Ãëàâó ïåðåâîäèò Diana.
-
-
Áðþñ
Íà òîò ìîìåíò, êîãäà Maiden óâîëüíÿëè Ïîëà Äèàííî (Paul Di’Anno), ñî ñòîðîíû êàçàëîñü, ÷òî îíè ââÿçûâàþòñÿ â áîëüøóþ àâàíòþðó. Îäíàêî îêàçàëîñü, ÷òî ýòî ñîáûòèå áûëî ëó÷øèì èç âñåãî, ÷òî ìîãëî ñ íèìè ïðîèçîéòè. Îãëÿäûâàÿñü íàçàä, íåñëîæíî çàìåòèòü, ÷òî Maiden äîñòèãëè âñåãî, ÷òî îíè ìîãëè äîñòèãíóòü âìåñòå ñ ñàìîçâàíûì êîêíè, âûñòóïàâøåì â ðîëè ôðîíòìåíà. Îíè óñïåøíî çàâîåâàëè Åâðîïó è ßïîíèþ ñ Ïîëîì. Òåïåðü æå, áóäó÷è ãîòîâûìè çàâîåâàòü ÑØÀ ñ ïîìîùüþ ñâîåãî òðåòüåãî àëüáîìà, áûëî íåîáõîäèìî, ÷òîáû ôðîíòìåí ãðóïïû îòâå÷àë òðåáîâàíèÿì âûäâèíóòûì äëÿ âûïîëíåíèÿ ýòîé çàäà÷è. ßñíî, ÷òî Ïîë Äèàííî íå áûë òåì, êòî ñìîã áû ýòîìó ñïîñîáñòâîâàòü.
Èñêðåííå îçàäà÷åííûé âñ¸ áîëåå óâåëè÷èâàþùèìèñÿ òðåáîâàíèÿìè ê íåìó, êàê ôðîíòìåíó, Ïîë ñòàë çàìåòíî îòêëîíÿòüñÿ îò ïîìîùè Maiden â ïîïûòêàõ âûéòè íà áîëåå âûñîêèé óðîâåíü.
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, Áðþñ Äèêèíñîí (Bruce Dickinson), áóäó÷è íà òîò ìîìåíò âîêàëèñòîì Samson, êîòîðîãî Maiden â èòîãå ïðèíÿëè íà ðàáîòó, íå îáëàäàë ïîäîáíûìè êîìïëåêñàìè. Òàì, ãäå çàêàí÷èâàëèñü ìå÷òû è àìáèöèè Ïîëà ÄèÀííî, òîëüêî íà÷èíàëèñü ñòðåìëåíèÿ Áðþñà. Êàê è Ñòèâ Õàððèñ (Steve Harris), ñ òåõ ñàìûõ ïîð, êàê åìó èñïîëíèëîñü 13 è îí ïðèîáðåë ïåðâûé àëüáîì Deep Purple In Rock, îí ìå÷òàë êàê ìèíèìóì ñòîÿòü íà ñàìîé áîëüøîé ñöåíå â ìèðå. Ïðîñëàâèâøèéñÿ ñåé÷àñ, êàê àâòîð ïåñåí, ïèëîò, ðåæèññåð, âåäóùèé íà ðàäèî è MTV, êàê îòëè÷íûé ñîëüíûé ìóçûêàíò è îòåö òðåõ íåïîñåäëèâûé ðåáÿòèøåê îò ñâîåé âòîðîé æåíû Ïýääè, ìû èíîãäà çàáûâàåì, ÷òî Áðþñ Äèêèíñîí îäèí èç âåëè÷àéøèõ áåëûõ ðîê ìóçûêàíòîâ, ïîÿâèâøèõñÿ íà ìåæäóíàðîäíîé ñöåíå ñî âðåìåí ëåãåíäàðíûõ áëþçîâûé áðèòàíñêèõ âîêàëèñòîâ Ðîáåðòà Ïëàíòà, Ïîëà Ðîäæåðñà è åãî êóìèðà ßíà Ãèëëàíà.  ìóçûêàëüíîì ïëàíå áåç ïðåóâåëè÷åíèé ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî îí è Ìýéäåí ñîçäàíû äðóã äëÿ äðóãà. Êàê ñêàçàë Ñòèâ Õàððèñ: «Åñëè áûòü ÷åñòíûì, òî èìåííî ìàíåðó èñïîëíåíèÿ Áðþñà ÿ è ïðåäñòàâëÿë èçíà÷àëüíî â ñâîèõ ïåñíÿõ, åùå â ðàííèå ãîäû Ìýéäåí. Ïðîñòî Ïîë ïîÿâèëñÿ ðàíüøå». Ïîë Áðþñ Äèêèíñîí (Paul Bruce Dickinson) ðîäèëñÿ 7 àâãóñòà 1958 ãîäà â Óîðêñîïå (Worksop), ìàëåíüêîì øàõòåðñêîì ãîðîäêå â ãðàôñòâå Íîòòèíãýì. Õîòÿ åãî ïåðâîå èìÿ Ïîë, îí ñ äåòñòâà ïðåäïî÷èòàåò, ÷òîáû åãî íàçûâàëè âòîðûì èìåíåì – Áðþñ. Åãî ðîäèòåëè áûëè åùå ïîäðîñòêàìè, êîãäà ïîæåíèëèñü, à íåçàïëàíèðîâàííîå ïîÿâëåíèå ìàëûøà Áðþñà êàê ðàç è ïîäòîëêíóëî èõ ê ýòîìó, ïîòîìó êàê äåëî ïðîèñõîäèëî â Àíãëèè 50õ, êîãäà àáîðòû áûëè ïîêà åùå çàïðåùåíû â ñòðàíå. Åäâà çàêîí÷èâ øêîëó è áóäó÷è ïðàêòè÷åñêè áåç ñðåäñòâ ê ñóùåñòâîâàíèþ, ìîëîäàÿ ïàðà ïîíà÷àëó áûëà âûíóæäåíà æèòü âìåñòå ñ äåäóøêîé è áàáóøêîé Áðþñà, êîòîðûå âçÿëè íà ñåáÿ ÷àñòü îòâåòñòâåííîñòè çà ïåðâîíà÷àëüíîå âîñïèòàíèå ðåáåíêà. «ß áûë ñâîåãî ðîäà ñëó÷àéíîñòüþ», ïðèçíàåò Áðþñ, «Ìîåé ìàìå áûëî îêîëî 16 èëè 17, êîãäà îíà çàáåðåìåíåëà, à ìîåìó îòöó ïðèìåðíî 17-18. Âïîñëåäñòâèè îíè ïîæåíèëèñü, è ÿ ïîÿâèëñÿ íà ñâåò ÷åðåç 4 èëè 5 ìåñÿöåâ ïîñëå ýòîãî ñîáûòèÿ. Ìîÿ ìàìà ðàáîòàëà ïîë äíÿ â îáóâíîì ìàãàçèíå, à îòåö ñëóæèë â àðìèè. Îí áûë ìåõàíèêîì ïî ìîòîðîì. Áóäó÷è îáûêíîâåííûì ðàçãèëüäÿåì, îòåö ïîòåðÿë ñâîè âîäèòåëüñêèå ïðàâà è ïðèíÿë ðåøåíèå ïîéòè â àðìèþ äîáðîâîëüöåì. Ðàáîòà îïëà÷èâàëàñü ëó÷øå è, êðîìå òîãî, îí ñìîã ñðàçó æå âîññòàíîâèòü ïðàâà. Èç ñâîèõ âîñïîìèíàíèé ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ìåíÿ âîñïèòûâàëè ñêîðåå ìîè äåä è áàáóøêà, íåæåëè ðîäèòåëè, ïîñêîëüêó ïîñëåäíèå áûëè ñëèøêîì ìîëîäû. Ìîé äåä áûë çàáîéùèêîì â ìåñòíîé êàìåííîóãîëüíîé êîïè, à áàáóøêà áûëà äîìîõîçÿéêîé, êîòîðàÿ èçðåäêà ïîäðàáàòûâàëà, äåëàÿ ïðè÷åñêè â îäíîé èç êîìíàò. Ìîÿ ïåðâàÿ øêîëà íàçûâàëàñü Manton, êîòîðàÿ áûëà èçâåñòíà êàê êðàéíå íåáëàãîïîëó÷íàÿ. Âñå ìåñòíûå ðåáÿòèøêè õîäèëè òóäà. Íî ÿ íè ðàçó íå ñòîëêíóëñÿ ñ òåì, çà ÷òî øêîëà áûëà íàçâàíà íåáëàãîïîëó÷íîé. Ýòî áûëè îòëè÷íûå âðåìåíà. ß âñïîìèíàþ ñâîè øêîëüíûå ãîäû òåõ ëåò êàê î÷åíü ñ÷àñòëèâûå».
Íà òîò ìîìåíò, êîãäà Áðþñó ïîðà áûëî èäòè â øêîëó, åãî ðîäèòåëè ïåðååõàëè èç Óîðêñîïà è îñòàâèëè åãî âìåñòå ñ áàáóøêîé è äåäóøêîé, ïîêà îáîñíîâûâàëèñü â Øåôôèëäå, áëèæàéøåì ãîðîäêå, ãäå ðàáîòà áûëà â èçîáèëèè.
«Ìîè ðîäèòåëè ïåðååõàëè, ïîòîìó, êàê ðàáîòû áûëî ìíîãî â Øåôôèëäå. ß íå ÷óâñòâîâàë, ÷òî ó ìåíÿ åñòü ìàìà èëè ïàïà. Îòöà ìíå çàìåíèë ìîé äåä. Îí áûë õîðîøèì ÷åëîâåêîì. Åìó áûëî ëåò 40 íà òîò ìîìåíò è ýòî îòëè÷íûé âîçðàñò äëÿ òîãî, ÷òîáû ñòàòü äåäîì. ß ïîìíþ, êàê îí ó÷èë ìåíÿ áîêñèðîâàòü. Îí íàó÷èë ìåíÿ äðàòüñÿ äî òîãî, êàê ÿ ïîøåë â øêîëó. Îí ãîâîðèë: «Åñëè òåáÿ êòî-òî îáèäèò â øêîëå, ïðîñòî ïîáåé èõ âñåõ. Óìåé ïîñòîÿòü çà ñåáÿ è íå ïîçâîëÿé íèêîìó çàïóãèâàòü òåáÿ». À íà ñëåäóþùèé äåíü ìåíÿ îòîñëàëè îáðàòíî äîìîé èç øêîëû, ïîòîìó ÷òî ÿ áèë âñåõ ïîäðÿä! Ïîñëå ýòîãî ñëó÷àÿ îí ïðî÷èòàë ìíå ñòðîãóþ íîòàöèþ íàñ÷åò òîãî, êîãäà ìîæíî áèòü ëþäåé, êîãäà íåëüçÿ. Âî ìíîãîì, äóìàþ, ÿ áûë ñûíîì, êîòîðîãî ó íåãî íèêîãäà íå áûëî. Íî äëÿ áàáóøêè ÿ âñåãäà áûë ìàëåíüêèì óáëþäêîì, êîòîðûé îòíÿë ó íåå äî÷ü. Îíà ãîâîðèëà, ÷òî êîãäà ñìîòðåëà íà ìåíÿ, òî âñåãäà âèäåëà ìîåãî îòöà, à ÿ áûë íà íåãî ÷åì-òî ïîõîæ, îñîáåííî ÷åðòàìè ëèöà».
Êîãäà îí áûë â õîðîøåì íàñòðîåíèè, òî èìåë ïðèâû÷êó â îäèíî÷åñòâå çàòàèòüñÿ çà äèâàíîì è îòêàçûâàëñÿ øåâåëüíóòüñÿ, êîãäà áûë ÷åì-òî ðàññòðîåí («ß íå æåëàë, ÷òîáû êòî-ëèáî ìåíÿ âèäåë»). Ïåðâîå çíàêîìñòâî Áðþñà ñ ìóçûêîé ñîñòîÿëîñü â ïàðàäíîé êîìíàòå äåäà è áàáóøêè, âî âðåìÿ Òâèñòà ×àááè ×åêåðà («The Twist» Chubby Checker). «Ìîÿ áàáóøêà è äåäóøêà îáû÷íî ñòàâèëè ïëàñòèíêó, à ÿ òàíöåâàë òâèñò äëÿ âñåõ.  ýòè ãîäû, êîíå÷íî æå, êàæåòñÿ, ÷òî ýòî çäîðîâî». Ïåðâàÿ çàïèñü, êîòîðóþ îí ïðèîáðåë, áûëà «She Loves You» the Beatles.
«Ó íàñ áûë ãðàììîôîí, è ÿ áåç óñòàëè óãîâàðèâàë ñâîåãî äåäà êóïèòü «She Loves You», êîòîðàÿ íåñêîëüêî íåäåëü äåðæàëà ïåðâûå ïîçèöèè â ÷àðòàõ. Ýòî áûëà îäíà èç òåõ ïëàñòèíîê, êîòîðóþ îáÿçàí áûë èìåòü êàæäûé. È ìîæåò èç-çà ýòîé ïåñíè, ÿ íå ïîìíþ òî÷íî, íî ìíå ñòîðîíà  íðàâèëàñü ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ñòîðîíà À è èìåííî â òîò ìîìåíò ÿ íà÷àë ñëóøàòü ìóçûêó è îïðåäåëèëñÿ ñ òåì, ÷òî ìíå íðàâèòñÿ, à ÷òî íåò. ß ïîìíþ, êàê ìíå åùå íðàâèëàñü ñòîðîíà  ñèíãëà Gerry And The Pacemakers, êîòîðûé íàçûâàëñÿ «I’ll Never Get Over You». Ïîçæå íà íàøåé óëèöå ïîÿâèëñÿ ïàðåíü, ó êîòîðîãî áûëà ýëåêòðîãèòàðà è âñå îá ýòîì ïåðåø¸ïòûâàëèñü. Ìíå áûëî ëåò ïÿòü, è ÿ ïîìíþ, ÷òî âèä ýòîãî ïàðåíüêà ñ ãèòàðîé ñòàë îäíèì èç ñàìûõ áîëüøèõ ïîòðÿñåíèé â ìîåé æèçíè. Îí áûë ïîäðîñòêîì, åìó áûëî ìîæåò ëåò 16, è ÿ ñìîòðåë íà íåãî, êàê íà áîãà. Ó íåãî áûëè äëèííûå âîëîñû – äëèííûå äëÿ òîãî âðåìåíè, îíè åäâà îïóñêàëèñü äî åãî óøåé è ó íåãî áûëè îñòðîíîñûå òóôëè. Ïîíèìàåòå, îí âûãëÿäåë òàê, áóäòî òîëüêî ÷òî âûøåë èç òåëåêà».Последний раз редактировалось Diana; 16-11-2006, 01:58.Opinions are like assholes, everybody's got one, some bigger than others.
-
È õîòÿ áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè åìó, î÷åâèäíî, ðàçðåøàëè ñìîòðåòü òåëåâèçîð, íî âñå-òàêè áûëî íåêîå îãðàíè÷åíèå, ïîòîìó êàê äëÿ ðåáåíêà «òåëåê» ìîã ñòàòü ïàãóáíûì ôàêòîðîì â òîì ñìûñëå, ÷òî èíòåðåñû Áðþñà ê ïîï ìóçûêå ìîãëè ïîëó÷èòü ñâîå ðàçâèòèå.
