ROCK YOU LIKE A HURRICANE(Scorpions)

[IronVip]

ROCK YOU LIKE A HURRICANE
-----------------------------------------------------------------
Music :Rudolf Schenker
Lyrics:Klaus Meine, Herman Rarebell

It's early morning
Ранним утром
The sun comes out
Солнце восходит
Last night was shaking
И ночь восвояси уходит
And pretty loud
Слышу знакомый мне звук
My cat is purring
And scratches my skin
Кот мяукает тут

So what is wrong
что-же неправда
With another sin
где же здесь грех
The bitch is hungry
Женщина злится
She needs to tell
ждёт мой ответ
So give her inches
Мысли витают в моей голове
And feed her well
Ощущения как будто во сне

More days to come
Время летит-его не вернёшь
New places to go
Поездишь по миру,шар обогнёшь
I've got to leave
Пора мне в дорогу,пришёл уже срок
It's time for a show
в ушах раздаётся телефонный звонок


Here I am, rock you like a hurricane
Вот я здесь,прятаться не стану
Here I am, rock you like a hurricane
О Рок,ты подобен урагану

My body is burning
моё тело пылает
It starts to shout
Пора зажигать
Desire is coming
Желание взводит-
It breaks out loud
толпе прокричать

Lust is in cages
Эмоции в клетке
Till storm breaks loose
Выльются в шторм
Just have to make it
Блеск молнии-
With someone I choose
И уже слышен гром

The night is calling
ночь зовёт меня вперёд
I have to go
трепет жизни быстро смолк
The wolf is hungry
во мне пробудился -тёмный волк
He runs the show
В предвкушенье охоты
He's licking his lips
Слышу первые я ноты
He's ready to win
я готов сегодня победить
On the hunt tonight
For love at first sting
Музыкой своей всех покорить!

Here I am, rock you like a hurricane
Вот я здесь,прятаться не стану
Here I am, rock you like a hurricane
О Рок,ты подобен урагану
Here I am, rock you like a hurricane
Вот я здесь,прятаться не стану
Here I am, rock you like a hurricane
О Рок,ты подобен урагану

[wtf?]

Завязывай с этим.

[Flap Deflection]

Да, забавно получилось.

P.S. Я до сих пор ещё не понял - для чего на этом форуме вообще нужны переводы песен не связаных с Мэйденом?

[IronVip]

В этой ветке не только переводы Мэйден а ещё Iron Man,Motorhead, Black Sabbath
А переводы мэйден выложу попозже

[wtf?]

А переводы мэйден выложу попозже

Сразу говорю: лучше не надо. ))

[Maidenizator]

Выкладывай сразу в специально отведенном разделе, админам работы убавишь :)

[Konstantin]

IronVip, где ты учил английский? Наше государство бездарно потратило деньги на твоё бесплатное образование, а ты в итоге первое и третье лицо путаешь, переводишь he, как Я.

[IronVip]

IronVip, где ты учил английский? Наше государство бездарно потратило деньги на твоё бесплатное образование, а ты в итоге первое и второе лицо путаешь, переводишь he, как Я.

Учил английский долго.почему бездарно?Спокойно разговариваю с иностранцами,и они меня понимают,и я их.
я не путаю первое и второе лицо просто так захотелось перевести,чтобы передать смысл песни

[RussianTrooper]

he - третье лицо

[Konstantin]

исправился

[RussianTrooper]

Ты - да, IronVip - нет :)

[Konstantin]

я не путаю первое и второе лицо просто так захотелось перевести,чтобы передать смысл песни

а в чём смысл песни?