The Man Of Sorrows, мой перевод-адаптация

[asidor]

https://www.youtube.com/watch?v=EEioEaU0eeA

Муж печали

Как бездомный он с тоской
Смотрит вслед толпе людской
Всем плевать на тех, кто брошен, люди заняты собой.

Свою мечту забыв,
Её отбросив камнем в морской прилив,
Он один и мир так сиротлив

Освободи от злобы боль,
Чтоб свободным стал любой,
Не верь тому, что только Зло способно жить само собой,

В мире лживой суеты
Как бы ни пытался ты,
Мы живем сегодня без мечты

Сквозь мрак правды мы глядим,-
А правда лишь неверный дым,
Наша жизнь –один порок, он в словах необъясним,

И причина не ясна,
Почему нам смерть страшна
............................................

Знать бы истины основу
Прозреть и суть увидеть в ней
Мы живем и дышим снова
В ожиданье лучших дней

Можем ли мечтать прикаснуться к ней
Мы от неё так в стороне…

Наша жизнь враждой объята
Снова брат идет на брата
Ситуация черевата
И отчаянна вдвойне
............................................

И на наших глазах Муж печали
Кто не знал - преподаст свой урок
И мы снова друзей провожали
Уходящих за время порог

Впереди нам откроются дали
И страха в душе больше нет
Мы доверимся Мужу печали
Мраком больше не сменится свет

И на наших глазах Муж печали
Кто не знал - преподаст свой урок
Мы своих друзей провожали
Уходящих за время порог

Впереди нам откроются дали
И страха в душе больше нет
Мы доверимся Мужу печали
И мрак не затмит больше свет

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)