Êîãäà îí ïîäðîñ, äâóìÿ åãî ëþáèìûìè Ò ïðîãðàììàìè áûëè Jukebox Jury – Ò âèêòîðèíà î ïîï ìóçûêå, ãäå ãðóïïà ýêñïåðòîâ, ñîñòîÿùàÿ èç çíàìåíèòûõ ãîñòåé, äîëæíà áûëà âûñêàçàòüñÿ î íîâûõ ðåëèçàõ íåäåëè, ãîëîñóÿ çà òî, ñòàíóò îíè õèòàìè èëè íåò; è âòîðàÿ ïðîãðàììà - Doctor Who - ïóòåøåñòâóþùèé ïî Âñåëåííîé «Äîêòîð» è åãî äîëãèå áèòâû ñ òàêèìè ôóòóðèñòè÷åñêèìè âðàãàìè-ïðèøåëüöàìè, êàê Äàëåêñ (Daleks) è Êèáåðìýí (Cyberman). «ß âñåãäà ñìîòðåë Jukebox Jury, ïîòîìó ÷òî ýòà ïåðåäà÷à øëà êàê ðàç äî Doctor Who â ñóááîòó íî÷üþ», îáúÿñíÿåò îí, «Ïîòîìó Jukebox Jury è Doctor Who îñòàëèñü íåðàçäåëèìûìè ó ìåíÿ â ïàìÿòè. Âîñõèùåíèå, èñïûòûâàåìîå ìíîþ, êîãäà ÿ âèäåë the Beatles â Jukebox Jury ñðàâíèìî áûëî ñ òåì âîñòîðãîì, êîòîðûé ÿ èñïûòûâàë, êîãäà âèäåë Êèáåðìýíà (Cyberman) è Äîêòîðà (Doctor Who). Îíè áûëè äëÿ ìåíÿ êåì-òî ñ äðóãîé ïëàíåòû».
«ß âîîáùå-òî íå óâëåêàëñÿ íàó÷íîé ôàíòàñòèêîé. Ñêîðåå íàó÷íûìè ôàêòàìè. ß áûë çà÷àðîâàí Ëóíîé è êîñìîñîì, íàõîäèë îãðîìíûå ëèñòû îáîåâ è ÷åðòèë ïëàíû ñâîåãî ñîáñòâåííîãî êîñìè÷åñêîãî êîðàáëÿ, îáîðóäîâàíèå äëÿ íàâèãàöèè è âñå îñòàëüíîå. Êðàéíå äåòàëüíûå ïëàíû, ê ñëîâó. Òà æå èñòîðèÿ è ñ ïîäâîäíîé ëîäêîé, êîòîðóþ ÿ íàðèñîâàë, êîãäà ìíå áûëî 9. Ïî ïëàíó, åå íàäî áûëî ïîñòðîèòü èç ìóñîðíûõ ÿùèêîâ, ñâàðåííûõ âìåñòå. Îíà ïðåäïîëàãàëàñü ðàçìåðîì îêîëî 3 ôóòîâ. Ìíå íðàâèëàñü ìûñëü î æèçíè ïîä âîäîé, êàê Êàïèòàí Íåìî, èëè æå ïëûòü â êîñìîñå èëè ãäå óãîäíî, íî íå â ðåàëüíîì ìèðå. ß áûë î÷åíü óâëå÷åí ïåðâîé áåñïèëîòíîé âûñàäêîé íà Ëóíå â ñàìîì íà÷àëå 60-õ. ß ïîìíþ, ÷òî èçî âñåõ ñèë ïûòàëñÿ îáúÿñíèòü ñâîåé áàáóøêå, êàê ýòî áûëî âàæíî, ïîòîìó ÷òî îíà ñîáèðàëàñü ãàçåòîé, ãäå áûëà çàìåòêà îá ýòîì, ðàçæå÷ü îãîíü. ß åé ñêàçàë: «Òû íå ìîæåøü ýòî âûáðîñèòü». ß è íå çíàþ, ÷òî îíà, íà ìîé âçãëÿä, äîëæíà áûëà ñäåëàòü ñ ãàçåòîé íà òîò ìîìåíò. ß ïðîñòî ÷óâñòâîâàë, ÷òî ñîáûòèå áûëî ñëèøêîì âàæíîå, ÷òîáû âûáðàñûâàòü âñå â îãîíü. Íî ýòî áûëè 60-å. Âçðîñëåÿ â òå ãîäû, ÿ ÷óâñòâîâàë, ÷òî âîçìîæíîñòè äëÿ ÷åëîâåêà íåîãðàíè÷åííû.
 Øåôôèëäå ðîäèòåëè Áðþñà îáóñòðîèëè äîì, è íàøëè ïîñòîÿííóþ ðàáîòó. Òóäà æå ïðèåõàë è Áðþñ, êîãäà åìó áûëî 6 ëåò.
«Îíè íèêîãäà íå ñëóøàëè ìóçûêó», ãîâîðèò îí. «Ìîè ðîäèòåëè áûëè íàöåëåíû òîëüêî ëèøü íà çàðàáàòûâàíèå äåíåã. Âñå áûëî íåïðèâû÷íûì. Îíè áûëè î÷åíü ñòðîãèìè. Ïîçæå ÿ óçíàë, ÷òî îíè ìíîãî ãäå áûâàëè. Îíè âûñòóïàëè äóýòîì â ïðåäñòàâëåíèè ïóäåëåé, ïðûãàþùèõ ÷åðåç îáðó÷è. Ìàìà ìíîãî òàíöåâàëà, çàíèìàëàñü áàëüíûìè òàíöàìè. Ó íåå áûëà êðàñèâàÿ ôèãóðà. Îíà âûèãðàëà ñòèïåíäèþ â Êîðîëåâñêîì êîëëåäæå áàëåòà (Royal College of Ballet), íî ìîÿ áàáóøêà åå íå îòïóñòèëà. Ïîòîì îíà çàáåðåìåíåëà. Âñå áûëî ïîõîæå íà àä, à òàíöû áûëè åå áèëåòîì îòòóäà, áèëåòîì èç Óîðêñîïà, èç îáóâíîãî ìàãàçèíà.  îáùåì, ó íèõ áûëà èíàÿ æèçíü, íåèçâåñòíàÿ ìíå, òîãäà åùå ðåáåíêó».
Åäèíñòâåííîé ïóòåâîäíîé íèòüþ Áðþñà áûëà ñòàðàÿ àêóñòè÷åñêàÿ ãèòàðà, êîòîðóþ îòåö ïðèîáðåë êîãäà-òî, íî áîëüøå íà íåé íå èãðàë. «Îíà íà ñàìîì äåëå áûëà ïàðøèâîé, íî ÿ áûë çà÷àðîâàí åé. Ýòî áûëî ñòðàøíîå ñòàðüå, íà êîòîðîì áûëî ñîâåðøåííî íåâîçìîæíî èãðàòü. Íå äóìàþ, ÷òî êòî-òî ñìîã áû èçâëå÷ü èç íåå êàêèå áû òî íè áûëî íîðìàëüíûå çâóêè; ñàì æå ÿ îáû÷íî êðåïêî åå õâàòàë è ñèëüíî áèë ïî ñòðóíàì. Ãèòàðà èçäàâàëà óæàñíûé çâóê, à ìîè ïàëüöû ïîêðûâàëèñü âîëäûðÿìè».
Êîãäà Áðþñ ïåðååõàë â Øåôôèëä, åãî îòïðàâèëè â èçâåñòíóþ íåáëàãîïîëó÷íóþ øêîëó, ïî ñðàâíåíèþ ñ êîòîðîé çäàíèå øêîëû Manton âûãëÿäåëî, êàê äîìà èç Áåâåðëè Õèëëç 90210 (Beverly Hills 90210). «Çäàíèå øêîëû íàçûâàëîñü «Manor Top» è, íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, îíî åùå ñòîèò íà ìåñòå», ðàññêàçûâàåò Áðþñ, «ß íå çíàþ íà ÷òî îíî ïîõîæå ñåé÷àñ, íî òîãäà îíî íàïîìèíàëî Êîëäèö (Colditz) (ôàøèñòñêèé ëàãåðü – ïðèì. ïåðåâ.)», âñïîìèíàåò Áðþñ ñî çëîé óëûáêîé. Êàê íîâîãî ó÷åíèêà â êëàññå, åãî î÷åíü ÷àñòî áèëè è çàäèðàëè, ïîýòîìó ðîäèòåëè çàáðàëè ñûíà îòòóäà è îòïðàâèëè â íåáîëüøóþ ÷àñòíóþ ïëàòíóþ øêîëó, êîòîðàÿ íàçûâàëàñü Sharrow Vale Junior.
«Â «Ìýéíîð Òîï» ÿ áûë îêîëî ïîëóãîäà», ðàññêàçûâàåò îí, «Çàòåì ìû ïåðååõàëè. Ìû ÷àñòî ìåíÿëè äîìà, ÷òîáû çàðàáîòàòü íà ýòîì; ìîè ðîäèòåëè ïîêóïàëè äîì, ðåìîíòèðîâàëè åãî, çàòåì ïðîäàâàëè, ïîêóïàëè íîâûé è âñ¸ íà÷èíàëàñü çàíîâî. Ñóùåñòâåííóþ ÷àñòü æèçíè ÿ ïðîâåë íà ñòðîèòåëüíîé ïëîùàäêå. Íî ìîè ðîäèòåëè, òåì íå ìåíåå, áûëè âûíóæäåíû ðàáîòàòü è íà ñöåíå, ÷òîáû çàðàáîòàòü. Çàòåì îíè ïðèîáðåëè ïàíñèîíàò, è ìîé îòåö êóïèë îáàíêðîòèâøèéñÿ ãàðàæ. ß ïîìíþ, êàê îí ïðîäàâàë ñòàðûå ìàøèíû âî äâîðå».
 ðåçóëüòàòå íåóòîìèìûõ óñèëèé ðîäèòåëåé çàðàáîòàòü äåíåã, Áðþñ ñòàë ïîñåùàòü ïðèâåëèãåðîâàííóþ ÷àñòíóþ øêîëó-ïàíñèîíàò â Øðîïøèðå (Shropshire), íàçûâàâøåéñÿ Oundale. «ß íå âîçðàæàë ïîéòè â ýòó øêîëó. Ìíå íå îñîáåííî íðàâèëîñü æèòü ñ ðîäèòåëÿìè è ïîýòîìó ó÷åáà â øêîëå áûëà ñâîåãî ðîäà áåãñòâîì. Îíè ñêàçàëè ìíå: «Òû íà ñàìîì äåëå õî÷åøü ó÷èòüñÿ òàì?» Ìíå áûëî 12 è ÿ ïðîñòî îòâåòèë «Äà».ß äóìàþ, ìîå ëåãêîå ñîãëàñèå îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî ÿ íå èñïûòàë ê íèì ñèëüíîé ïðèâÿçàííîñòè åùå ñ ðàííåãî äåòñòâà; äà åùå òî, ÷òî èì áûëî ñëîæíî îáùàòüñÿ ñî ìíîé, êàê ñ ëè÷íîñòüþ, îíè ïðîòèâîïîñòàâëÿëèè ñåáÿ ìíå è îòíîñèëèñü, êàê ê ðåáåíêó, êîòîðîãî áûëè âñåãî-íàâñåãî îáÿçàíû êîðìèòü, îäåâàòü, äàòü êðûøó íàä ãîëîâîé è îáðàçîâàíèå. Íå òî, ÷òîáû ïîääåðæàòü ìåíÿ, êðåïêî îáíÿòü… ß óâåðåí, ÷òî âñå ýòî áûëî, íî ïîíèìàåøü, ÿ íèêîãäà ýòîãî íå îùóùàë».
«Áûâàëè è äðóãèå ñèòóàöèè, êîãäà ÿ óäèâëÿëñÿ èõ âîñïðèÿòèþ â îòíîøåíèè òåõ èëè èíûõ âåùåé. Îäíàæäû ÿ ñòàùèë ìàëåíüêóþ ïóñòÿêîâóþ èãðóøêó â îäíîì ìàãàçèíå è ìåíÿ çà ýòî ïîéìàëè, äà åùå äîïðàøèâàëè â ïîëèöèè. ßñíî, ÷òî êîãäà òåáå 11 è òåáÿ ïûòàþòñÿ çàïóãàòü äî ñìåðòè, òû íèêîãäà áîëüøå òàê íå áóäåøü ïîñòóïàòü. È ýòîò ìåòîä ñðàáîòàë! Îíè çàïóãàëè ìåíÿ ñìåðòåëüíî, è ÿ íèêîãäà áîëüøå íå âîðîâàë. Íî ÿ ïîìíþ, êàê îòåö ïðèøåë çà ìíîé â ïîëèöèþ, çàáðàë è íå äàë ìíå íè îäíîãî òóìàêà çà âñ¸ ïðîäåëàííîå. Îí äàæå íèêîãäà íå îáñóæäàë ñî ìíîé, çà÷åì ÿ òàê ïîñòóïèë. Âûðàæåíèå ñâîèõ ñîêðîâåííûõ ÷óâñòâ íå áûëî íà ïîâåñòêå äíÿ â íàøåé ñåìüå. Ìîé äåä, êîòîðûé ñåðüåçíî çàáîëåë ê òîìó âðåìåíè, êàê-òî ïðîãëîòèë êó÷ó òàáëåòîê è ïîïûòàëñÿ ñåáÿ óáèòü, íî ýòî íèêîãäà íå îáñóæäàëîñü â íàøåé ñåìüå, à îí â òî âðåìÿ æèë ñ íàìè. Ìîÿ áàáóøêà è äåä ïåðååõàëè ê íàì â ïàíñèîíàò».
«Â íåêîòîðîì ðîäå ÿ äàæå ðàä, ÷òî ó ìåíÿ íå áûëî òîãî, ÷òî îáû÷íî ïðèíÿòî íàçûâàòü áåçîáëà÷íûì äåòñòâîì. Ýòî ñäåëàëî ìåíÿ óâåðåííûì â ñâîèõ ñèëàõ. ß âûðîñ â ñðåäå, êîòîðàÿ äàëà ìíå ïîíÿòü, ÷òî â ìèðå íåëüçÿ ïîëó÷èòü ÷òî-òî ïðîñòî òàê è åñëè ïóñòèòü âñ¸ íà ñàìîò¸ê, òî ìèð âîêðóã ïðîñòî ðàçäàâèò òåáÿ. Ýòî êðåïêî ñèäåëî âî ìíå, ïîñêîëüêó ÿ ìîã íàáëþäàòü, êàê æèâóò ìîè ðîäèòåëè. Îíè áûëè óâåðåííûìè è òðóäîëþáèâûìè ëþäüìè. Íèêîãäà íå ñòîÿëè íà ìåñòå. Ó ìåíÿ áûëî î÷åíü ìàëî äåéñòâèòåëüíî áëèçêèõ äðóçåé, î÷åíü ìàëî, ïîòîìó ÷òî ÿ âñåãäà ïåðååçæàë ñ ìåñòà íà ìåñòî. Äóìàþ, ÷òî è ó îòöà âðÿä ëè áûëî ìíîãî äðóçåé. Åäèíñòâåííûé ÷åëîâåê, ó êîãî áûëî ìíîãî äðóçåé – ìîÿ ñåñòðà Õåëåí (Helen), êîòîðàÿ ðîäèëàñü, êîãäà ÿ âïåðâûå ïåðååõàë â Øåôôèëä. Îíà áûëà ïîëíîé ìîåé ïðîòèâîïîëîæíîñòüþ. Î÷åíü ñâåòñêàÿ. Çàíèìàëàñü âåðõîâîé åçäîé è ó íåå áûëè ñîòíè äðóçåé».
