When The River Runs Deep, мой перевод-адаптация

[asidor]

https://www.youtube.com/watch?v=PKvwPNcoCL0

Мчит глубокая река

Искать пытаясь, что найти нелегко,
Что в сознании где-то глубоко,
Верю: ты найдешь, пусть повезет!
Тебя открытой дверью небо ждет

Как я, ты душу сдал по бросовой цене,
Петлей дорога к смерти – жди засад на ней
В обмен на жизнь получим выход себе
Конец один, не в счет расклад по судьбе!

Смысла нет скрываться
И нечего пытаться
Лгать и притворяться
Мосты сожжены

Друзей в могилу спустим
Но время нет для грусти
И мысли не допустим,
Что обречены

Что скрывать нам и где нам укрыться?
Каждый шанс я храню про запас
Мчит река, размывая границы,
И кровь жизни уносит из нас

Возможно, мы сейчас последний раз вместе
Стоим бок о бок, каждый в свой черед,
Метаться поздно и мы ждем известий
Жребий брошен, он решит наш исход

Смысла нет скрываться
И нечего пытаться
Лгать и притворяться
Мосты сожжены

Друзей в могилу спустим
Но время нет для грусти
И мысли не допустим
Что обречены

Что скрывать нам и где нам укрыться?
Каждый шанс я храню про запас
Мчит река, размывая границы,
И кровь жизни уносит из нас

Что скрывать нам и где нам укрыться?
Каждый шанс я храню про запас
Мчит река, размывая границы,
И кровь жизни уносит из нас

..............


Что скрывать нам и где нам укрыться?
Каждый шанс я храню про запас
Мчит река, размывая границы,
И кровь жизни уносит из нас


Что скрывать нам и где нам укрыться?
Каждый шанс я храню про запас
Мчит река, размывая границы,
И кровь жизни уносит из нас


Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)