Pass the Jam, мой перевод

[asidor]

https://www.youtube.com/watch?v=PWov4q2UjaI

Передайте джем!

Наплевать!
Придурки!
Вежливо попросил передать джем!
Как вы любезны….
А теперь почему бы нам мило об этом не спеть?

Вижу: приоткрылась дверь
За ней что может ждать?
И что же я ищу теперь?-
Пытаюсь осознать…

Погружаясь в глубину
Раскаянья в грехах,
Сам прощу свою вину
И пошлю всё нах!

Верны`слова в псалме моем -
Как на душу бальзам,-
Понять пытаясь смысл в нем,
Теряю разум сам

Мне наплевать

Мне наплевать

К чаю дать клубничный джем
Цезарь Бруту приказал,
Но тот остался глух и нем
И резать хлеб не стал

Чай и джем-пресерв
Ты передал,
Этот гребанный консерв
Реально задолбал!

Олрайт
Да,
И сейчас
Все так

Иду ко дну
Раскаянья в грехах,
Себе прощу вину
Пошлю всё нах

Серебряную ложку вынь
Изо рта, мой друг,
Банку джема отодвинь
И посмотри на юг

Потом на север…
На восток …
На запад…
На закат ….


Солнца шар в темноте
Горит в ночной высоте
И едва видна
На рассвете луна
Все светит она
Снова она
Без края и дна

Где забвенья земля
Время прежде всех век
Началось. И где человек
Все стоит у черты, на краю
Не знал, о чем я пою
Ты поймешь: это именно здесь
Ты однажды поймешь...

Верны`слова в псалме моем -
Как на душу бальзам,
Понять пытаясь смысл в нем,
Теряю разум сам

Дайте джем!
Я прошу джем...
Чертов джем
Передать!
Я буду орать!
Кричать!
Учтите:
Я сейчас вообще уйду!

[Nicko:] Боже! Похоже, первый раз за последние годы я наелся джема!

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)