×àñòíîå îáðàçîâàíèå Áðþñà áûëî ïðåæäåâðåìåííî çàêîí÷åíî, êîãäà åãî èñêëþ÷èëè â 17 ëåò ïîñëå òîãî, êàê îí ïîìî÷èëñÿ â îáåä äèðåêòîðà øêîëû. «Â äåéñòâèòåëüíîñòè, ýòà èäåÿ óõîäèò êîðíÿìè â ìîå âñå áîëåå îñîçíàííîå ïîíèìàíèå òîãî, ÷òî ÿ áûë èçãîåì, ÷óæàêîì. ß âîâñå íå áûë ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû ñáåæàòü èç äîìà â ÷àñòíóþ øêîëó, íî ðåàëüíîñòü, ñ êîòîðîé ÿ ñòîëêíóëñÿ òàì… ÿ íåíàâèäåë åå è ñîâåðøåííî òóäà íå âïèñàëñÿ. Òîò ôàêò, ÷òî ó âñåõ òàì áûë ñòàòóñ, ïðåäîïðåäåëÿë è òî, ÷òî, âõîäÿ òóäà, òû äîëæåí áûë ïîñëåäîâàòü èõ ïðèìåðó. ß æå âîñïðèíèìàë âñå ýòî êàê ÷åïóõó. Ìîÿ ïîçèöèÿ íå ïîìîãëà ìíå âëèòüñÿ â êîëëåêòèâ, ïîòîìó ÷òî ýòè äåòè ïðîøëè ïÿòü ëåò îáó÷åíèÿ â ÷àñòíûõ øêîëàõ, ãäå êàæäûé ïîëó÷èë ñâîé ñòàòóñ, ïîòîìó âñ¸ ýòî êëàññîâîå äåëåíèå áûëî äëÿ íèõ ïðèâû÷íûì. À òû ëèáî íå âûñêàçûâàåøüñÿ ïðîòèâ, ëèáî òû íå íàõîäèøüñÿ òàì.  ðåçóëüòàòå ýòèõ áåññìûñëåííûõ òðàäèöèé, Áðþñà ïîñòîÿííî çàäèðàëè ñòàðøèå ìàëü÷èêè â øêîëå. Íî ýòî áûëè íå òå êóëà÷íûå áîè, ñ êîòîðûìè îí ñòàëêèâàëñÿ â ãîñóäàðñòâåííûõ øêîëàõ, êàê íàïðèìåð, â Manor Top. «Áîëüøå íàïîìèíàëî ñèñòåìàòè÷åñêîå ìó÷åíèå», ãîâîðèò îí îá ýòîì ñåé÷àñ, «È òû íå ìîã îò ýòîãî íèêàê óéòè, âîò â ÷åì äåëî.  Manor Top, ïî êðàéíåé ìåðå, ìîæíî áûëî âå÷åðîì âåðíóòüñÿ äîìîé». Åãî ãëàâíûì ìó÷èòåëåì áûë êàïèòàí äîðòóàðà (ñïàëüíÿ äëÿ âîñïèòàííèêîâ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé – ïðèì. ïåðåâ.), âîñåìíàäöàòèëåòíèé ïàðåíü, øåñòè ôóòîâ ðîñòîì, ÷ëåí øêîëüíîé êîìàíäû ïî ãðåáëå «ñ óìñòâåííûì ðàçâèòèåì äâåíàäöàòèëåòíåãî ðåáåíêà». Áðþñ ðàññêàçûâàåò, ÷òî ëþáèìûì ñïîñîáîì èçäåâàòåëüñòâà äëÿ åãî ãëàâíîãî ìó÷èòåëÿ áûëî «çàéòè â 10 íî÷è â êîìíàòó, âçÿòü ïîäóøêó, ñîáðàòü âñåõ âîêðóã ìîåé êðîâàòè è äàâàòü óðîê ñàìîçàùèòû èçáèâàíèåì äî ïîñèíåíèÿ». Æåñòîêèé ðåæèì äëèëñÿ â òå÷åíèå âñåãî ïåðâîãî ãîäà îáó÷åíèÿ.
«Ýòî ïðîèñõîäèëî áóêâàëüíî êàæäóþ íî÷ü», ðàññêàçûâàåò îí, «áûâàëî åùå, çàëåçåøü â êðîâàòü íî÷üþ â òåìíîòå, à òàì ëåæàëè ÿéöà, êîòîðûå, êîíå÷íî æå, ðàçäàâëèâàëèñü è âñå âîêðóã áûëî â ñëèçè, äà òàê, ÷òî çàñíóòü áûëî íåâîçìîæíî. ß çíàë, ÷òî ìîã ïîæàëîâàòüñÿ ìàòåðè èëè îòöó, íî ÿ êàæäûé ðàç îòêàçûâàëñÿ îò ýòîé ìûñëè. Îíè óçíàëè îá ýòîì ñïóñòÿ ïîëòîðà ãîäà. ß ïîëàãàë, ÷òî æàëîâàòüñÿ ðîäèòåëÿì èëè æå ó÷èòåëÿì áûëî áû ïðèçíàíèåì ïîáåäû íàäî ìíîé. ß ïðîñòî ðåøèë ýòîãî íå äåëàòü. ß ñ÷èòàë, ÷òî ëþäè äîëæíû óçíàâàòü òîëüêî î ëó÷øåì â òåáå. Äàæå åñëè òû ëåæèøü ñ ïîáèòûìè âíóòðåííîñòÿìè, òû ìîæåøü âñå åùå ñêàçàòü: «Äà, òû áîëüøå ìåíÿ è òû ìîæåøü ìåíÿ èçáèòü, íî òû íå ëó÷øå ìåíÿ. ß ëó÷øå òåáÿ, ïàðåíü». ß âäîâîëü ìîã íàïëàêàòüñÿ â îäèíî÷åñòâå, íî íèêîãäà â æèçíè íå ïîêàçàë áû òàêîãî ðîäà ñëàáîñòü íà ëþäÿõ, èíà÷å îíè áû òî÷íî ïîáåäèëè».Последний раз редактировалось wtf?; 16-11-2006, 00:33.Opinions are like assholes, everybody's got one, some bigger than others.
Комментарий
-
Áðþñ ðîñ åäèíñòâåííûì ðåáåíêîì â ñåìüå, äðåéôóþùèé ìåæäó ðàçíûìè äîìàìè, ðàçíûìè øêîëàìè è äàæå ðàçíûìè ðîäèòåëÿìè. Îí äàæå äèñòàíöèðîâàë ñåáÿ îò ñåñòðû è, êàê îí ïðèçíàåòñÿ, îí äåëàåò ýòî äî ñèõ ïîð, ïîòîìó ÷òî, êàê îí ñàì ýòî îáúÿñíÿåò «Îíà áûëà çàïëàíèðîâàííûì ðåáåíêîì. Òàê ÿ ñòàë ïîíèìàòü, ÷òî áûë ÷óæàêîì; ÿ ñìèðèëñÿ ñ ýòèì. Íî ñ òîãî ìîìåíòà ÿ ñòàë ñîâåðøàòü ñòðàííûå ïîñòóïêè. ß ïîìíþ, êàê â øêîëå áûë êóðñ âîåííîé ïîäãîòîâêè, êîòîðûé âñå íåíàâèäåëè, à ÿ ñòàë îòâåòñòâåííûì çà íåãî è ìíå âûäàâàëè âñåâîçìîæíóþ àìóíèöèþ è îðóæèå. ß è äðóãîé ïàðåíåê, êîòîðûé òàê æå íå áûë ïðèíÿò êîëëåêòèâîì, ðåøèëè, ÷òî ñîâåðøèì íàøó íåáîëüøóþ ìåñòü â ñðåäó äíåì, ïóãàÿ ëþäåé âîêðóã. Áîæå ìû ñîâåðøàëè ñîâñåì íåáåçîáèäíûå ïîñòóïêè! Ñòàâèëè ïîäðûâíûå ìèíû-ëîâóøêè äëÿ ëþäåé. Íå äëÿ òîãî, ÷òîáû íàâðåäèòü èì, à ïðîñòî, ÷òîáû çàïóãàòü.
«Íàì áûëî ïî 16 ëåò òîãäà è áûëà òàêàÿ òðàäèöèÿ, êîãäà âñå øêîëüíûå ïåäàãîãè è âñå æåëàþùèå èç äåòåé äíåì èãðàëè â âîéíóøêè, à ïîòîì óñòðàèâàëè ëàãåðü â êàêîì-òî ñàðàå â äåðåâíå. Íàì ðàçðåøàëè áûòü «âðàãàìè» è ìû ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ ó÷àñòíèêàìè Ãðÿçíîé Äþæèíû (The Dirty Dozen). ß ïîìíþ, êàê îäíàæäû óòðîì â 4 ÷àñà óòðà ÿ ñî ñâîèì äðóãîì ïîøëè àòàêîâàòü ëàãåðü; ìû áåãàëè ïî ïàëàòêàì, ãäå îíè âñå ñïàëè, òîïòàëè âñå è çàêèäûâàëè äûìîâûå øàøêè. Ýòî áûë íàø ìàëåíüêèé ìîìåíò ìåñòè».
Ìûñëü î òîì, ÷òîáû ñòàòü ïåâöîì âñå åùå áûëà ãäå-òî äàëåêî, õîòÿ îí óæå íà÷àë äåëàòü ïåðâûå ïðîáíûå øàãè â ýòîì íàïðàâëåíèè, êîãäà ïðèñîåäèíèëñÿ ê äðàìàòè÷åñêîìó êðóæêó â 15 ëåò. «Ñ ïåðâîãî æå ìîìåíòà, êîãäà ÿ âûøåë íà ñöåíó, ÿ ïîëþáèë åå», âñïîìèíàåò Áðþñ, « ß ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ íàñòîëüêî êîìôîðòíî, ÷òî ñ òîãî ìîìåíòà ÿ äîáðîâîëüíî ñòàë ó÷àñòâîâàòü â êàæäîé ïüåñå, êîòîðóþ òàì ñòàâèëè. ß èãðàë â äâóõ äîìàøíèõ ïîñòàíîâêàõ, íåñêîëüêèõ øêîëüíûõ è â ïüåñàõ äëÿ ïîäãîòîâèòåëüíîãî êîëëåäæà. Ïîä êîíåö ÿ äàæå ðåæèññèðîâàë íåêîòîðûå. Ìíå î÷åíü íðàâèëîñü. È äåëî áûëî âîâñå íå â ïåðåîäåâàíèè è êîñòþìàõ, ãëàâíîå – âíèêíóòü â ìàòåðèàë, èçëîæåííûé íà ñòðàíèöàõ êíèãè. Ìû ñòàâèëè Øåêñïèðà – äðàìàòè÷åñêèé êðóæîê áûë î÷åíü àìáèöèîçåí; ÿ ïîìíþ, êàê ó÷àñòâîâàë â òùàòåëüíî ðàçðàáîòàííîé ïîñòàíîâêå Ìàêáåòà è Ãåíðèõà VI. ß äåéñòâèòåëüíî ñòàðàëñÿ ïîíÿòü, î ÷åì æå áûëî ñêàçàíî â êíèãå è ïåðåäàòü ýòè ìûñëè íà ñöåíå».
Íî ìóçûêà íèêîãäà íå áûëà çàäâèíóòà äàëåêî â þíîøåñêîì ñîçíàíèè Áðþñà. Îí ðàññêàçûâàåò èçâåñòíóþ èñòîðèþ î òîì, êàê â 60õ ñëóøàë ñòàðåíüêèé òðàíçèñòîð ïîñëå òîãî, êàê â ñòóäåí÷åñêîì îáùåæèòèè âûêëþ÷àëè ñâåò.
Ïîñêîëüêó ïîñåùåíèå ìóçûêàëüíûõ ìàãàçèíîâ áûëî ïî ñòðîãîìó ãðàôèêó, ïëàñòèíêè ñòàëè ñâîåãî ðîäà äåíüãàìè â øêîëå.
«Íàì ðàçðåøàëè ñìîòðåòü òåëåâèçîð òîëüêî îäèí ÷àñ â íåäåëþ, ïîýòîìó åäèíñòâåííûì ðàçâëå÷åíèåì îñòàâàëàñü ìóçûêà è ëþäè îáû÷íî îáìåíèâàëèñü àëüáîìàìè èëè ïðîäàâàëè èõ», âñïîìèíàåò Áðþñ, «Ìîæíî áûëî ïðîéòèñü ïî êîðèäîðó è èç êàæäîé êîìíàòû áûëà ñëûøíà ìóçûêà. È âîò îäíàæäû ÿ óñëûøàë íå÷òî îñîáåííîå, äîíîñÿùååñÿ èç îäíîãîé êîìíàòû. ß çàøåë òóäà è ñïðîñèë: «Óõ òû, ÷òî ýòî òàêîå?». Íà ìåíÿ ïðåçðèòåëüíî ïîñìîòðåëè è êèíóëè: «Ýòî «Child In Time» Deep Purple. Íåóæòî òû íå ñëûøàë»? Íî ÿ áûë ñëèøêîì ïîðàæåí óñëûøàííûì, ÷òîáû åùå îáðàòèòü âíèìàíèå íà ÿçâèòåëüíóþ ðåïëèêó. ß ëèøü ïîäóìàë î òîì, ãäå æå ìíå äîñòàòü ýòó çàïèñü. Ïåðâûé àëüáîì, êîòîðûé ÿ ïðèîáðåë, áûë In Rock Deep Purple. Ïðè ïðîèãðûâàíèè èçäàâàëñÿ äèêèé òðåñê, òåì íå ìåíåå, ÿ ñ÷èòàë, ÷òî àëüáîì âåëèêîëåïåí. Ñ ýòîãî ìîìåíòà ÿ íà÷àë ïîêóïàòü àëüáîìû è óâëåêñÿ ðîê ìóçûêîé. Ñ ýòîãî ìîìåíò è âå÷åðîâ â ÷åñòü îêîí÷àíèÿ ñåìåñòðà. Êàêàÿ-íèáóäü ãðóïïà èãðàëà íà ñöåíå è òðè ðàçà â ãîäó ó íàñ áûë ðîê êîíöåðò. Ïåðâàÿ ãðóïïà, êîòîðóþ ÿ óâèäåë, íàçûâàëàñü Wild Turkey. ß ïîìíþ, ÷òî íåìíîãî ñïóñòÿ îíè äàâàëè èíòåðâüþ Melody Maker è èì çàäàëè âîïðîñ î òîì, êàê ïðîøåë òóð. Îäèí èç íèõ îòâåòèë: «Äîâîëüíî çàáàâíî. Ëó÷øåå âûñòóïëåíèå áûëî â îäíîé ÷àñòíîé øêîëå». ß ïîìíþ, ÷òî ÷óòü ñ óìà íå ñîøåë â ýòîò ìîìåíò»
Êðîìå ýòîãî áûëè è äðóãèå ðåøàþùèå ìîìåíòû. Òàêèå, êàê êîíöåðò Van Der Graaf Generator («Ïèòåð Õýììèë (Peter Hammill), âîêàëèñò, áûë èçâåñòåí â øêîëå è õîäèëè ñëóõè, ÷òî äèðåêòîð õðàíèë åãî ôîòîãðàôèþ â ÿùèêå ñòîëà. Êîãäà ê íåìó ïðèõîäèëè ðîäèòåëè ñ íåìíîãî áîëåå äëèííûìè, ÷åì áûëî òîãäà ïðèíÿòî âîëîñàìè, îí áûñòðî äîñòàâàë ýòó ôîòîãðàôèþ è âåøàë íà ñòåíó!») è êîíöðò Àðòóðà Áðàóíà (Arthur Brown). «Åãî àëüáîì Kingdom Come òîëüêî ÷òî âûøåë è îí áûë ïîòðÿñàþùèé. Ýòî áûë ëó÷øèé èç âñåõ âîêàëèñòîâ, êîòîðûõ ÿ âèäåë íà òîò ìîìåíò»
«ß íå îñòàíàâëèâàëñÿ â ñâîåì ìóçûêàëüíîì ðàçâèòèè, ñêóïàë êó÷ó àëüáîìîâ. Ýòî áûëî ñâîåãî ðîäà ìîèì âêëàäîì â ìóçûêó íà òîò ìîìåíò. Êàê òîëüêî âûõîäèë àëüáîì, ÿ åãî ñðàçó æå ïðèîáðåòàë, êàê ïåðâûé àëüáîì Ñàááàò (Sabbath), àëüáîì Deep Purple In Rock, Aqualung ó Jethro Tull, Tarkus Emerson, Lake and Pulmer – âñ¸ ïîäðÿä, ÷òî áûëî âîêðóã. ß äîëæíî áûòü áûë ìå÷òîé ëþáîãî ïðîäàâöà, ïîòîìó êàê ÿ ñêóïàë àëüáîìû âñåõ ãðóïï, ÷üè âûñòóïëåíèÿ íàáëþäàë. Ïîòîì ÿ ñëóøàë òåõ èñïîëíèòåëåé, êîòîðûå îêàçàëè âëèÿíèå íà íèõ. Íî ìîåé ëþáèìîé ãðóïïîé áûëè, êîíå÷íî æå, Deep Purple. ß ñ÷èòàë, ÷òî In Rock áûë âåëè÷àéøèì àëüáîìîì âñåõ âðåìåí!»
