Переводы текстов песен

[seventhson]

Заниматься "техническими" переводами - маразм. Если открывать страницу "Переводы песен", то подразумевать "Творчество поклонников".

[seventhson]

Хороший перевод Como Estais Amigos... Я вот долго не мог найти для него слов да так и не нашёл. Только прикольно получилось последний куплет (после проигрыша):

Никто не видел боли,
Никто не видел прах,
Нет битвы - только поле,
Только поле, только страх.
10.07.2002

Последнее обновление: Seventh Son Of A Seventh Son - 12/24/02 в 18:33:53

[Neo]

Кстати неплохие переводы на MetalLibrary

Последнее обновление: Pit - 12/25/02 в 04:50:41

[Hawk]

Они бесконечно далеки от оригинала! :D

[RussianTrooper]

а тот бессмысленный набор слов, который ты назвешь переводом, близок к оригиналу? Неужели ты правда так думаешь?:-(

[Gypsy]

2Trooper Ну хватит, все уже устали (переходи в приват...)

Последнее обновление: Gypsy - 12/27/02 в 21:50:04

[Hawk]

И вправду, даже мне надоело....

[Maidenizator]

Темыч, мне понравились переводы The Angel... и The Trooper. Ты как местный на метал либрари, спроси у авторов разрешение на использование материалов.

[Maidenizator]

Зона…
Зона…
Ты слишком МААААААААА-А-А-АЛ!!!

Просто неопубликованная песня из архивов Круга

[RussianTrooper]

"Бл, Админ, Тёмный Ангел, бл, я тебе дважды писал с предложением подкинуть тебе переводы группы известной как IRON MAIDEN. Ты что - золотая рыбка? В таком случае повторюсь: располагаю переводами вышеназванного ансам#$&, если нужны - пиши. Не нужны - так и скажи: пошёл, мол, ты санктус, туда то и туда то. всё. удачи."
                                 гостевая ironmaiden.ru

Я думаю, не откажет... Напиши письмо и спроси, по-любому я их тебе пошлю...

[Hawk]

2самому себе: чо за хрень? !!!! :-(

[Hawk]

АААААААААААААААААААААААААААААААА
АААААААААААААААААААААААААААААААА
АААААААААААААААААААААААААААААААА
АААААААААААААААААААААААААААААААА
АААААААААААААААААААААААААААААААА
АААААААААААААААААААААААААААААААА
АААААААААААААААААААААААААААААААА
АААААААААААААААААААААААААААААААА
АААААААААААААААААААААААААААААААА
АААААААААААААААААААААААААААААААА
АААААААААААААААААААААААААААААААА
АААААААААААААААААААААААААААААААА
АААААААААААААААААААААААААААААААА
АААААААААААААААААААААААААААААААА
АА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :-(

Последнее обновление: Pit - 12/29/02 в 06:21:40

[Pit]

Да уж, Hawk, хренб получилаьс настоящая... Ты уж если такие вещи сам замечаешь, то уж исправляй сам. Есть же ссылка "Изменить"...

[seventhson]

Maidenizator, Круг так не орёт.

[Gypsy]

Он вообще больше ничего не орет...