×åëîâå÷åñêîå ñåðäöå, ÷åëîâå÷åñêèé ìîçã
-
òàì íå òå ñëîâà..." âîïðîñàõ âåðû è ëþáâè ê Ðîäèíå íåò ìåñòà êîìïðîìèññàì, ÷åëîâåê äîëæåí áûòü íåïðåêëîíåí, òâ¸ðä"
(Ïàèñèé Ñâÿòîãîðåö) -
ß òåêñòû áðàë îòñóäà ñ ðàçäåëà äèñêîãðàôèÿ, òàì âîò êàê:
Show them no fear, show them no pain,
Show them no fear, show them no pain,
Show them no fear, show them no pain,
Show them no fear, show them no pain
Human heart, human mind
×åëîâå÷åñêîå ñåðäöå, ÷åëîâå÷åñêèé ìîçã.
Intellect intertwined
Focus sharp in the night
Watch the jungle burning bright
Êàêèå åñòü ïðåäëîæåíèÿ ïî ýòîé ôðàçå?Spend your days for an emptyness,
Spend your years for a lonlyness,
Wasting love in a desperate caress,
Rolling shadows of night...
-
×åëîâå÷åñêîå ñåðäöå, ÷åëîâå÷åñêèé ðàçóì.
Òàê ëó÷øå?"...Whenever you dream
You're holding the key
It opens the door
To let you be free..." (c) Ronnie James DioКомментарий
-
Äà, ïîæàëóé ïî êîíòåêñòó òàê ëó÷øå çâó÷èò, ñîãëàñåí. Õîòÿ åñëè âñïîìíèòü êàðòèíó ìíå ïî÷åìóòî òàì èìåíî ìîçã ïîêàçàëñÿ, ôèã çíàåò ìîæ àôôåêò êàêîé... ìåíÿþ íà ðàçóì. :)Spend your days for an emptyness,
Spend your years for a lonlyness,
Wasting love in a desperate caress,
Rolling shadows of night...Комментарий
-
Ïðèâåò áðàòüÿ, âîò ñëåäóþùèé òðóä, ïîìîåìó âåñüìà íåïëîõîé àëüáîì÷èê, èíòåðåñíûå ïåñíè, êðàñèâî âîá÷åì.
Êàê âñåãäà ïðèíèìàåòñÿ êðèòèêà è âñå òàêîå :)
Ñïëåòåíûé ÷åëîâåê (The Wicker man)
Ðóêà ñóäüáû äâèæåòñÿ è óêàçûâàåò íà òåáÿ,
Îí íàñòóïàåò òåáå íà ïÿòêè, ÷òî òû ñîáèðàåøüñÿ äåëàòü?
Òâîå âðåìÿ îñòàíîâèëîñü, è òåáå åñòü ÷òî ñêàçàòü,
Òðóáà÷ ó âîðîò ðàññâåòà çîâåò òåáÿ ïîéòè ñ íèì.
Òû âèäèøü êàê ìèð âçðûâàåòñÿ êàæäóþ íî÷ü,
Çàíîâî ðîæäåííûé òû òàíöóåøü â ñîëíå÷íîì ñâåòå,
Ïðîùàåøüñÿ ñ ãðàâèòàöèåé è ñìåðòüþ.
Ïðèâåòñòâóåøü âå÷íîñòü è æèâåøü ñ êàæäûì íîâûì âçäîõîì.
Òâîå âðåìÿ ïðèäåò.
Òâîå âðåìÿ ïðèäåò.
Òâîå âðåìÿ ïðèäåò.
Òâîå âðåìÿ ïðèäåò.
Ïàðîìùèê õî÷åò ïîëó÷èòü äåíüãè, íî òû íå çàïëàòèøü,
Îí áóäåò òîëêàòü ýòó ñòàðóþ ëîäêó, ñáèâàÿ òåáÿ ñ ïóòè,
Âñå ÷òî òû ìîæåøü ðàññìîòðåòü âñåãäà áóäåò òàêèìæå,
Êàæäàÿ ñåêóíäà êàê íîâàÿ èñêðà ïîãðóæàåò âñåëåííóþ â îãîíü.