Íî åìó âñå åùå íå ïðèõîäèëî â ãîëîâó ñòàíîâèòüñÿ ïåâöîì. Íàïðîòèâ, îí ïðåäñòàâëÿë ñåáÿ â ðîëè óäàðíèêà. «ßí Ïýéñ (Ian Paice) èç Deep Purple áûë ìîèì êóìèðîì. ß ïðîñòî õîòåë áûòü ßíîì Ïåéñîì.  îñîáåííîñòè ìíå õîòåëîñü áûòü ëåâîé íîãîé ßíà Ïåéñà. Íî ÿ íå ìîã ïîçâîëèòü ñåáå ïðèîáðåñòè îáîðóäîâàíèå.  øêîëå áûëî íåñêîëüêî áîãàòûé äåòåé, ó êîòîðûõ áûëà óäàðíàÿ óñòàíîâêà è êîòîðûå îðãàíèçîâàëè íå÷òî âðîäå ãðóïïû. ß, ïîìíþ, îêîëà÷èâàëñÿ ðÿäîì ñ íèìè, íàáëþäàë, êàê îíè ðåïåòèðóþò è áûë óâåðåí, ÷òî ñìîãó ñäåëàòü ëó÷øå. Âðåìÿ îò âðåìåíè îíè ìíå ðàçðåøàëè ïîèãðàòü íà óñòàíîâêå, íî âñå áûëî áåñïîëåçíî. Îäíàêî ÿ âñå åùå çíàë, ÷òî ñìîãó ñäåëàòü ýòî ëó÷øå, ÷åì äåëàëè îíè. ß ïðîèãðûâàë âñ¸ â ãîëîâå. ß ó÷èëñÿ èãðàòü íà óäàðíîé óñòàíîâêå ñ ïîìîùüþ ñâîèõ òåòðàäåé è âñåãî îñòàëüíîãî, ÷òî áûëî íà ìîåì ñòîëå. Ó ìåíÿ íå áûëî ïàëî÷åê è ÿ ñ ïîìîùüþ äâóõ äåðåâÿííûõ êóñêîâ â ôîðìå êâàäðàòîâ êîëîòèë ïî êðîâàòè â 7 óòðà.»  êîíå÷íîì ñ÷åòå, îí ñòàë ÷ëåíîì ãðóïïû, ïðàâäà áûë äàëåêî íà ïåðèôåðèè, íî ýòî ïîçâîëÿëî åìó «ïîñòîÿííî áðàòü íàïðîêàò» ïàðî÷êó áîíãî èç øêîëüíîé ìóçûêàëüíîé êîìíàòû è ñèäåòü â óãëó, ñòó÷à ïî ýòèì áàðàáàíàì. ß ïîäðóæèëñÿ ñ âîêàëèñòîì, êîòîðîãî çâàëè Ìàéê Äæîðäàí (Mike Jordan). Ýòîò ïàðåíü âûèãðàë âñå âîçìîæíûå ïðèçû çà ñâîé ãîëîñ, ïîõîæèé íà êëàññè÷åñêèé âîêàë, ïîòîìó îí è áûë âîêàëèñòîì â òîé ãðóïïå. Íî çâó÷àëî âñ¸ íå î÷åíü. Ýòî áûë âîâñå íå ðîê-í-ðîëë.
«ß ïîìíþ, êàê ïûòàëñÿ âûó÷èòü Let it Be. Áûëî âñåãî äâà èëè òðè àêêîðäà. ß ñòîÿë â óãëó è èçî âñåõ ñèë ïûòàëñÿ çâó÷àòü, êàê Äæîí Áîíýì (John Bonham) íà áîíãî. Âûãëÿäåëî âñå ïðîñòî äüÿâîëüñêè. Çâó÷àëî óæàñàþùå! Ðóêè ó ìåíÿ ñèëüíî êðàñíåëè îò òîãî, ÷òî ÿ èçî âñåõ ñèë êîëîòèë ïî ýòèì áîíãî, òàê ÷òî âûçûâàë ó âñåõ âîêðóã ãîëîâíóþ áîëü. Áåäíûé Ìàéê íå ìîã âûâîäèòü âûñîêèå íîòû, è ÿ âñÿ÷åñêè ïûòàëñÿ åìó ïîìî÷ü ïîäïåâàÿ. Òîëüêî ÿ ìîã áðàòü âûñîêèå çâóêè. ß ïîäóìûâàë î òîì, ÷òî, âåðîÿòíî, ÿ ñìîã áû ïåòü. Îäíàæäû êòî-òî óñëûøàë, êàê ÿ çàâûâàë ïîä «Èåðóñàëèì» â øêîëüíîì õîðå è ñêàçàë ìíå: «Ó òåáÿ î÷åíü õîðîøèé ãîëîñ». ß ïîäóìàë, ÷òî ýòî âñå ÷åïóõà. Íî, òåì íå ìåíåå, ýïèçîä çàñòàâèë ìåíÿ ïðèçàäóìàòüñÿ. ß ñêàçàë: «Äàéòå ìíå ïîïðîáîâàòü ñïåòü, è ÿ çàòêíó ñâîè áîíãî è äàì âàì íîòû ê Let It Be. Òàê ÿ ñïåë. Íî, ê ñîæàëåíèþ, ãðóïïà ðàñïàëàñü ïÿòü ìèíóò ñïóñòÿ. Îäíàêî â øêîëå áûë åùå îäèí ïàðåíü, êîòîðûé òàêæå áûë èçãîåì. Îí ñèëüíî óâëåêàëñÿ òâîð÷åñòâîì BB King, äà è áëþçîì âîîáùå. Îí ó÷èë âñå ïàðòèè íà àêóñòè÷åñêîé ãèòàðå è ÿ ñòàë óâëåêàòüñÿ áëþçîì âìåñòå ñ íèì. Çâàëè åãî Íèê Áåðòðàì (Nick Bertram). Îáû÷íî îí äîñòàâàë êíèãó ñ ïåñíÿìè BB King ìû âìåñòå ñòàðàëèñü ðàçîáðàòüñÿ â òîíêîñòÿõ áëþçà; îí èãðàë, à ÿ ïåë.À ïîòîì ìåíÿ âäðóã îò÷èñëèëè èç øêîëû çà òî, ÷òî ÿ ïîìî÷èëñÿ â îáåä äèðåêòîðà.»Последний раз редактировалось wtf?; 16-11-2006, 00:34.Opinions are like assholes, everybody's got one, some bigger than others.
Комментарий
-
Àõ, äà, òîò ñëó÷àé. Êñòàòè î íåì…
«Äèðåêòîð, çàìåñòèòåëü äèðåêòîðà, çàâåäóþùèé ïàíñèîíîì è âñå àâòîðèòåòíûå øêîëüíûå ëèöà ñîáðàëèñü íà óæèí, ÷òîáû îòìåòèòü îòêðûòèå ïðèñòðîéêè ê çäàíèþ. Åäó ãîòîâèëè ñòàðøèå ó÷åíèêè. Ó íèõ çàêîí÷èëîñü ìàñëî è îíè õîòåëè ïîïðîñèòü íåìíîãî ìàñëà ó íàñ, ïîýòîìó ÿ ñî ñâîèì äðóãîì ðåøèë, òàê ñêàçàòü, ïîñîäåéñòâîâàòü. Íà òîò ìîìåíò ìû ïîäâûïèëè ÷óòîê è íåìíîãî, ìîæåò ïîëîâèíó ñ ÷àéíîé ÷àøêè ïîìî÷èëèñü òóäà. Íàâåðõó áûë áàð, ìû ïîäíÿëèñü òóäà, âûïèëè ïèâà è ñòàëè äàâèòüñÿ ñî ñìåõó îò âèäà âñåõ òåõ, êòî îáúåäàëñÿ íà óæèíå. Êòî-òî ñïðîñèë: «Íàä ÷åì âû ñìååòåñü?» Ìû ðàññêàçàëè. Íà ñëåäóþùåå óòðî âñå îá ýòîì çíàëè. Âñÿ øêîëà çíàëà. Õóæå, ÷åì èñêëþ÷åíèå áûëî îæèäàíèå òîãî ìîìåíòà, êîãäà ìîé îòåö ïðèøåë çà ìíîé è çàïèõíóë â ìàøèíó. Íî ìîè ðîäèòåëè íå ïîäíèìàëè ðàçãîâîð íà ýòó òåìó. Òî÷íî òàê æå, êàê îíè íå îáñóæäàëè òî, ÷òî ÿ ñòàùèë èãðóøêó â ìàãàçèíå. Îíè ìåíÿ çàáðàëè, íè÷åãî íå ñêàçàëè è íèêîãäà äàæå íå óïîìèíàëè îá ýòîì ýïèçîäå. ß äóìàë, ÷¸ðò âîçüìè, íåóæåëè îíè íå ñîáèðàþòñÿ ìíå íè÷åãî ãîâîðèòü?. Ïîñëåäóþùèå ïîëãîäà ìîåé æèçíè áûëè ïîèñòèíå î÷åíü è î÷åíü óâëåêàòåëüíû.»
Âåðíóâøèñü äîìîé â Øåôôèëä, îí ïîøåë â ìåñòíóþ îáùåîáðàçîâàòåëüíóþ øêîëó. «Ìíå î÷åíü íðàâèëîñü òàì», ðàññêàçûâàåò Áðþñ, «Øêîëà áûëà èäåàëüíîé. Âñå òàì áûëè íîðìàëüíûìè ëþäüìè. Íå áûëî Òîìà Áðàóíà è áûëè äåâóøêè, êîòîðûå ïîíà÷àëó ïðèâîäèëè ìåíÿ â ñèëüíîå âîçáóæäåíèå. ß ìå÷òàë, ÷òîáû îíè ñî ìíîé çàãîâîðèëè. Îäíàæäû, ýòî áûëî â ïåðâóþ èëè âî âòîðóþ íåäåëþ ìîåãî ïðåáûâàíèÿ â øêîëå, ÿ óñëûøàë ðàçãîâîð äâóõ ó÷åíèêîâ: «×òî íàì äåëàòü ñ ðåïåòèöèåé ñåãîäíÿ âå÷åðîì? Âîêàëèñò óøåë èç ãðóïïû. ×òî æå òåïåðü äåëàòü?» ß ïîäóìàë, à íå ñêàçàòü ëè èì, ÷òî ÿ âîêàëèñò?  êîíå÷íî ñ÷åòå, ÿ ïîäîøåë è ñêàçàë: «ß áóäó ïåòü ó âàñ, åñëè âàì ïîíðàâèòñÿ». È èì áîëåå ÷åì ïîíðàâèëîñü. Ðåïåòèöèè ïðîõîäèëè â ãàðàæå îòöà îäíîãî èç ïàðíåé – óäàðíèê, áàñèñò è äâà ãèòàðèñòà. Îíè íàïîìèíàëè Wishbone Ash. Òàê ÿ íà÷àë ó÷èòü ïåñíè. Îíè ãîâîðèëè: «×¸ðò âîçüìè, òû íà ñàìîì äåëå óìååøü ïåòü! Ó íàñ òåïåðü åñòü âîêàëèñò!». ß çàäóìàëñÿ íàä òåì, ÷òî ìíå ïðèäåòñÿ êóïèòü ìèêðîôîí…»
Áðþñ ïîìíèò ïîêóïêó ñâîåãî ïåðâîãî ìèêðîôîíà è ðàññêàçûâàåò, ÷òî «÷óâñòâîâàë ñåáÿ êàê ãðÿçíûé ñòàðèê, ïîêóïàþùèé ïîðíî æóðíàë, ïîòîìó ÷òî âñå áûëî ñëèøêîì íåïðèâû÷íî. Åñëè ìåíÿ êòî-òî ñïðàøèâàë: «Âû âîêàëèñò?», ÿ îòâå÷àë: «Íåò, íåò, ÿ íå âîêàëèñò, ÷òî âû!» è óáåãàë èç ìàãàçèíà. ß òàê áîÿëñÿ âûãëÿäåòü ãëóïî. ß íå õîòåë ãîâîðèòü, ÷òî ÿ âîêàëèñò äî òåõ ïîð, ïîêà ÿ íå îòòî÷ó êàæäóþ íîòó, êàê ßí Ãèëëàí. Äî òåõ ïîð íå õîòåë íàçûâàòü ñåáÿ âîêàëèñòîì, íî ÿ òàêæå íå áûë óâåðåí, ÷òî ñìîãó âñå îñóùåñòâèòü».
Âñêîðå îí ñìîã.
«Ïåðâîå âûñòóïëåíèå, êîòîðîå ìû äàëè, áûëî â ìåñòå÷êå ïîä íàçâàíèåì Broad Fall Tavern â Øåôôèëäå. Òàì âñå åùå ïðîõîäÿò âûñòóïëåíèÿ. Ãðóïïà íàçûâàëàñü Paradox. ß ñêàçàë, ÷òî ýòî äåøåâîå èìÿ, ïî÷åìó áû èì íå íàçâàòüñÿ êàê-òî áîëåå ìèôè÷åñêè, íàïðèìåð Styx. Èì ïîíðàâèëîñü è ñ òåõ ïîð ìû íàçûâàëèñü Styx. Ìû íå çíàëè, ÷òî óæå ñóùåñòâóåò âåëèêàÿ àìåðèêàíñêàÿ ãðóïïà ñ òàêèì æå íàçâàíèåì è íàõîäèëèñü â áëàæåííîì íåâåäåíèè. Íî ãðóïïà âñêîðå ðàñïàëàñü è âñå âåðíóëîñü îáðàòíî çà èñêëþ÷åíèåì òîãî, ÷òî òåïåðü ó ìåíÿ áûë ñîáñòâåííûé ìèêðîôîí è óñèëèòåëü. ß ïîäóìàë, ÷òî ìîã áû âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòèì è â äðóãîì ìåñòå.»
