Coming Home, мой перевод

[asidor]

http://www.youtube.com/watch?v=cJJJl0dDG7k

Возвращение

Мы стоим в лучах рассвета,
Гул турбины за спиной.
Представляешь: ведь, все это
Мы придумали с тобой!

Сладко-горький миг прощанья,
Улетаем. "Будь здоров!" -
В ветре тает ритм дыханья
И очертанья городов.

.....над границей,
Разделявшей нас с тобой,
Здесь неважно, как молиться,
Здесь лишь душ крылатых рой,
Мы летим железной птицей
Светлой тенью по земле
Нас от дома отделяют сотни лье

Назад в Альбион!

Путь домой,
Укажут взлетные огни,
Туда, где тает ночь в рассветной пелене,

В Альбион!

В путь домой,
К облакам ведут они
Где я был вчера, там не остаться мне

Горизонт изогнут нимбом,
Ускользая в толщу туч,
Ждем, когда под темным небом
Вновь пробьется солнца луч

С высоты руками вмиг
Я весь мир объять бы мог
Здесь так пусто, только спутник
И космический песок

Над границей,
Разделявшей нас с тобой,
Сквозь Атлантики темницу,
Фронт и ветер штормовой,
Мы летим железной птицей
Кто-то ждет там, на земле,
Нас от дома отделяют сотни лье!

Назад в Альбион!

Путь домой
Укажут взлетные огни,
Туда, где тает ночь в рассветной пелене,

В Альбион!

В путь домой,
К облакам ведут они
Там где был вчера, там не остаться мне

.........................

Путь домой
Укажут взлетные огни,
Туда, где тает ночь в рассветной пелене,

В Альбион

В путь домой,
К облакам ведут они
Там где был вчера, там не остаться мне

В Альбион!

Путь домой
Укажут взлетные огни,
Туда, где тает ночь в рассветной пелене,

В Альбион!

В путь домой,
К облакам ведут они
Там где был вчера, там не остаться мне

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)

[Flap Deflection]

Может всё таки не стоит делать отдельные темы для перевода каждой песни?

Но судьбы призывен зов,-

Тем более что гордится нечем.

С обязательной меткой "мой перевод"
Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)

[Andre]

Гриня, иди пад шконарь.
Не доебывайся до человека

[asidor]

Андре, что- то ты давно притих. Твои соображения?

[Flap Deflection]

Гриня, иди пад шконарь.
Не доебывайся до человека

Будет смешно если выяснится, что asidor это твой второй ник Андрюша.

[Andre]

Ой, Гриня, иди лесом....
Андрюша, хуюша....
Наши разговоры чота пошли по кругу, и это очень уныло....

[Дис Брюкинсон]

Да ты вообще как-то поскучнел в последнее время. Бокс забросил, раздобрел, троллить совсем разучился...

[Andre]

А вы все повеселели...
Петросян Диса, скинхед Степа и Кондратмэн, забывший русский язык и дорогу на пхорум...
Очень символично, что мы обсуждаем это в теме с очередным переводом.

Но судьбы призывен зов!

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)

Так-то.

[Mike]

стареете