Òû ñìîòðèøü êàê ìèð âçðûâàåòñÿ êàæäóþ íî÷ü,
Çàíîâî ðîæäåííûé òû òàíöóåøü â ñîëíå÷íîì ñâåòå,
Áðàòüÿ è èõ îòöû áåðóòñÿ çàðóêè è îáðàçóþò öåïü,
Òåíü Ñïëåòåíîãî ÷åëîâåêà ïîäíèìàåòñÿ âíîâü.
Òâîå âðåìÿ ïðèäåò.
Òâîå âðåìÿ ïðèäåò.
Òâîå âðåìÿ ïðèäåò.
Òâîå âðåìÿ ïðèäåò.
Òâîå âðåìÿ ïðèäåò.
Òâîå âðåìÿ ïðèäåò.
Òâîå âðåìÿ ïðèäåò.
Òâîå âðåìÿ ïðèäåò.
...........
*************************************
Ïðèçðàê Íàâèãàòîðà (Ghost of the Navigator)
ß ïðîïëûë òàê ìíîãî çåìåëü, è ýòî ìîé ôèíàëüíûé ïîõîä,
ß ñòîþ íà íîñó êîðàáëÿ, ìîé ïóòü ëåæèò íà çàïàä.
ß ïðîáèâàþñü ñêâîçü íî÷ü, ïîêà ìîå ñåðäöå ñòó÷èò è ìîëèòñÿ,
Ìîÿ âîëÿ ñèëüíà êàê ïîêàçàíèÿ êîìïàñà, è ÿ íå ñîáüþñü ñ ïóòè!
Òàéíû âðåìåíè - îáëàêà ÷òî çàñòèëàþò ñîëíöå,
Íî ÿ çíàþ.... ÿ çíàþ
ß âèæó ïðèçðàêè ïðîïàâøèõ íàâèãàòîðîâ.
Îíè ïëûâóò ê çàêàòó è ïîäñ÷èòûâàþò öåíó,
Èõ ñêåëåòû êàê îáâèíåíèÿ ïîÿâëÿþòñÿ ñ ìîðÿ,
Ñèðåíû íà ñêàëàõ çîâóò ìåíÿ.
Âîçüìè ìîå ñåðäöå è îòïóñòè åãî,
Âëåêîìûé âîëíàìè,
Îáðå÷åííûé íà ïóòü â íèêóäà, ñûí Íàâèãàòîðà
ß ïðèñëåäóþ ðàäóãó êàæäûé äåíü.
ß íå çíàþ êóäà ÿ èäó,
Çíàþ òîëüêî ìåñòî ãäå ÿ áûë,
Ñíû ïðèõîäÿò è óõîäÿò, è âñåãäà áóäåò òàê,
Âñå íå ðåàëüíî ïîêà òû íå óâèäèøü...
ß ïðîáèðàþñü ìåæó ðóøàùüèõñÿ ñêàë, ñåðåíû çîâóò ìåíÿ,
Êðîâü ïðèëèâàåò ñ íàïðÿæåíèåì è õëåùåò
ðóêè íà øòóðâàëå ñëîâíî ïëåòü.
ß íå ïîãèáíó òåïåðü, ðàññâåò ïðèõîäèò è òüìà îñòàëàñü ïîçàäè.
ß áóäó âå÷íî ñëåäîâàòü ýòèì ïóòåì.
Òàéíû âðåìåíè - îáëàêà ÷òî çàñòèëàþò ñîëíöå,
Íî ÿ çíàþ.... ÿ çíàþ
ß âèæó ïðèçðàêè ïðîïàâøèõ íàâèãàòîðîâ.
Îíè ïëûâóò ê çàêàòó è ïîäñ÷èòûâàþò öåíó,
Èõ ñêåëåòû êàê îáâèíåíèÿ ïîÿâëÿþòñÿ ñ ìîðÿ,
Ñèðåíû íà ñêàëàõ çîâóò ìåíÿ.
Âîçüìè ìîå ñåðäöå è îòïóñòè åãî,
Âëåêîìûé âîëíàìè,
Îáðå÷åííûé íà ïóòü â íèêóäà, ñûí Íàâèãàòîðà
ß ïðèñëåäóþ ðàäóãó êàæäûé äåíü.
