Металл и религия

[Ydg]

Вот список песен Iron Maiden с региозными мотивами :

Sanctuary - Святилище

Purgatory - Чистилище

Prodigal Son - Блудный Сын

Children Of The Damned - Проклятые дети

The Number Of The Beast - Число зверя

Hallowed Be Thy Name - Да святится имя Твое

Revelations - Откровения

The Evil That Men Do - Зло, которое делают люди

The Prophecy - Пророчество

The Clairvoyant - Ясновидящий

From Here To Eternity - Отсюда к вечной жизни

Judas Be My Guide - Еврей будет моим проводником

No Prayer For The Dying - Нет молитвы для умирающего

Holy Smoke - Святой дым

Хотелось бы спросить, на том ли уровне духовного развития находятся ребята (Iron Maiden), чтобы рассуждать о подобных вещах? Как вы смотрите на это?

[wtf?]

Sanctuary - Святилище

Это вооще-то не святилище, а убежище.

Children Of The Damned - Проклятые дети

Какие-какие дети?

Judas Be My Guide - Еврей будет моим проводником

А!!

Блин, вы бы удосужились тексты для начала прочитать. )))

[Maidenizator]

Этопилятьвсе

Английский сперва изучите, сударь

[RussianTrooper]

Еврей будет моим проводником... АААААААААААААААААААААААА!!!

Разрыдался. В веселости это, срочно! :)

ЗЫ Встречный вопрос. А на том ли уровне развития находится автор топика, чтоб вообще о чем-то рассуждать?

[wtf?]

Вам таки смешно? )

[RussianTrooper]

А почему вы спрашиваете? Вам разве не смешно?

[wtf?]

(стандартно)
А почему ви отвечаете вопрсом на вопрос?

[Maidenizator]

Это пипец как смешно. Про еврея даже всплакнул малость.

Мне почему-то кажется, что Степа оценит религиозное рвение нашего нового друга

[RussianTrooper]

А я первый спросил. Андре наверна тоже оценит :)

[wtf?]

Кстати, почему в списке нет Sign Of The Cross?

[MaXim]

Кстати, почему в списке нет Sign Of The Cross?

Патаму чта аффтар креатива не нашёл пиривода этой фразы.

[MaXim]

Ещё забыли Монсегюр

А "Детя проклятья" aka "Проклятые дети" это сильно.

[Maidenizator]

Ващета "дети проклятьх", но это к вопросу отношениа не имеет.

Какога хера эти патлатые мужланы заговорили о религии?!! Шэкспир, вот, например! Савсем обалдел, был бы жыв, я бы ему башку налысо побрил

[Konstantin]

Judas Be My Guide - Еврей будет моим проводником

а еврейка - проводницей

[Ydg]

Sanctuary

пер. из словаря Lingvo : святилище (храм, церковь), хотя можно и как убежище, sanct - это святость.

Children of the damned : буквально - Дети проклятого (проклятые дети, дети сатаны)

Judas be my guide - Иуда мой проводник, на каком-то старом сборнике есть Judas WILL be my guide, хотя имхо лучше перевести еврей мой проводник, поскольку в Библии есть несколько Иуд и непонятно о ком идет речь.

Sign of the cross - крестное знамение (а не знак креста)

А что, кто-то понял о чем тексты песен?