A. Dickinson

[pafos]

"Laughing In The Hiding Bush," is about my youngest son, Austin, playing with his cousins. He said, "Look, daddy, I'm laughing in the hiding bush." I thought it sounded cool, so I wrote it down and Roy came up with a cool riff. It made me think of all of these fu**ed up things kids think of. It makes me think of what we teach out kids

[Iron_Alex]

Да расслабьтесь вы, просто они однофамильцы !!! И то Dickson i Dickinson это не одно и то же.

[pafos]

2Iron Alex. Внимательнее читай топег :)
Речь идет о песне c BTP на котором никаким Диксоном еще не пахло :)

[Iron_Alex]

А по-моему все тут только это и обсуждают.

[Bassist]

А вы уверены, что сын. Может у него десять сыновей....

[Iron_Alex]

TO PAFOS: А слабо перевести.

[Stepan]

а если десять сыновей, то не сын? интересная логика... :)

[pafos]

"Laughing In The Hiding Bush"  - о моем младшем сыне Остине, играющим со свомии двоюродными братьями. Он сказал: "Смотри папа, я смеюсь в укрывающем кусте ( laughing in the hiding bush). Я подумал, что это звучит клево и записал фразу, а Рой придумал под это клевый рифф. Я задумался о всей этой странной хренотени, что творится в головах у детей. О том, чему мы можем научиться у детей."

[Iron_Alex]

Ну и темы пишут эти композиторы, про каких-то детей, ведь можно было что-нибудь поостроумнее придумать, хотя , если бы я не прочёл это, ни за что бы так не подумал, название песни звучит очень прикольно, типа "Смех в скрытом кусте", я думал, что речь идёт о другом.

[pafos]

Да ладно, в этой песне текст на слух воспринимается. Первая же строчка "There is the evil game the children play..."
Достаточно зловещий там текст.
Да и тема "Дети & Зло" достаточно часто освещается - фильм "Дети кукурузы" чего стоит. Или роман "Повелитель мух"...

[Iron_Alex]

LORD OF FLIES - Хм , это IM решили написать about романе "Повелитель мух" или их посещали другие мысли.
===================================
I don't care for this world anymore
I just want to live my own fantasy
Fate has brought us to these shores
What was meant to be is now happening

I've found that I like this living in danger
Living on the edge it makes me feel as one
Who cares now what's right or wrong it's reality
Killing so we survive wherever we may roam
Wherever we may hide we've got to get away

I don't want existence to end
We must prepare ourselves for the elements
I just want to feel like we're strong
We don't need no code of morality

I like all the mixed emotion and anger
It brings out the animal the power you can feel
And feeling so high on this much adrenaline
Excited but scary to believe what we've become

Saints and sinners
Something within us
We are lord of the flies

Saints and sinners
Something willing us
To be lord of the flies
====================================
Типо очень стрёмно быть повелителем мух, мало ли кто случайно прихлопнет.
Всё готово к переводу


Последнее обновление: Iron Alex - 10/08/03 в 21:11:47