ß íå çíàþ êóäà ÿ èäó,
Çíàþ òîëüêî ìåñòî ãäå ÿ áûë,
Ñíû ïðèõîäÿò è óõîäÿò, è âñåãäà áóäåò òàê,
Âñå íå ðåàëüíî ïîêà òû íå óâèäèøü..
ß âèæó ïðèçðàêè ïðîïàâøèõ íàâèãàòîðîâ.
Îíè ïëûâóò ê çàêàòó è ïîäñ÷èòûâàþò öåíó,
Èõ ñêåëåòû êàê îáâèíåíèÿ ïîÿâëÿþòñÿ ñ ìîðÿ,
Ñèðåíû íà ñêàëàõ çîâóò ìåíÿ.
Âîçüìè ìîå ñåðäöå è îòïóñòè åãî,
Âëåêîìûé âîëíàìè,
Îáðå÷åííûé íà ïóòü â íèêóäà, ñûí Íàâèãàòîðà
ß ïðèñëåäóþ ðàäóãó êàæäûé äåíü.
ß íå çíàþ êóäà ÿ èäó,
Çíàþ òîëüêî ìåñòî ãäå ÿ áûë,
Ñíû ïðèõîäÿò è óõîäÿò, è âñåãäà áóäåò òàê,
Âñå íå ðåàëüíî ïîêà òû íå óâèäèøü..
*************************************
Ñìåëûé íîâûé ìèð (Brave New World)
(ÿ êàê ïîíÿë òóò ïåñíÿ î çàùèòå ïðèðîäû
îò íîâîãî ñîâðåìåííîãî ìèðà)
Óìèðàþùèå ëåáåäè,
Ïåðåïëåòåííûå êðûëüÿ,
Êðàñîòà íå íóæíà çäåñü...
Ïîòåðÿë ëþáîâü,
Ïîòåðÿë æèçíü,
 ýòîì ñàäó ñòðàõà...
ß âèäåë ìíîãî âåùåé,
 ñâîåé æèçíè,
Ìàòü ëþáîâü
áîëüøå íå âîçâðàùàåò
ýòó äèêîñòü.
Äèêàÿ ìåñòíîñòü,
Äîì áîëè,
Íå èìååò íèêàêîãî ñìûñëà.
Çàêðîé ýòî ñîçíàíèå,
Ýòîò óíûëûé ìîçã,
Âåäè ÷åëîâåêà ê ãèáåëè.
Òî ÷òî òû âèäèøü,
ýòî íå ðåàëüíî,
À òå êòî çíàþò íå ñêàæóò.
Âñå óòðà÷åíî,
Ïðîäàíû äóøè
Ýòîìó Ñìåëîìó íîâîìó ìèðó.
Ñìåëûé íîâûé ìèð.
 Ñìåëîì íîâîì ìèðå.
Ñìåëûé íîâûé ìèð.
 Ñìåëîì íîâîì ìèðå.
Ñìåëûé íîâûé ìèð.
 Ñìåëîì íîâîì ìèðå.
Ñìåëûé íîâûé ìèð.
 Ñìåëîì íîâîì ìèðå.
Êîðîëè äðàêîíîâ,
Óìèðàþùèå êîðîëåâû,
Ãäå æå ñïàñåíèå òåïåðü?
Ïîòåðÿë ñâîþ æèçíü,
ïîòåðÿë ñâîè ñíû,
Èõ êîñòè âûðâàíû èç ìîåé õâàòêè,
Òèõèå êðèêè,
Ñëûøåí ñìåõ,
Óìèðàþò ÷òîáû ñêàçàòü òåáå ïðàâäó,
Òû ïëàíèðîâàë
È òû ïðîêëÿò
 ýòîì Ñìåëîì íîâîì ìèðå.
Ñìåëûé íîâûé ìèð.
 Ñìåëîì íîâîì ìèðå.
Ñìåëîûé íîâûé ìèð.
 Ñìåëîì íîâîì ìèðå.