Çàêîí÷èâ øêîëó â 18 ëåò ñ îòëè÷íûìè îöåíêàìè ïî àíãëèéñêîìó, èñòîðèè è ýêîíîìèêå, îí ïîíà÷àëó çàäóìàëñÿ íàä òåì, ÷òîáû ïîéòè ñëóæèòü â àðìèþ, êàê îòåö. Îí óæå çàïèñàëñÿ â òåððèòîðèàëüíóþ àðìèþ íåñêîëüêèìè ìåñÿöàìè ðàíüøå. Åãî îòåö áûë îñîáåííî ðàä, ÷òî ó åãî ñûíà áóäåò êàðüåðà â âîîðóæåííûõ ñèëàõ.
«Íà ñàìîì äåëå ÿ íå çíàë, ÷åì õî÷ó çàíèìàòüñÿ», ïðèçíàåòñÿ Áðþñ, «ÿ âåðíóëñÿ äîìîé è ïîäóìàë: «Íó âñå ê ÷åðòó, ïîñëóæó 6 ìåñÿöåâ â òåððèòîðèàëüíîé àðìèè.» Òî áûëè õîðîøèå âðåìåíà, êîãäà ÿ, òåì íå ìåíåå, îñîçíàë, ÷òî âñå íå òàê â àðìèè, êàê ÿ ñåáå ïðåäñòàâëÿë. Ýòî íå êàðòèíêà èç êðóòîãî Ðýìáî è òàì áûëî ñòîëüêî æå, åñëè íå áîëüøå, èäèîòîâ, êàê è â ëþáîì äðóãîì ìåñòå. Ìû øëè â ëåñà è ðûëè îêîïû, ïðîìîêàëè íàñêâîçü, óñòàâàëè äî ñìåðòè, çàòåì âîçâðàùàëèñü è íàïèâàëèñü, êàê ñâèíüè. ß íå âèäåë äî ýòîãî, ÷òîáû ìóæ÷èíû òàê ñèëüíî íàïèâàëèñü è ñîâåðøàëè òàêèå îòâðàòèòåëüíûå ïîñòóïêè è ÿ, êîíå÷íî æå, íå âèäåë äî ýòîãî ñòîëüêî ðàñïóòíûõ æåíùèí. ß íè÷åãî ñ íèìè íå äåëàë. ß ïîíÿòèÿ íå èìåë, ÷òî ñ íèìè äåëàòü! Ïîìíþ, êàê îäíà èç æåíùèí êëåèëàñü êî ìíå, à ÿ â ýòî âðåìÿ ïðîñòî êèäàë äðîòèêè. Ó ìåíÿ íå áûëî íèêàêîãî ïðåäñòàâëåíèÿ, êàê áûòü ñ æåíùèíàìè.  èòîãå ÿ ðåøèë, ÷òî àðìèÿ íå òî ìåñòî, ãäå ñòîèò äåëàòü êàðüåðó. Ýòî ïðîñòî îáðàç, íå áîëåå. Ýòî áûë õîðîøèé ñïîñîá, ÷òîáû ñáåæàòü íà íåêîòîðîå âðåìÿ, ïîòîìó ÷òî ÿ íå çíàë, ÷åì õî÷ó çàíÿòüñÿ â áóäóùåì. Áûòü ïåâöîì ðîê-í-ðîëëà? Íî óæ åñëè ýòî íå ôàíòàñòèêà, òî ÷òî?
Âìåñòî ýòîãî îí ïîñòóïèë íà ôàêóëüòåò èñòîðèè â Queen Mary College, ðàñïîëîæåííîì â ëîíäîíñêîì Èñò Ýíäå (East End). «ß âïåðâûå áûë òîãäà â Ëîíäîíå. Ìîè ðîäèòåëè ñïðàøèâàëè, ÷åì ÿ áóäó çàíèìàòüñÿ òàì, ÿ æå îòâå÷àë, ÷òî âñå åùå õî÷ó ñäåëàòü êàðüåðó â àðìèè, íî äëÿ íà÷àëà íàäî ïîëó÷èòü îáðàçîâàíèå. Ýòî îíè õîòåëè ñëûøàòü, ïîòîìó ÿ èì è ðàññêàçûâàë äëÿ èõ æå óñïîêîåíèÿ. Íî êîãäà ÿ îêàçàëñÿ â Ëîíäîíå, ÿ ñðàçó æå íà÷àë èñêàòü ãðóïïû è ïåòü â íèõ. ß âñòðåòèë ïàðíÿ, êîòîðîãî çâàëè Íîääè Óàéò (Noddy White). Îí âûãëÿäåë òî÷íî òàê æå, êàê Íîääè Õîëäåð (Noddy Holder) èç Slade. Îí áûë ñ þãà è ìîã íåìíîãî èãðàòü íà ãèòàðå, íåìíîãî íà áàñó, íåìíîãî íà êëàâèøàõ, ìîã íåìíîãî ïèñàòü ïåñíè, âñå ïîíåìíîãó. È ó íåãî áûëî ìíîãî àïïàðàòóðû. ß ñêàçàë, «Íèõðåíà ñåáå, ìóæèê! Äàâàé ñîçäàäèì ãðóïïó!».»
Ãðóïïà íàçûâàëàñü Speed. «Íè÷åãî îáùåãî ñ íàðêîòîé íå áûëî. Ìû áûëè ãðóïïîé, êîòîðàÿ íå ïðèíèìàëà íàðêîòó. Ìû ïðîñòî ïûòàëèñü èãðàòü âñ¸ ïîäðÿä äî íåëåïîãî áûñòðî!» Îíè ðåïåòèðîâàëè íàñòîëüêî ÷àñòî, íàñêîëüêî Áðþñó óäàâàëîñü óãîâîðèòü Íîääè îäîëæèòü îáîðóäîâàíèå.
«ß ïîïðîñèë Íîääè äàòü ìíå íåñêîëüêî óðîêîâ èãðû íà ãèòàðà è òóò æå íà÷àë ñî÷èíÿòü. Îí ïîêàçàë ìíå òðè àêêîðäà è ÿ íà÷àë ïèñàòü ìóçûêó ñ ïîìîùüþ òîëüêî ýòèõ òðåõ àêêîðäîâ.  Èñò Ýíäå òû áûë ïîñðåäè ïàíêà. ß ñòàë ÷ëåíîì êîìèòåòà ïî ðàçâëå÷åíèÿì â êîëëåäæå è îäíàäæû òû âäðóã îêàçûâàåøüñÿ ðÿäîì ñ the Jam , ïîòîì ñ the Stonehenge è Howkwind. ß ïîìíþ, ÷òî òàì, êðîìå òîãî, âûñòóïàëè Ian Dury and the Blockheads è the Sex Pistols óñòðàèâàëè ïîëóëåãàëüíûå êîíöåðòû.
«Ïîçæå ìû íà÷àëè äàâàòü íåñêîëüêî êîíöåðòîâ. Îáû÷íî áðàëè øêîëüíûé ìèêðîàâòîáóñ, ãîâîðèëè, ÷òî áåðåì ìàøèíó äëÿ ýêñêóðñèè, âûäèðàëè ñèäåíèÿ, çàáèâàëè àïïàðàòóðîé è åõàëè â ïàá Green Man â Ïëàìñòèäå (Plamstead). Ìû óñòðàèâàëè íåïëîõèå êîíöåðòû ïîä êîíåö è ó ìåíÿ ïîÿâèëñÿ ïåðâûé îïûò âûñòóïëåíèÿ ïåðåä àóäèòîðèåé.»
Ãîðÿ æåëàíèåì ðàñøèðèòü ñâîé ðåïåðòóàð, Áðþñ âäðóã íàøåë îáúÿâëåíèå â ãàçåòå: «Íóæåí âîêàëèñò, ÷òîáû çàêîí÷èòü çàïèñü». Îí, êîòîðûé â æèçíè íå áûë ðÿäîì ñî çâóêîçàïèñûâàþùåé ñòóäèåé, íåìåäëåííî îòâåòèë íà îáúÿâëåíèå. Åãî ïîïðîñèëè ïðèñëàòü ýêçåìïëÿð çàïèñè ãîëîñà, îí «âîïèë, âûë è èçäàâàë èñòîøíûå êðèêè» íà êàññåòå, êîòîðóþ ïîñëàë ñ çàïèñêîé: «Êñòàòè, çàïèñü áûëà ñäåëàíà ó Äæîíà Êëèñà (John Cleese), è íà äðóãîé ñòîðîíå åñòü ïðîäîëæåíèå»
«Êàññåòó ïðèñëàëè îáðàòíî è ñêàçàëè: «Ìû äóìàåì, ó âàñ è ïðàâäà èíòåðåñíûé ãîëîñ. Ïðèõîäèòå â ñòóäèþ». Òàê ÿ ïîøåë è çàïèñàë ïåñíþ «Dracula». Çàïèñü áûëà ñäåëàíà äëÿ îäíîé íåïîíÿòíîé ãðóïïû ïîä íàçâàíèåì Shots, êîòîðàÿ ñîñòîÿëà èç Ôèëà Øîòà (Phil Shot) è åãî áðàòà Äóãà (Doug). Îäíîìó Áîãó èçâåñòíî, ÷òî ïðîèçîøëî, íî ýòîò ñàìûé Äóã ïðèøåë â ñèëüíîå âîçáóæäåíèå, ïîòîìó ÷òî ìû íàëîæèëè ãîëîñà è ïîëó÷èëîñü ÷åòûðåõãîëîñèå, à Äóã âñå ñïðàøèâàë, óâåðåí ëè ÿ, ÷òî íèêîãäà ðàíüøå ýòîãî íå äåëàë. Òàê ìû íà÷àëè ðàçãîâàðèâàòü è îí ñïðîñèë ìåíÿ, êàêóþ ìóçûêó ÿ ñëóøàþ, à ÿ, åñòåñòâåííî, ñòàë ïåðå÷èñëÿòü: «ßí Ãèëëàí, ßí Àíäåðñîí, Àðòóð Áðàóí» Äóã ïîäõâàòèë: «Òî÷íî! ׸ðòîâ Àðòóð Áðàóí! Ìåñòàìè òâîé ãîëîñ çàäâèãàåò Àðòóðà Áðàóíà!». Îí ñêàçàë: «Ìû äîëæíû îðãàíèçîâàòü ãðóïïó» ß ïîäóìàë, íå ìîæåò ýòîãî áûòü. Ó ýòîãî ïàðíÿ åñòü ñòóäèÿ è îí õî÷åò ñîçäàòü ãðóïïó ñî ìíîé. ß îòâåòèë: «ÄÀ!»
Áðþñ íà÷àë âûñòóïàòü ñ Shots, «â îñíîâíîì â ïàáàõ, íî ìàëî êòî çàèíòåðåñîâûâàëñÿ», ïîêà îäíàæäû, ñèëüíî çàäåòûé íåâíèìàíèåì, îí íå íà÷àë ïîëóøóòëèâûì òîíîì ðàçíîñèòü â ïóõ è ïðàõ ïóáëèêó çà òî, ÷òî îíè íå óäåëÿëè èì äîñòàòî÷íî âíèìàíèÿ. Ðåàêöèÿ áûëà íàñòîëüêî æèâîé, ÷òî îí íà÷àë èç çàäèðàòü êàæäóþ íî÷ü, ïîêà ýòî íå ïðåâðàòèëîñü äëÿ íåãî â íå÷òî îáûäåííîå.
«Ìû èãðàëè â ïàáàõ äëÿ ïóáëèêè èç ïÿòè ÷åëîâåê, è íèêòî íå îáðàùàë âíèìàíèÿ. Òàê ÿ íà÷àë ïðîäåëûâàòü ýòîò òðþê, îñòàíàâëèâàÿñü ïîñðåäè ïåñíè è íà÷èíàÿ òîðìîøèòü ïóáëèêó, çàäåâàë èõ. ß ãîâîðèë íå÷òî âðîäå: «Ýé, òû. Äà, äà, òû, òîëñòûé ìåçðàâåö! Ïîñìîòðèòå âñå íà íåãî. Âñå ñìîòðÿò? Îòëè÷íî. Êàê òåáÿ çâàòü? Ó òåáÿ èìÿ åñòü âîîáùå?» ß ïðîñòî îñêîðáëÿë ëþäåé. È âñå íåîæèäàííî íà÷èíàëè ñëåäèòü çà ïðîèñõîäÿùèì íà ñöåíå, ïîòîìó ÷òî çàïðîñòî ìîãëè îêàçàòüñÿ ñëåäóþùèìè! À êîãäà âîçíèêàëà ïàóçà äëÿ òîãî, ÷òîáû ïàðåíü ìîã îòâåòèòü, ìû ïðîñòî íà÷èíàëè èãðàòü ñëåäóþùóþ ïåñíþ, íî òåïåðü âñå óæå ñëóøàëè íàñ. Ïåðâûé ðàç, êîãäà ÿ ýòî ñäåëàë, õîçÿèí ïàáà ñêàçàë, ÷òî ýòî áûëî îòëè÷íîå ïðåäñòàâëåíèå è îí ïðèãëàøàë íàñ íà ñëåäóþùåé íåäåëå. Òàê ìû ñòàëè óòðàèâàòü íåêîå ïîäîáèå øîó. È èìåííî òîãäà ÿ ñäåëàë ïîïûòêè áûòü íå òîëüêî âîêàëèñòîì, íî è ôðîíòìåíîì. ß ïîíÿë ïîçæå, ÷òî ìíîãèå ìîãó ïåòü, íî ïîïðîñèòå èõ ïîäíÿòüñÿ íà ñöåíó è çàâåñòè ïóáëèêó. Îíè íå ìîãóò. Îíè íå çíàþò êàê. Òàê ÷òî ýòîò îïûò áûë âàæåí â ìîåé ðàáîòå.»
Îäíàêî ñàìîé áîëüøîé óäà÷åé Áðþñà ñòàë òîò âå÷åð, êîãäà ÷ëåíû ãðóïïû Samson íåîæèäàííî íàãðÿíóëè, ÷òîáû âçãëÿíóòü íà âûñòóïëåíèå Shots â Ìýéäñòîóíå (Maidstone) â 1978. Áëàãîäàðÿ ïåñíÿì ãèòàðèñòà Ïîëà Ñýìñîíà (Paul Samson) ãðóïïà óæå âûïóñòèëà îäèí àëüáîì Survivors íà íåçàâèñèìîì ëåéáëå Lazer. Ãðóïïà âûçûâàëà áîëüøîé èíòåðåñ ó ïóáëèêè íàðÿäó ñ Iron Maiden, Saxon è Angel Witch, êàê îäèí èç ñàìûõ ÿðêèõ îãîíüêîâ â ðÿäó òîëüêî çàðîæäàþùåãîñÿ ñòèëÿ NWOBHM (New Wave of British Heavy Metal – íîâàÿ âîëíà áðèòàíñêîãî õýâè ìåòàë – ïðèì. ïåðåâ.). Íî â îñíîâíîì îíè áûëè èçâåñòíû òåì, ÷òî èõ áàðàáàíùèê, Thunderstick (íàñòîÿùåå èìÿ Áýððè ϸðêèñ (Berry Purkis)) âñåãäà íàäåâàë ìàñêó S&M íà ñöåíå.Последний раз редактировалось wtf?; 16-11-2006, 00:36.Opinions are like assholes, everybody's got one, some bigger than others.
Комментарий
-
Îãðîìíîå ñïàñèáî!Óæå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ æäàë!Ñïàñèáî!
