Death Or Glory, мой перевод-адаптация

[asidor]

http://m.youtube.com/watch?v=BNpc3-AeNM0

Смерть или слава

В небе вижу я врагов
Не виден сам средь облаков
На красном фюзеляже пасть
Мне новый крест там будет в масть

Торчит свинец в моем мозгу
Внутри - я боль превозмогу,
Снаружи - для врага я смерть
И мой триплан готов лететь

Я как дьявол рьяный
Прямо из солнца стрелял
Рвался обезьяной
Из ада, в который попал

Смерть или слава
Суть одна
Смерть или слава
Чести цена

Смерть или слава
Игра. Мой ход
Смерть или слава
Только вперед

Вниз спираль твоей петли
Ты мертв задолго до земли
Твой тыл не сберегла броня
От перекрестного огня

Я сперва убил стрелка
(Эта цель была легка)-
Душит жажда убивать.
Я жив и я взлечу опять!

Я как дьявол рьяный
Прямо из солнца стрелял
Рвался обезьяной
Из ада, в который попал

Смерть или слава
Суть одна
Смерть или слава
Чести цена

Смерть или слава
Игра. Мой ход.
Смерть или слава
Только вперед!

Я как дьявол рьяный
Прямо из солнца стрелял
Рвался обезьяной
Из ада, в который попал

Смерть или слава
Суть одна
Смерть или слава
Чести цена

Смерть или слава
Играю. Мой ход.
Смерть или слава
Только вперед!

Смерть или слава
Суть одна
Смерть или слава
Чести цена

Смерть или слава
Игра. Мой ход.
Смерть или слава
Только вперед!

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)

[Sardonicus]

Классные переводы Мэйден у тебя! А архива случаем не имеется?

[asidor]

Классные переводы Мэйден у тебя! А архива случаем не имеется?

Привет! Спасибо за лестный отзыв. Да тут, вроде, почти весь айран, кроме песен, оставшихся с нового альбома. Кое-что из сольников Диккенса и Блейза. Смотри там, в начале. Полные альбомы в моем переводе есть на www.metallibrary.ru