Juanita, мой перевод

[asidor]

https://www.youtube.com/watch?v=whsX6ftHYDo

Хуанита

Да, дорогого стоило мне найти тебя, это так,
Да, из города в город я искал тебя, как дурак,
Знаешь, тщательно скрыться тебе не хватило ума
Знаешь, я хочу вернуть тебя? Подожди, увидешь сама!

Я не отступлюсь, Хуанита!
Пусть ты не отвечаешь мне,
Я не отступлюсь, Хуанита!
Гореть мне в огне!

Да, я потратил время подготовить все, так и есть,
Разве преступленье в том, что я хочу тебя съесть?
Одному на квартире в Челси долго мне не протянуть
Хотя пока не знаю как, но я хочу тебя вернуть!

Я не отступлюсь, Хуанита!
Пусть ты не отвечаешь мне
Я не отступлюсь, Хуанита!
Гореть мне в огне!

Я не отступлюсь, Хуанита!
Пусть ты не отвечаешь мне
Я не отступлюсь, Хуанита!
Гореть мне в огне!

Гореть мне в огне!
Гореть мне в огне!

Да, я хотел, чтобы ты знала: все равно тебе решать!
Что еще могу я сделать? Что еще могу сказать?
Одному на квартире в Челси долго мне не протянуть
Хотя пока не знаю как, но я хочу тебя вернуть!

Я не отступлюсь, Хуанита!
Пусть ты не отвечаешь мне
Я не отступлюсь, Хуанита!
Гореть мне в огне!

Я не отступлюсь, Хуанита!
Пусть ты не отчечаешь мне
Я не отступлюсь, Хуанита!
Гореть мне в огне!

Я не отступлю, Хуанита!
Я тебя люблю Хуанита
Я не отступлю, Хуанита!
Я не отступлю, Хуанита!
Я не отступлю, Хуанита!
Гореть мне в огне!

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)