Hallowed Be Thy Name

[Гость]

Olga The Dark

Olga The Dark Привет Оля-ля!!!Как дел в Крайсракове?!я скоро приеде домой!Напиши мне на pentak87
@mail.ru что было без меня!Как там наш замучиный народец "Алкоголики Анархисты"!? :Или пришли СМС на 89241321330

[Дис Брюкинсон]

[Olga The Dark]

Olga The Dark Привет Оля-ля!!!Как дел в Крайсракове?!я скоро приеде домой!Напиши мне на pentak87
@mail.ru что было без меня!Как там наш замучиный народец "Алкоголики Анархисты"!? :Или пришли СМС на 89241321330

Илюха, и обязательно было в моей теме гадить? :) Твоё счастье, что я на данный форум вообще зашла (небольшое сталкерское исследование, хехе), меня здесь сейчас крайне редко видно, ищи меня или на Фише, или в ЖЖ, там поболтаем...

ЗЫ. И не называй меня "Оля-ля"...

[wtf?]

Ох ты ж ё.

[Greeboss]

Твоё счастье, что я на данный форум вообще зашла (небольшое сталкерское исследование, хехе), меня здесь сейчас крайне редко видно

Вау! Какие люди! Давно тебя не было... Заходила бы почаще, радовала бы нас новыми переводами текстов Железной Девы, а?

[Olga The Dark]

Вау! Какие люди! Давно тебя не было... Заходила бы почаще, радовала бы нас новыми переводами текстов Железной Девы, а?

Да здесь меня не шибко-то и ждут... хотя парочку переводов я бы запостила :)

[Greeboss]

Да здесь меня не шибко-то и ждут... хотя парочку переводов я бы запостила :)

Так пости сюда переводы!!! Уж что-то, а твои переводы я читаю с удовольствием. И, думаю, что не только я один, а и другие участники этого форума. Так что давай переводы сюда!!!

[VaL]

да!!! мы все ждём твоих переводов!!! а то у нас других мало

[Дис Брюкинсон]

не надо за всех то говорить!

[Sergio]

Переводы Ольги Тхе ДаркЪ очень понравились.

По сабжу.
Всегда считал, что наиболее литературный перевод фразы
"Hallowed Be Thy Name" будет "Да святится имя Тваё".

[Olga The Dark]

Переводы Ольги Тхе ДаркЪ очень понравились.

По сабжу.
Всегда считал, что наиболее литературный перевод фразы
"Hallowed Be Thy Name" будет "Да святится имя Тваё".

Да в курсе я... вот только объясняла ж - в размер попробуй уложи...

[guardo]

хороший перевод, Olga!

[K@stet]

Olga, классный перевод! Молодец!

[Дис Брюкинсон]

Слыш, КОстет ты бы не флудил а!

[K@stet]

Ай-ай-ай! А что ж ты флуд поддерживаешь?