Комментарий
-
Îíè óâèäåëè íàñ íà ñöåíå è ïîñëå ó íàñ ñîñòîÿëñÿ ðàçãîâîð. Ìåíÿ ñïðîñèëè: «×òî òû ñëóøàåøü?» ß îòâåòèë: «Íðàâèòñÿ î÷åíü Purple, Sabbath, Tull. ß â äåéñòâèòåëüíîñòè õîòåë áû äåëàòü ÷òî-òî ïî-íàñòîÿùåìó çàðïîìèíàþùååñÿ», ïîòîìó ÷òî íà òîò ìîìåíò âûñòóïëåíèÿ Shots íà÷àëè ïðåâðàùàòüñÿ â þìîðèñòè÷åñêèå õýâè-ìåòàë ïðåäñòàâëåíèå. Øîó ïðàêòè÷åñêè âûòåñíèëî ìóçûêó. Íî Thunderstick áûë î÷åíü óâëå÷åí The Heavy Metal Kidz, è îí ïðîäîëæèë: «Òâîå âûñòóïëåíèå íàïîìíèëî ìíå [âîêàëèñò Kidz] Ãýðè Õîëòîíà (Gary Holton). Ýòî áûëî âåëèêîëåïíî!» ß îòâåòèë: «Ëàäíî, ÿ ñîãëàñåí äåëàòü òî æå ñàìîå, íî, ïî-ìîåìó, íóæíî íå÷òî åùå, ÷åì ýòî øîó». Îäíàêî Ïîë Ñýìñîí äàë ìíå ñâîé íîìåð è ñêàçàë: «Ïîñëóøàé, ó íàñ âûõîäèò íîâûé àëüáîì, íàì ìíîãî ÷åãî íàäî çàïèñàòü è íóæåí íîâûé âîêàëèñò. Ìû õîòèì. ÷òîáû èì ñòàë òû.» Ó ìåíÿ îñòàâàëîñü äâå íåäåëè äî ñäà÷è âûïóñêíûõ ýêçàìåíîâ â êîëëåäæå, è ÿ îòâåòèë: «ß ñîãëàøóñü ñ ðàäîñòüþ, íî ìíå íóæíû äâå íåäåëè. Ìíå íàäî ðàçîáðàòüñÿ ñ íåêîòîðûìè ýêçàìåíàìè, à ïîòîì ÿ âàø.»»
Âîîáùå-òî ýòîò äèïëîì íèêîãäà íå áûë îñîáåííî âàæåí äëÿ Áðþñà, ïîêà îí íå îñîçíàë, ÷òî ó íåãî áîëüøå ìîæåò íå áûòü øàíñà ñäàòü âûïóñêíûå ýêçàìåíû, êðîìå êàê îòêàçàòüñÿ îò âñåõ ñâîèõ ïîáî÷íûõ çàíÿòèé, ïî êðàéíåé ìåðå, íà âðåìÿ.
«ß ñíèìàë êîìíàòó ó óíèâåðñèòåòà â òå÷åíèå îêîëî äâóõ ëåò», ïðèçíàåòñÿ Áðþñ, «ñïóñêàë íà íåò ïðàêòè÷åñêè âñþ ðàáîòó, íàïèâàëñÿ, íå çàíèìàëñÿ è ïðîñòî õîðîøî ïðîâîäèë âðåìÿ. À ïîòîì ìåíÿ ïîïûòàëèñü âûøâûðíóòü çà òî, ÷òî ÿ íå âíåñ ïëàòó. ß ïîòðàòèë âñå äåíüãè íà ïîêóïêó êîëîíîê äëÿ ãðóïïû. ß ïðÿòàëñÿ, êîãäà õîäèëè èíñïåêòîðû, èçûìàâøèå ïëàòó. Êðîìå òîãî, ÿ ïðîâàëèë âñå ýêçàìåíû çà âòîðîé êóðñ. Íî íà òîò ìîìåíò ÿ áûë îôèöåðîì â ñòóäåí÷åñêîì ñîþçà, à ýòî òîãäà èìåëî ñâîé âåñ è ìíå ïîçâîëèëè íàïèñàòü 6 äëèííûõ ýññå â ñðîê çà äâå íåäåëè, êîòîðûå íîðìàëüíûå ëþäè ïèøóò â òå÷åíèå øåñòè ìåñÿöåâ. ß ïîëó÷èë îòëè÷íûå îöåíêè çà âñå ñî÷èíåíèÿ. Òàê ìíå ïîçâîëèëè îñòàòüñÿ. À ïîòîì, çà ïîëãîäà äî îêîí÷àíèÿ ÿ ïîäóìàë: «×¸ðò, ó ìåíÿ åñòü âðåìÿ. Ñòûäíî áóäåò íå ïîéòè â áèáëèîòåêó è íå îòêðûòü íè îäíîé êíèãè, ÷òîáû õîòÿ áû óçíàòü, ÷òî òàêîå èñòîðèÿ âîîáùå »»
Çà íåñêîëüêî íåäåëü äî ýêçàìåíîâ Áðþñ çàñåë çà ó÷åáó è çóáðèë êàê ñóìàñøåäøèé.  èòîãå îí ñäàë âñå íå õóæå îñòàëüíûõ. Òåì íå ìåíåå, ïåðåõîä ñðàçó ñ ýêçàìåíîâ ê ïåðâûì ðåïåòèöèÿì â Samson îêàçàëñÿ ñëèøêîì ðåçêèì äàæå äëÿ íåóòîìèìîãî Áðþñà. «Â ðåçóëüòàòå ñ ïåðâûõ æå ðåïåòèöèé Áðþñ ïîäñåë íà íàðêîòèêè âìåñòå ñ îñòàëüíûìè ó÷àñòíèêàìè ãðóïïû. «ß íèêîãäà ðàíüøå íå ïðèíèìàë íàðêîòèêè. ß âûïèâàë ìíîãî, íî çäåñü ÿ íà÷àë ïðèíèìàòü èõ. È áàñèñò òàêæå íþõàë íàðêîòó çà óñèëèòåëÿìè, Ïîë êóðèë êîñÿêè, à áàðàáàíùèê ïðèíèìàë ìýíäèñ [òÿæåëûé òðàíêâèëèçàòîð, ïîïóëÿðíûé â ñðåäå ìóçûêàíòîâ â 70-õ ãîäàõ]. ß æå ïðèøåë â ïàá ïîñëå ñäà÷è ñâîèõ ýêçàìåíîâ, òàê ÷òî ìîæåòå ïðåäñòàâèòü äóðäîì, öàðèâøèé â òîò âå÷åð òàì. Thunderstick ñâàëèëñÿ ñî ñâîåãî ñòóëà, ïîòîìó ÷òî îí áûë ïîä ñèëüíûì âîçäåéñòâèåì òðàíêâèëèçàòîðîâ, íî, ê ñ÷àñòüþ, ïîçàäè íåãî áûëà ñòåíà, òàê ÷òî ìû ïðîñòî ïðèñëîíèëè åãî ê íåé è îí ñìîã ïðîäîëæèòü èãðàòü. ß ñîâñåì íå ïîíèìàë, ÷òî ïðîèñõîäèò âîêðóã ìåíÿ. ß ïðîñòî ïðèõîäèë â äâèæåíèå âìåñòå ñî âñåìè. Òàíäåðñòèê áûë óâëå÷åí ñåðüåçíî Kiss, à Ïîë óâëåêàëñÿ Leslie West Mountain è ZZ Top ïî÷òè êàê ÿ óâëåêàëñÿ Deep Purple. Òàê ÷òî ó íàñ áûë âåñåëåíüêèé àíñàìáëü.»
Áóäó÷è íå ñîâñåì óâåðåííûì, êàê ñåáÿ âåñòè, îí ðåøèë, ÷òî ëó÷øåé ëèíèåé ïîâåäåíèÿ áóäåò «ïðîñòî âûïðûãíóòü íà ñöåíó è ïîêàçàòü ëó÷øåå, íà ÷òî ñïîñîáåí». ß óøåë îò äåâóøêè, ñ êîòîðûé ìû áûëè âìåñòå â òå÷åíèå òðåõ ëåò, ÷òî ÿ ïðîó÷èëñÿ â óíèâåðñèòåòå. ß ñêàçàë åé, ÷òî ïðåâðàùàþñü â òðóäîãîëèêà. ß äóìàë, ÷òî òàê è áóäåò. ×åñòíî. ß ìîã îáùàòüñÿ òîëüêî ñ ïàðíÿìè èç ãðóïïû, íî âñå îêàçàëîñü íå òàê, êàê ïðåäñòàâëÿëîñü. ß íàèâíî ïîëàãàë, ÷òî ëþäè â ðîê ãðóïïàõ ÿâëÿþòñÿ âåëèêèìè òâîðöàìè. Äëÿ ìåíÿ áûëî áîëüøèì øîêîì îáíàðóæèòü, ÷òî âñ¸ äàëåêî íå òàê è îíè äàæå íå ñòðåìèëèñü ê ýòîìó. Íåò, êîíå÷íî, ìîæåò íåêîòîðûå è ïûòàëèñü, íî íåêîòîðûå, òàêèå, êàê Samson, íàïðèìåð, ñòðàøíî ïóãàëèñü ýòîé ìûñëè. Íåêîòîðûå õîòåëè ïðîñòî õîðîøåíüêî âûïèòü, õîðîøåíüêî ïîòðàõàòüñÿ è ïðèíÿòü íàðêîòû. È ÿ ïîíÿë, ÷òî ñî ìíîãèìè èç íèõ íà ñàìîì äåëå î÷åíü è î÷åíü ñëîæíî èìåòü êàêèå ëèáî îòíîøåíèÿ. ß ðåøèë, ÷òî äîëæåí ïîíÿòü èõ îáðàç æèçíè, åñëè ìíå ïðåäñòîèò ðàáîòàòü ñ ýòèìè ïàðíÿìè, åñëè ìû ñîáèðàåìñÿ ïèñàòü ìóçûêó. È âñêîðå, êîãäà ÿ, ïîõîæå, ïðèíÿë âñ¸, ÿ ïîäóìàë: «À ïî÷åìó áû è íåò? »
Íî Áðþñ íèêîãäà íå ïðèíèìàë òÿæåëûå íàðêîòèêè. Êîãäà íàðêîòèêè ñòàëè íåëåãàëüíûìè, åãî ñàìûì áîëüøèì ïîðîêîì áûëà ìàðèõóàíà. «ß òîãäà óæå ïðîáîâàë êóðèòü», ïðèçíàåòñÿ îí, «Êòî-òî â êîëëåäæå ìíå äàëè ïîïðîáîâàòü è ÿ ïîäóìàë, êàêèå íåîáû÷íûå îùóùåíèÿ. Ìíå ýòî äîñòàâëÿëà óäîâîëüñòâèå. À â Samson êóðåíèå òðàâêè áûëà óæå ÷åì-òî âðîäå ïðèâû÷êè. Ïîë îáû÷íî çàêóðèâàë êîñÿê è âñå êóðèëè âåñü äåíü, êàæäûé äåíü. ß âäðóã îáíàðóæèë, ÷òî åñëè òû òðåçâ, òî ïðîñòî íå ñìîæåøü îáùàòüñÿ íè ñ êåì èç ãðóïïû. Ýòî áûëî íåâîçìîæíî. Òàê ÿ ïðèõîäèë ê âûâîäó, ÷òî íàäî ïðîñòî âûêóðèòü êîñÿê. Èíà÷å áûëî íåâîçìîæíî ÷òî-ëèáî íàïèñàòü. Ïîíèìàåøü, ÿ ïðåâðàòèëñÿ íà ïàðó ëåò â òàêîãî ÷åëîâåêà, êàêèì ÿ íà ñàìîì äåëå íå áûë. ß ïðîñòî ñëèøêîì ñèëüíî õîòåë ñòàòü âîêàëèñòîì è äóìàë, ÷òî ýòî ëèøü ÷àñòü òîé öåíû, êîòîðóþ ÿ äîëæåí çàïëàòèòü çà ýòî. ×åñòíî ãîâîðÿ, ÿ âåðèë, ÷òî ëþáàÿ ñàìàÿ ïðîñòàÿ âåùü, êîòîðóþ ÿ ñîâåðøàë â òå âðåìåíà, áûëà ñòóïåíüêîé ê äîñòèæåíèþ ìîåé öåëè – ñòàòü âîêàëèñòîâ ðîê-í-ðîëëà. Äóìàþ, ó êàæäîãî äîëæíà áûòü ñèëüíàÿ âåðà âî ÷òî-ëèáî. Ïî êðàéíåé ìåðå, ó ìåíÿ.»
Áðþñó ïðèøëîñü ïðîéòè ÷åðåç ìíîãîå, ÷òîáû äîáèòüñÿ ÷åãî-òî â òå âðåìåíà. Åìó äàæå ïðèøëîñü ñìèðèòüñÿ ñ ãëóïûì èìåíåì, ïîä êîòîðûì îí ñòàë èçâåñòåí, áóäó÷è âîêàëèñòîì Samson: Áðþñ Áðþñ (Bruce Bruce). Èäåÿ ïîÿâèëàñü èç ïàðîäèéíûõ êàðòèíîê òðóïïû Monty Pethon îá àâñòðàëèéñêèõ ôèëîñîôàõ. «Èõ ìåíåäæåð ñïåöèàëüíî âûïèñûâàë ìíå ëèïîâûå ÷åêè. È îäíîé èõ ìàëåíüêèõ øóòîê áûë ÷åê, êîòîðûé îïëà÷èâàëñÿ áû òîëüêî äëÿ Bruce Bruce. Òàê è ïîøëî. Òî åñòü ÿ íå áûë â âîñòîðãå îò ýòîãî èìåíè. Íî âñå òàê ñëîæèëîñü, ÷òî ÿ ñêàçàë: «ÎÊ, ýòî âåäü âñåãî ëèøü ñöåíè÷åñêîå èìÿ, íå òàê ëè?»»
Íàïèñàâ áîëüøóþ ÷àñòü ïåñåí âìåñòå ñ Ïîëîì, Áðþñ Áðþñ âûïóñòèë äâà àëüáîìà â Samson: Head On, âûïóùåííûé â 1980 íà ëåéáëå Gem è Shock Tactics, âûïóùåííûé íà ëåéáëå RCA ïîñëå áàíêðîòñòâà Gem â 1981. Íî íè îäèí èç àëüáîìîâ íå ïðîäåìîíñòðèðîâàë âåñü òàëàíò Áðþñà â òîì îáúåìå, â êîòîðîì ýòî áûëî çàìåòíî íà ïîñëåäóþùèõ àëüáîìàõ Ìýéäåí. Íî, íåñìîòðÿ íà ýòî, íà óðîâíå ñòàíäàðòîâ 80-õ ãîäîâ îáà àëüáîìà áûëè õîðîøèìè ðàáîòàìè ñ êà÷åñòâåííûì ðîêîì. Òàêæå àëüáîìû íå ïîïàëè â ÷àðòû. Õîòÿ, ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè, ñòîèò çàìåòèòü, ÷òî ãðóïïà íå âûïóñêàëàñü íà áîëüøèõ ëåéáëàõ, êàê Ìýéäåí.
