The Aftermath, мой перевод-адаптация

[asidor]

http://youtu.be/AlX3PWBpb-U

Последствия

Поля застыли в тишине
На бессмысленной войне
Штучки смерти льют свинцом
Лежат солдаты в грязь лицом

Под грохот танков и копыт
Свободы смысл давно забыт
Маршируя, топчем здесь
С братской кровью грязи смесь

В грязь и под дождем
За что мы идем в этот бой?
За что умрем?
Зачем эта боль нам с тобой?
И чья вина
Что разразилась эта война?
Вообще не пойму
Мы должны убивать почему?

Где своей мечты зерно
Пахарь жал не так давно,-
Посев из ног и рук. Смердит
С колючей проволки иприт.

Бесконечен каждый час
Не осталось слез у нас
Друзья мертвы или умрут
Жив лишь я. Зачем я тут?

В грязь и под дождем
За что мы идем в этот бой?
За что умрем?
Зачем эта боль нам с тобой?
И чья вина
Что разразилась эта война?
Я не пойму
Вообще убивать почему?

После войны
Кто скажет кто победил?
Ужас войны
Солдата во что превратил?

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)