Be Quick or Be Dead, моя адаптация- перевод

[asidor]

Успеть или умереть!

В компании грешников – грех и вина,
Ты делаешь деньги из кучи говна!
В золотых теремах напоказ твой живот
А наши жизни – в залог политических квот!

За ними нужен глаз да глаз:
Спеши, чтоб не пропасть!
С высот небес змеиный сглаз
В нас воровская страсть!

За ними нужен глаз да глаз:
Спеши, чтоб не пропасть!
С высот небес змеиный сглаз
В нас воровская страсть!

Успеть
Или смерть!
Успеть
Или смерть!
Успеть
Или смерть!
Успеть
Или смерть!

Они научат нас, как жить,
Смотри, кто тянет нить!
И ты лицом не рухнешь в грязь-
Твой живот не позволит упасть!

В грязь лицом не ударишь -
Живот твой не даст!

Змей вполз в твое ухо и хитро шипел:
«Голосуй и услышишь все то, что хотел!»
Неважно что ложь, пока мнишь, что ты прав,-
Обмани себя ум свой у себя же украв!

За ними нужен глаз да глаз:
Спеши, чтоб не пропасть!
С высот небес змеиный сглаз
В нас воровская страсть!

За ними нужен глаз да глаз:
Спеши, чтоб не пропасть!
С высот небес змеиный сглаз
В нас воровская страсть!

Успеть
Или смерть!
Успеть
Или смерть!
Успеть
Или смерть!
Успеть
Или смерть!

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)