«Äóìàþ, àëüáîì Head On ìîã áû ñòàòü îòëè÷íûì àëüáîìîì», ãîâîðèò Áðþñ, «Æàëü, ÷òî ó íàñ íå áûëî ñåðüåçíîãî ïðîäþñåðà, ïîòîìó ÷òî íà àëüáîìå áûëè äåéñòâèòåëüíî îòëè÷íûå ïåñíè. È, êñòàòè, îáñóæäàÿ ýòîò âîïðîñ ñ Ðîäîì Ñìîëâóäîì (Rod Smallwood), ïîñëåäíèé ïðèçíàë, ÷òî íà òîò ìîìåíò áûëà íà ñöåíå òîëüêî îäíà ãðóïïà, êîòîðàÿ ìîãëà áû ñîñòàâèòü êîíêóðåíöèÿ Maiden. Ýòî áûëè Samson.Îí òàêæå ïðèçíàë, ÷òî íàìåðåííî óáåæäàë Maiden ðàçáèòü âäðåáåçãè Samson, íî íå ïîòîìó, ÷òî òå ìîãëè ñîñòàâèòü èì êîíêóðåíöèþ. Ïðîñòî êàê-òî äî òîãî, êàê ÿ ê íèì ïðèñîåäèíèëñÿ, Samson íà îäíîì ñàóíä÷åêå ñêîïèðîâàëè Maiden. Ðîä íèêîãäà èì ýòîãî íå ïðîñòèë. Ìîãó â ýòî ïîâåðèòü, ïîòîìó, êàê â òå âðåìåíà îíè ïðåäñòàâëÿëè èç ñåáÿ âñåãî-íàâñåãî íåñêîëüêî ÷åëîâåê ñ áîëüøèì ñàìîìíåíèåì.» Âñêîðå Áðþñ è Samson îêàçàëèñü â îäíîì ðÿäó ñ òàêèìè çâåçäíûìè ãðóïïàìè, êàê Praying Mantis, Angel Witch è, êîíå÷íî æå, Iron Maiden.
«Áûëî ñîáûòèå, êîòîðîå íàçûâàëîñü Crusade For Heavy Metal, ãäå ïðèíèìàëè ó÷àñòèå è Maiden. Ýòî áûëî øîó õýâè ìåòàë ãðóïï, êîòîðûå èãðàëè â the Music Machine â Camden êàæäóþ íåäåëþ» ðàññêàçûâàåò Áðþñ, «Ìåíåäæåð Samson íàñòàèâàë, ÷òî èäåÿ ïðèíàäëåæàëà èì, ïîýòîìó ãðóïïà âñåãäà áûëà òàì, â ñïèñêå âûñòóïàþùèõ. Îíè âûñòóïàëè âìåñòå ñ òàêèì ãðóïïàìè, êàê Saxon, Angel Witch. Òàì ÿ óâèäåë Maiden. Äóìàþ, ýòî áûëî â Music Machine ïðèáëèçèòåëüíî â 1980. Ìû áûëè òîãäà õýäëàéíåðàìè, íî òóò ïîÿâèëèñü îíè. ß ïîìíþ, ÷òî ñòîÿë ñçàäè íà ñöåíå, íàáëþäàë çà íèìè, îùóùàë âèáðàöèþ â çàëå, îêðóæàþùóþ èõ âûñòóïëåíèå è ìíå â ãîëîâó ïðèøëà ìûñëü: «Ýòî Purple!» Ïåðâîå, ÷òî ÿ ïîäóìàë, ýòî áûëè ÷èñòîé âîäû Deep Purple. Ïî Äýéâó Ìþððåþ (Dave Murray) ìîæíî áûëî áû ïîíÿòü, ÷òî íà íåãî îêàçàë áîëüøîå âëèÿíèå Ðè÷è Áëýêìîð (Ritchie Blackmore). Ó íåãî áûë Ñòðàò (Fender Stratocaster – ìîäåëü ýëåêòðîãèòàðû; ïðèì ïåðåâ) è äëèííûå, äëèííûå âîëîñû. À áàðàáàíùèê çâó÷àë êàê ßí Ïåéñ. ß íå çàìåòèë áàñèñòà, íî îáðàòèë âíèìàíèå íà âîêàëèñòà è ïîäóìàë: «Õììì, íå ïîíèìàþ, êàê îí òàì îêàçàëñÿ…» »
«ß íàáëþäàë çà íèìè, è ñìîòðåëèñü îíè î÷åíü õîðîøî, îõðåíåòü êàê õîðîøî. ß ïîìíþ, êàê ïîäóìàë, ÷òî õî÷ó, î÷åíü õî÷ó ïåòü ñ íèìè! Íî ÿ äàæå íå ñäåëàë ïîïûòêó îñóùåñòâèòü ñâîå æåëàíèå. ß äóìàë, ýòî áûëî íåðåàëüíî. Ïîìíþ, êàê ïîäóìàë î òîì, ÷òî ñìîã áû ñäåëàòü ñ ãðóïïîé, ïîòîìó ÷òî «ÿ âñåãäà áûë áîëüøèì ôýíîì Purple è ÿ óâèäåë â Maiden íîâûõ Deep Purple. Íå èäåíòè÷íû â ìóçûêå, íî îò íèõ òî÷íî òàê æå ïðîáåãàëà äðîæü ïî òåëó. ß òîëüêî ëèøü ïîäóìàë: «Âîò ãäå ìî¸ ìåñòî. Íå â Samson» »
«Ïîë ñàì óæå õîòåë îñâîáîäèòüñÿ îò íèõ. Åìó ïðîñòî íå íðàâèëîñü, îí íå ìîã íàéòè òàì ñâîå ìåñòî. ß ïîìíþ, ÷òî ó íàñ áûëà ãðóïïè, êîòîðóþ ìû çâàëè Flannel Tits. Äóìàþ, îíà òàêæå êðóòèëàñü âîêðóã Maiden. Îäíàæäû îíà ïðèíåñëà ïëåíêó ñ çàïèñüþ âûñòóïëåíèÿ Maiden. ß áûë ïîðàæåí äðàéâîì. Ïîñëå ýòîãî Samson óæå çâó÷àëè íåñåðüåçíî.»Последний раз редактировалось wtf?; 16-11-2006, 00:36.Opinions are like assholes, everybody's got one, some bigger than others.
Комментарий
-
Ñïàñèáî Äèàí!Öåíþ òâîþ ðàáîòó,à îñîáåííî îïåðàòèâíîñòü
Комментарий
-
Äèàíà
Íà âûõîäíûõ îáÿçàòåëüíî ïî÷èòàþ è íàïèøó çàìå÷àíèÿ. Ìàëàäåòñ!Комментарий
-
«Íàø õðîíîìåòðàæ íèêîãäà íå áûë îñîáåííî õîðîø. Îäíàêî ó Maiden ýòî ïîëó÷àëîñü îòëè÷íî.»
 îáùåì, îíè «ðàáîòàëè íàä ýòèì», áîëåå, ÷åì íàä ñàìèì ìàòåðèàëîì ãðóïïû, êîòîðûé, ïî ñëîâàì Áðþñà áûë ãîðàçäî áîãà÷å ó Maiden. Îí óòâåðæäàåò, ÷òî íèêîãäà îñîáî íå ñëóøàë àëüáîìû ãðóïïû. Åñòåñòâåííî, ÷òî îí â ïðèíöèïå ñëûøàë ýòè àëüáîìû è íåêîòîðûå âåùè çâó÷àëè äåéñòâèòåëüíî çäîðîâî, òàêèå, êàê 'Prodigal Son' è 'Remember Tomorrow'. ×òî êàñàåòñÿ åãî ïðåäøåñòâåííèêà â ãðóïïå, «Ïîë âñåãäà âåëèêîëåïíî çâó÷àë íà çàïèñÿõ», îòçûâàåòñÿ Áðþñ, «íî êîãäà îí ïîÿâëÿëñÿ íà ñöåíå, íà æèâûõ âûñòóïëåíèÿõ ãðóïïû, âîò òàì îí äîëæåí áûë ïîêàçàòü ñåáÿ âî âñåé êðàñå. À ýòîãî íå ïðîèñõîäèëî.»
Ïîñëåäóþùàÿ åãî âñòðå÷à ñ ãðóïïîé, êîòîðàÿ ñäåëàëà åãî çíàìåíèòûì, ñîñòîÿëàñü ãîä ñïóñòÿ, êîãäà Samson çàïèñûâàëè Shock Tactics â îäíîé ñòóäèè, ãäå Maiden òàêæå ðàáîòàëè íàä Killers. «Â ñòóäèè Ìîðãàí (Morgan Studios) áûë áàð, ãäå ìû âñå ìîãëè âñòðåòèòüñÿ. Èõ àëüáîìîì çàíèìàëñÿ Ìàðòèí Á¸ð÷ (Martin Birch), à Ìàðòèí áûë äëÿ ìåíÿ ãåðîåì. Îí ñäåëàë ïðàêòè÷åñêè âñå ìîè ëþáèìûå àëüáîìû. Òàêæå òàì áûë è Êëàéâ Á¸ð (Clive Burr), êîòîðûé èãðàë â Samson åùå äî ìîåãî ïðèõîäà.  îáùåì, êàê-òî ÿ áûë òàì, à îíè êàê ðàç çàêîí÷èëè ìèêñ è Êëàéâ ñêàçàë: «Ïîéäåìòå ïîñëóøàéòå». ß ïîìíþ, êàê ñëóøàë êîìïîçèöèþ, ïî-ìîåìó, ýòî áûëà 'Murders In The Rue Morgue'. ß ðåøèë, çâó÷èò ïîòðÿñàþùå. È â äåéñòâèòåëüíîñòè òàê è áûëî. ß ïîìíèë, ÷òî ïåðâûé àëüáîì Ìýéäåí çâó÷àë äåðüìîâî. Íî óñëûøàâ Killers ÿ ðåøèë, ÷òî àëüáîì ìîæåò ïðèíåñòè ãðóïïå ñëàâó, îí çâó÷àë óæå ëó÷øå. À Killers, êàê èçâåñòíî, íå áûë îáëàñêàí ïðåññîé, îäíàêî ýòîò àëüáîì ïîáóäèë îñòàëüíûõ ñêàçàòü: «Äåðæèòåñü, ýòî æå áèçíåñ!»»
Ïî èðîíèè ñóäüáû, èìåííî Samson áûëè âûáðàíû äëÿ ïîääåðæêè Maiden íà åâðîïåéñêîì ýòàïå èõ ìèðîâîãî òóðíå â 1981 ãîäà, ïîñëå êîòîðîãî ãðóïïà ïðèíÿëà ðåøåíèå óâîëèòü Ïîëà. «Â ïðîãðàììå òóðà â ïîääåðæêó Killers áûëà äàæå ðåêëàìà Shock Tactics», âñïîìèíàåò Áðþñ, «íî ìû îòêàçàëèñü â ïîñëåäíþþ ìèíóòó, ïî-ìîåìó, ïîòîìó, ÷òî çâóêîçàïèñûâàþùàÿ êîìïàíèÿ îòêàçàëàñü îïëàòèòü íàì ýòîò òóð èëè ÷òî-òî â ýòîì ðîäå. ß äî ñèõ ïîð íå çíàþ èñòèííîé ïðè÷èíû îòêàçà, íî êàêîé áû íè áûëà ïðè÷èíà, áûë äàí îòêàç â ïîñëåäíþþ ìèíóòó è ýòî ãëàâíîå. Òàê ÷òî Samson ñî ìíîé íå äàâàëè êîíöåðòîâ çà ïðåäåëàìè Îáúåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà»
Ýòî áûëî íà÷àëîì êîíöà ñîâìåñòíîé èñòîðèè Áðþñà Áðþñà è Samson. Gem, èõ ðåêîðä-ëåéáë, óøåë èç áèçíåñà è Shock Tactics óæå çàïèñûâàëñÿ íà RCA, êîòîðûå «íå ïàðèëèñü èç-çà ýòîé íåèçâåñòíîé ãðóïïû èç Àíãëèè. Íî, ïîñòîëüêó, ïîñêîëüêó, îíè óæå áûëè çàäåéñòâîâàíû â ýòîì, îíè ðåøèëè ïðîñòî âûáðîñèòü àëüáîì íà ïðîäàæó è îòâÿçàòüñÿ» Ëèøåííûå èëëþçèé îòíîñèòåëüíî òîãî, êàêèì ìîæåò áûòü ïðîäþññèðîâàíèå àëüáîìà, ãðóïïà âçÿëà âñ¸ â ñâîè ðóêè. Samson óâîëèëè ñâîèõ ìåíåäæåðîâ è íåîæèäàííî îêàçàëèñü â åùå áîëåå ñëîæíîé ñèòóàöèè. «Ìû ïîäîøëè ê ýòîìó íåïðàâèëüíî», îáúÿñíÿåò Áðþñ, «âåðîÿòíî ïîòîìó, ÷òî ìû âñå áûëè ïîä íàðêîòîé â òå âðåìåíà». Íàðóøèâ ñóäåáíîå ïðåäïèñàíèå î òîì, ÷òî ïîñòåïåííî âñå èõ îáîðóäîâàíèå äîëæíî áûòü âîçâðàùåíî îáðàòíî, ïîñêîëüêó îíè äàâàëè êîíöåðòû, îíè äàæå íå ìîãëè ïîëó÷àòü ëåãàëüíî ïëàòó çà ñâîè âûñòóïëåíèÿ. «Ýòî áûë êîíåö ïóòè. Íî ìû ïðîñòî îòêàçûâàëèñü ñ ýòèì ìèðèòüñÿ.»
Èì äàëè øàíñ âåðíóòü ñâîþ ïóáëèêó íà Reading Festival òîãî ãîäà. «Ìû âöåïèëèñü â ýòîò øàíñ îáåèìè ðóêàìè ñ íàäåæäîé íà ëó÷øåå. Ìû âûñòóïàëè íà Reading âòîðîé ðàç è ïîêàçàëè ñåáÿ î÷åíü õîðîøî. Âûñòóïëåíèå áûëî õîðîøî ïðèíÿòî ïðåññîé. Åñòü äàæå æèâîé àëüáîì ñ òîãî âûñòóïëåíèÿ [Live At Reading, ’81] è çâóê íà çàïèñè î÷åíü ïðèëè÷íûé. Íî ê òîìó ìîìåíòó â ñàìîé ãðóïïå óæå áûëî ÷òî-òî íå òî. Ïîë âñå áîëüøå è áîëüøå õîòåë äåëàòü ëèøü òî, ÷òî èíòåðåñíî òîëüêî åìó, âñÿêèõ ZZ Top. ×òî îí è íà÷àë äåëàòü ïîñëå òîãî, êàê ÿ óøåë. Îí íàøåë íîâîãî ìåíåäæåðà, êîòîðûé ðàçãîâàðèâàë ñ A&M íàñ÷åò ñïîíñîðñòâà. Âñå áûëî íàñòîëüêî ñåðüåçíî, ÷òî îá ýòîì äàæå áûëî çàÿâëåíî ïóáëèêå, íî ÿ óæå ðåøèë, ÷òî óõîæó.»
Ïîêèíóòü ãðóïïó åãî óáåäèëî ïðèñóòñòâèå íà Reading èçâåñòíîãî éîðêøèðöà. «Ïîë âñå åùå áûë â ãðóïïå, íî âñåì áûëî çàìåòíî, ÷òî-òî áûëî óæå íå òàê. È êîãäà ÿ ñîøåë ñî ñöåíû â òîò âå÷åð, òîæå áûëî âèäíî, ÷òî-òî èçìåíèëîñü. Çàáàâíî, íî òîãäà õîäèëè âñÿêèå ñëóõè î òîì, ÷òî ÿ ñîáèðàþñü ïðèñîåäèíèòüñÿ ê Rainbow. Ìíå êàê-òî ïîçâîíèëè ïîñðåäè íî÷è îò àäìèíèñòðàòîðà Ðè÷è (Ritchie) è ñïðîñèëè: «Ñ âàìè ìîæíî èìåòü äåëî?». ß îòâåòèë: «Êîíå÷íî ìîæíî. Ðè÷è ìîé ÷¸ðòîâ ëþáèìûé ãèòàðèñò!» Íî íèêàêîãî ïðîäîëæåíèÿ íå áûëî.
