Hooks in You, мой перевод –адаптация

[asidor]

https://www.youtube.com/watch?v=GFqVnX1Gvek

Крюк в тебе

Я взял ключ взглянуть на номер двадцать два –
Что там за дверью зеленой- мне видно едва.
Что за услуга? И какая подруга
Без дела ждать будет столь странного друга?

Трезв, как стекло, я сижу в тишине,
На спину лег, жду симпатий ко мне,
Мне нравятся дамы, что за дело берутся,
Мне не нравятся те, кто лишь мнутся и жмутся!

В тебе крюки,
Во мне крюки,
В потолке крюки,
Как изыскан вкус
Пустяки
Грехи не велики
На любви удавлюсь
Лишь вверну крюки.

В тебе крюки,
Во мне крюки,
В потолке крюки,
Как изыскан вкус
Пустяки
Грехи не велики
На любви удавлюсь
Дай лишь вкрутить крюки….

Она связана сейчас и не может трубку снять,
Не звони -дома нет ее, чего не понять?
Постучи по дереву – звук нравится мне,
Она никогда не умела стоять на земле

В тебе крюки,
Во мне крюки,
В потолке крюки,
Как изыскан вкус
Пустяки
Грехи не велики
На любви удавлюсь
Лишь вверну крюки.

В тебе крюки,
Во мне крюки,
В потолке крюки,
Как изыскан вкус
Пустяки
Грехи не велики
На любви удавлюсь
Дай лишь вкрутить крюки

Крюк в тебе
В тебя я свой крюк всажу
Крюк в тебе, крюк в тебе…

Крюк в тебе
В тебя я свой крюк всажу
Крюк в тебе, в тебе…

Всё получишь за деньги, не думай даже: -
Ночью будут идеи при другом антураже
В музейную зону превращу этот дом
Она теперь на земле - она зали`та в бетон!

В тебе крюки,
Во мне крюки,
В потолке крюки,
Как изыскан вкус
Пустяки
Грехи не велики
На любви удавлюсь
Лишь вверну крюки.

В тебе крюки,
Во мне крюки,
В потолке крюки,
Как изыскан вкус
Пустяки
Грехи не велики
На любви удавлюсь
Дай лишь вкрутить крюки

Крюк в тебе
В тебя я свой крюк всажу
Крюк в тебе, крюк в тебе…

Крюк в тебе
В тебя я свой крюк всажу
Крюк в тебе, в тебе…

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)