Total Eclipse, мой перевод-адаптация

[asidor]

https://www.youtube.com/watch?v=xquObDhyXyI

Полное затмение

Мрак холоднее стали
Ждет, когда придет час,
От ужаса плакать стали
Дети, солнцу молясь.

Природа -мать готовит беду
Пустившим её в расход,
Дети войн в Эдэмском саду
Обратят наш пепел в лёд

Иссяк рассвет
Огонь во льдах угас
Иссяк рассвет
Мертвы желанья в нас

Рассвет иссяк
Рассвет иссяк

Люди всех краев земных
В шоке и ужас в глазах
Черная тень сошла на них,
Чтоб раздавить их в прах

Дождь изо льда, шторм морской,-
Никого не спасти, не сберечь,
Порывы ветра дышат зимой,
Налетая словно смерчь

Иссяк рассвет
Огонь во льдах угас
Иссяк рассвет
Мертвы желанья в нас

Народы земли ждут ответ
Мудрого слова, что прольет для них свет,
Не только безумцы внимают словам дураков!

Неужели конец?И люди земли
Гибнут, вцепившись в богатства свои,-
Кто выжил, должен выдержать ярость ветров

Те дни, когда
Человек свысока взирал,
Ушли навсегда,
Он корону свою потерял

То, что в веках
Тогда отстоять удалось,
Рухнуло нах
И все опять началось...

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)