ß óçíàë, ÷òî Ðîä (Rod) è Ñòèâ (Steve) îêîëà÷èâàëèñü çà ñöåíîé íà Reading. Îêàçûâàåòñÿ, îíè ïðèåõàëè ñïåöèàëüíî ñ þãà Ôðàíöèè íà îäèí äåíü, ÷òîáû ïîñìîòðåòü âûñòóïëåíèå Samson. Êîíå÷íî æå, ÿ è íå ïðåäïîëàãàë, ÷òî èõ ïðèâåëî. Êðîìå òîãî, Ðîä âñå åùå íå áûë óâåðåí äî êîíöà. Ñòèâ ñêàçàë: «Ó ïàðíÿ îòëè÷íûé ãîëîñ» èëè ÷òî-òî â ýòîì ðîäå, à Ðîä îòâåòèë: «Ìåíÿ íå áåñïîêîèò, êàêîé ó íåãî ãîëîñ. Îí èç Samson, à îíè íàñ îáìàíûâàëè.» Íî ïîçæå Ðîä ïîäîøåë è ïîãîâîðèë ñî ìíîé.»
«Íà Reading áûëà ïëîùàäêà ñ ïàëàòêàìè äëÿ ïèâà è ïðî÷åãî. È êàê ðàç â ñàìîì öåíòðå ýòîãî îãðîìíîãî ïîëÿ ñ ïðîæåêòîðàìè íàõîäèëèñü ìû. Ìû ñòîÿëè îäíè ïðÿìî ïîä ïðîæåêòîðàìè è âñå ïðèøåäøèå íà ôåñòèâàëü Reading óñòàâèëèñü íà íàñ. ß ñìîòðåë íà Ðîäà è ïåðåñïðîñèë: «Òû äåéñòâèòåëüíî õî÷åøü ïîãîâîðèòü çäåñü?» Íî Ðîä íå îáðàùàë âíèìàíèÿ. Òî áûëè íå ïóñòûå ðàçãîâîðû. Íå òî, ÷òîáû îí ìíå ãîâîðèë: «Ìû õîòèì, ÷òîáû òû âûïîëíèë ðàáîòó». Îí ðàçãîâàðèâàë èíà÷å, ïðèìåðíî êàê: «Ìû áû õîòåëè ïðåäëîæèòü òåáå ïðîéòè ó íàñ ïðîñëóøèâàíèå». ß îòâåòèë: «Ëàäíî, õîðîøî».  òî âðåìÿ ÿ áûë óâåðåí â ñåáå è äîáàâèë: «Íî êîãäà ÿ ïðîéäó ïðîñëóøèâàíèå, ÿ ïîëó÷ó ðàáîòó. Òàê ÷òî äàâàé îáñóäèì òî, ÷òî ïðîèçîéäåò, êîãäà ÿ ïîëó÷ó ðàáîòó.» È Ðîä ïðîèçíåñ: «Î, íó òû áû ëó÷øå òîãäà âåðíóëñÿ â îòåëü ñ íàìè»»
«ß íèêîãäà îñîáåííî íå èíòåðåñîâàëñÿ Samson», ðàññêàçûâàåò Ñòèâ Õýððèñ (Steve Harris), «íî ÿ âñåãäà ñ÷èòàë, ÷òî ó íèõ õîðîøèé âîêàëèñò, à ïîñêîëüêó ó íàñ èçíà÷àëüíî áûëè êîå êàêèå ïðîáëåìû ñ Ïîëîì, ÿ âñåãäà îáðàùàë âíèìàíèå íà âîêàëèñòîâ. Ó ìåíÿ áûëî øåñòîå ÷óâñòâî, ÷òî Ïîë ìîæåò óéòè îò íàñ è íàì ïðèäåòñÿ íàéòè êîãî-òî åùå. Òàê ÿ óâèäåë ïàðó ðàç Áðþñà â Samson è ïîäóìàë: «Ó ïàðíÿ îòëè÷íûé ãîëîñ è îí, ê òîìó æå çíàåò, êàê ðàáîòàòü ñ ïóáëèêîé. ß ñ÷èòàë, ÷òî îí çâó÷èò, êàê ßí Ãèëëàí. À çàòåì, êîãäà âñÿ ýòà èñòîðèÿ ñ Ïîëîì ñëó÷èëàñü, ïåðâûé, î êîì ÿ ïîäóìàë, áûë Áðþñ. Ðîä íå áûë â âîñòîðãå – îí íèêîãäà íå ïðîñòèë Samson çà òî, ÷òî îáìàíûâàëè íàñ â òî âðåìÿ. íî ìåíÿ ýòî íå âîëíîâàëî. ß ïðîñòî âèäåë, ÷òî ó ïàðíÿ áûë âåëèêîëåïíûé ãîëîñ. Òàê ÿ ñêàçàë: «×åðò ñ ýòèì. Õî÷ó ýòîãî âîêàëèñòà â ãðóïïó!» Òàê ìû îòïðàâèëèñü íà Reading, ÷òîáû ïðîâåðèòü íà ñêîëüêî îí áûë çàèíòåðåñîâàí â ýòîé èäåå».
Áðþñ ïðîøåë ïðîñëóøèâàíèå â Hackney íà ñëåäóþùèé äåíü. «Ñðàçó, êàê òîëüêî ÿ âîøåë, ÿ ïîíÿë, ÷òî ýòî íå÷òî ñîâåðøåííî èíîå, ÷åì òî, ÷òî ÿ çíàë ðàíüøå. Ó íèõ áûëè ïðîôåññèîíàëüíûå àäìèíèñòðàòîðû, õîðîøèé ìîíèòîðèíã. Ó íèõ áûëî âñå! ß ïîäóìàë: «Ïðàâèëüíî, áîëüøå íå äîëæíî áûòü íèêàêîãî êóðåíèÿ êîñÿêîâ íà çàäíèõ ñèäåíèÿõ àâòîáóñà» Íî âñ¸ ýòî, òåì íå ìåíåå, áûëî. Õîòÿ ñèëüíî îòëè÷àëîñü îò òîãî, ÷òî áûâàëî â Samson èëè â ëþáîé äðóãîé ãðóïïå, ãäå ÿ ïåë. ß ðåøèë: «Òû òåïåðü ðàáîòàåøü ñ ñåðüåçíûìè ëþäüìè è äîëæåí ïðèíèìàòü ïðàâèëà, óñòàíîâëåííûå èìè». Ñ ýòèì ó ìåíÿ íå áûëî ïðîáëåì. Ó ìåíÿ óæå áûëè ñòû÷êè ñî Ñòèâîì ïàðó ðàç. Áûëî íåñêîëüêî ðàçãîâîðîâ ñ íèì, íî íè÷åãî, ÷òî êàê-òî íà ìíå îòðàçèëîñü áû. ß íå îòíîñèëñÿ ê íåìó, êàê ê ìåññèè èëè ê ëþäîåäó, êàê ìíîãèå åãî âîñïðèíèìàëè. ß óâèäåë, ÷òî îí áûë êðàñèâî ñëîæåííûì ïàðíåì. Îí áûë î÷åíü äðóæåëþáåí. Íî â òå âðåìåíà Maiden áûëè ïîãëîùåíû ñîáñòâåííîé âàæíîñòüþ. Ìíå áûëî â ýòîì íåóþòíî, äîëæåí ïðèçíàòü. ß ïîäóìàë: «Íåóæòî ýòî òàê íåîáõîäèìî?» Íî äîãàäûâàþñü, ÷òî âñå-òàêè áûëî íåîáõîäèìî, ïîòîìó ÷òî òåì ñàìûì ñîçäàâàëàñü àóðà, êîòîðàÿ áûëà î÷åíü âàæíà. Òû äîáèâàåøüñÿ óâàæåíèÿ, ïîòîìó ÷òî òû ýòîãî òðåáóåøü. Âîò ýòî îíè è äåëàëè.»
«Òàê ÿ íà÷àë ïåòü'Prowler', 'Sanctuary', 'Running Free' è 'Remember Tomorrow'. Ïîòîì ìû èñïîëíèëè âìåñòå'Murders In The Rue Morgue' è åùå íåñêîëüêî ïåñåí, íî, äóìàþ, ðåøåíèå óæå áûëî ïðèíÿòî. Âñå ñîãëàñèëèñü ñðàçó æå. Ïîòîì îíè çàõîòåëè îòïðàâèòü ìåíÿ â ñòóäèþ, ÷òîáû óñëûøàòü, êàê ÿ áóäó çâó÷àòü òàì. Ñòèâ ïîçâîíèë Ðîäó è ñïðîñèë: «Êîãäà íàì íàäî åõàòü â Ñêàíäèíàâèþ? Íåëüçÿ ëè çàíÿòü ñòóäèþ ñåãîäíÿ äíåì?» Îí ïîâåðíóëñÿ êî ìíå è ñïðîñèë: «×òî äóìàåøü?» ß îòâåòèë: «×¸ðò ñ íèì, ïîåõàëè, ïðèÿòåëü. Âñå, ÷òî ïîæåëàåøü. Äàâàé ñåé÷àñ, åñëè õî÷åøü». Òàê ìû ïîåõàëè â ñòóäèþ, ÿ âîøåë è ñïåë ÷åòûðå ïåñíè. Îíè íåìíîãî ïîñîâåùàëèñü. ß óâèäåë Ðîíà â óãëó, êîòîðûé ïåðåñïðîñèë: «Òû óâåðåí? Òû òî÷íî óâåðåí?» À âñå åìó âîñêëèêíóëè: «Äà çàòêíèñü óæå!» Òàê âñå è ïðîèçîøëî. Ìû âñå ðàäîñòíî çàâîïèëè è ÿ ïðèñîåäèíèëñÿ ê Iron Maiden.»Последний раз редактировалось wtf?; 16-11-2006, 00:37.Opinions are like assholes, everybody's got one, some bigger than others.
Комментарий
-
Ïî÷èòàë. Î÷åíü õîðîøî.
PS. Çàìåíèë ññûëêè òåêñòîì.
Комментарий
-
Àìèãî, à ìîæåò óæå è âûëîæèòü íà ñàéòå?Комментарий
-
Íàø õðîíîìåòðàæ íèêîãäà íå áûë îñîáåííî õîðîø.Èìååòñÿ ââèäó íå õðîíîìåòðàæ, à óìåíèå äåðæàòü ðîâíûé òåìï, íå ñáèâàòüñÿ. Ïîýòîìó ëó÷øå áóäåòOur timekeeping was never great
«Ìû íèêîãäà íå ìîãëè õîðîøî äåðæàòü òåìï. Îäíàêî ó Maiden ýòî ïîëó÷àëîñü îòëè÷íî».
îíè êàê ðàç çàêîí÷èëè ìèêñÏî-ðóññêè ýòîò ïðîöåññ ïðèíÿòî íàçûâàòü "ìèêøèðîâàíèå".they had just finished doing the mix
"...îíè êàê ðàç çàêîí÷èëè ìèêøèðîâàíèå"
Ó íèõ áûëè ïðîôåññèîíàëüíûå àäìèíèñòðàòîðû, õîðîøèé ìîíèòîðèíã.ßâíî èìååòñÿ ââèäó ñèñòåìà ìîíèòîðîâ - ñïåöèàëüíûõ êîëîíîê, êîòîðûå ðàñïîëîæåíû íà ñöåíå è íàïðàâëåíû íà ìóçûêàíòîâ, ÷òîáû òå ìîãëè ñåáÿ ñëûøàòü.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå èãðàòü ïðîñòî íåâîçìîæíî - çâóê, èñõîäÿùèé èç êîëîíîê â çàë, îòðàæàåòñÿ è âîçâðàùàåòñÿ â óøè ìóçûêàíòîâ ñ íåêîòîðûì çàïîçäàíèåì. Ïîýòîìó, ëó÷øå ïðîñòî íàïèñàòü:they had a proper monitor system
"Ó íèõ áûëè ïðîôåññèîíàëüíûå àäìèíèñòðàòîðû, õîðîøèå ìîíèòîðû".
Íóæíî ïîóáèðàòü ïîÿñíåíèÿ â ñêîáêàõ ê ïîíÿòíûì è çíàêîìûì ÷èòàòåëþ ýòîé êíèãè èìåíàì "Ñòèâ (Steve), Ðîä (Rod)". Ýòî äâåíàäöàòàÿ ïî ñ÷åòó ãëàâà, ïîýòîìó ýòè èìåíà òåîðåòè÷åñêè äîëæíû áûëè ñòî ðàç âñòðå÷àòüñÿ íàêàíóíå. Çà÷åì íóæíû àíãëèéñêèå
ýêâèâàëåíòû? Äðóãîå äåëî, êîãäà óïîìèíàåòñÿ êàêîå-íèáóäü èìÿ â ïåðâûé ðàç.
Òðàäèöèîííî êó÷à îïå÷àòîê è îòñóòñòâóþùèõ çàïÿòûõ. Äýí, ïåðåä òåì, êàê ñëåïèòü âñå â îäíó êíèãó, íàäî "ïðè÷åñàòü" âñå îäèíàêîâî: íàçâàíèÿ ãðóïï, àëüáîìîâ, ïåñåí è ò.ä. Ðàçíûå ïåðåâîä÷èêè äåëàþò âñå ïî-ðàçíîìó.
À âîîáùå, ïåðåâîä ìíå ïîíðàâèëñÿ. Good job.Последний раз редактировалось Rattlesnake; 02-01-2007, 03:18.S.D. "Snake" Plissken
"Òû çíàåøü, ÷òî Iron Maiden - ýòî âîîáùå òî èðëàíäöû è ÷òî ýòî îçíà÷åò?" © asidorКомментарий
-
Òîëüêî ïðîñüáà öèòèðîâàòü çàìå÷åííûå îïå÷àòêè è è ïðîïóùåííûå (ëèøíèå) çàïÿòûå. Îäèí ÷åëîâåê çàãíåòñÿ â ýòîì âñåì êîïàòüñÿ è èñêàòü.
Íàñ÷åò èìåí. Ñ÷èòàþ áîëåå ðàçóìíûì âîîáùå èõ îäíèì îòäåëüíûì ñïèñêîì âûâåñòè âíå òåêñòà, à â òåêñòå óæå òîëüêî òðàíñëèòåðèðîâàííûé âàðèàíò ïðåäîñòàâëÿòü. Îáëåã÷èò âîñïðèÿòèå..
Ðýòëñíýéê, ñ óêàçàííûìè íåòî÷íîñòÿìè ñîãëàñíà. ß â ýòèõ ìóçûêàëüíî-òåõíè÷åñêèõ øòóêîâèíàõ ìàëî ÷òî ïîíèìàþ. Òîëüêî ñëîâî "ìèêñ" âñå æå òàêè ïîïàäàëîñü íà ãëàçà â ïðåññå è áûëî óïîòðåáëåíî äëÿ ðàçíîîáðàçèÿ ëåêñèêè ïåðåâîäà. Èñïðàâëþ ïîçæå, ñåé÷àñ íå õâàòèò âðåìåíè âûèñêèâàòü. Çàáûëà óæå ÷òî ãäå, äàâíî ïåðåâîäèëà.
õå....Òàêèìè òåìïàìè ïåðåâîäà ýòà êíèãó áóäåò çàêîí÷åíà ëåò ÷åðåç ïÿòü...äàé Áîã...ïåðåä òåì, êàê ñëåïèòü âñå â îäíó êíèãóOpinions are like assholes, everybody's got one, some bigger than others.
Комментарий
-
Комментарий