Возможно наиболее точные переводы...

[nEJIbMEHb]

Trooper.

So when your waiting for the next attack
You’d better stand there’s no turning back

Так что пока ты ждёшь нашей атаки, не вздумай бежать.

"Я ныряю в центр водоворота смерти."
As you plunge into a certain death
А ты бросаешься навстречу верной сметри.

We won’t live to fight another day
"Мы не выживем чтобы сражаться завтра"

Ссылка на "They who fight and run away, Will live to fight another day"

[guardo]

перевод может не совсем точный, но рифмованный:

Кавалерист

Ты жизнь мою возмешь, а я - твою,
Ты выстрелишь - я мимо проскочу,
И если ждешь ты следующей атаки,
То лучше стой на месте, не беги от драки.
Вот дан сигнал - атака началась.
Здесь никого не ждет победоносца участь.
Коня дыхание, запах дыма,
И я бросаюсь смерти в пасть.
Боясь споткутся конь покрылся потом.
Раздался русских пушек рев могучий.
Пока мы мчимся на стену людей галопом,
Сраженных слышу я товарищей орущих.
Мы перескакиваем груду тел легко,
Но русские опять стреляют.
Мы уже рядом, но однако все же далеко.
Другого шанса нет, кураж нас ободряет.
И русский вдруг на мушку меня взял.
Спустил курок, я чувствую удар - попал.
Взрыв подо мной убил коня. И вот лежу я вглядываясь в высь,
А в горле сухость, немеет тело - мне уж не спастись.
Забытый всеми одиноко умираю,
Без слез предсмертный стон свой испускаю.