Óìèðàþùèå ëåáåäè,
Ïåðïëåòåíûå êðûëüÿ
Âåðíè ýòó äèêîñòü.
**********************************
Êðîâíûå áðàòüÿ (Blood brothers)
È åñëè òû ïðîãóëèâàåøüñÿ ïî ñàäó æèçíè,
×òî æå òû îæèäàåøü óâèäåòü?
Êàê áóòî çåðêàëî îòðàæàåò äâèæåíèÿ òâîå æèçíè.
È ðåêà îòðàæàåò ìåíÿ.
È â äâèæåíèè îí ïîäçûâàåò ìåíÿ,
È â ýòîò ìîìåíò âîñïîìèíàíèÿ ýòî âñå ÷òî îñòàëîñü,
È âñå ñòàðûå ðàíû âíîâü îòêðûëèñü.
Ìû Êðîâíûå áðàòüÿ.
Ìû Êðîâíûå áðàòüÿ.
Ìû Êðîâíûå áðàòüÿ.
Ìû Êðîâíûå áðàòüÿ.
Òû ñìîòðèøü âîêðóã íà ýòîò ìèð â òðåâîãå,
×òî òû âèäèøü, äóìàåøü ìû íàó÷èëèñü?
Íî åñëè òû ïîñìîòðèøü íà âîéíó - ýòî äðàíàÿ äðàêà.
Òàì íà óëèöå ãäå ñîçæåíû ìëàäåíöû.
Ìû Êðîâíûå áðàòüÿ.
Ìû Êðîâíûå áðàòüÿ.
Ìû Êðîâíûå áðàòüÿ.
Ìû Êðîâíûå áðàòüÿ.
Áûâàåò òàê ÷òî ìíå ñòðàøíî çà ìèð,
Áûâàåò òàê ÷òî ÿ ñòûæóñü âñåõ íàñ,
Êîãäà òû ïëûâåøü ïî âîëå ýìîöèé ÷òî òû ÷óâñòâóåøü?
È îòðàæàåøü âñå õîðîøåå è ïëîõîå?
Óçíàåì ëè ìû êîãäà íèáóäü â ÷åì ñìûñë æèçíè?
Ìîæåøü ëè òû ìíå ñêàçàòü â ÷åì îí?
Ìîæåò áûòü âñå òî ÷òî òåáå äîðîãî,
ìîæåò áûòü óíè÷òîæåíî ðóêîþ ñóäüáû.
Ìû Êðîâíûå áðàòüÿ.
Ìû Êðîâíûå áðàòüÿ.
Ìû Êðîâíûå áðàòüÿ.
Ìû Êðîâíûå áðàòüÿ.
Êîãäà òû äóìàåøü ÷òî ìû èñïîëüçîâàëè âñå íàøè øàíñû,
È øàíñ âñå èñïðàâèòü,
Ïðîäîëæàåì äåëàòü òåæå ñòàðûå îøèáêè,
Êîãäà ìû æèâåì íà êðàþ,
Ïðî÷òè ìîëèòâó íàä êíèãîé ñìåðòè.
Ìû Êðîâíûå áðàòüÿ.
Ìû Êðîâíûå áðàòüÿ.
Ìû Êðîâíûå áðàòüÿ.
Ìû Êðîâíûå áðàòüÿ.
Ìû Êðîâíûå áðàòüÿ.
Ìû Êðîâíûå áðàòüÿ.
Ìû Êðîâíûå áðàòüÿ.
Ìû Êðîâíûå áðàòüÿ.
È åñëè òû ïðîãóëèâàåøüñÿ ÷åðåç äîëèíó æèçíè....
**********************************
Íàåìíèê (The Mercenary)
Ïëàòà çà óáèéñòâî, ñìåðòü êàê ïîðàæåíèå,
Ïðåñëåäóåìû, òû òîò îõîòíèê,
Äèàáëî ïðèõîäèò âíîâü,
×òîáû ñäåëàòü èç ÷åëîâåêà òðîôé.
Ïîòåðÿë ñâîþ êîæó, ïîòåðÿë ñâîé ÷åðåï,
Îäèí çà îäíèì è ìåøîê ïîëîí,
Îáåçâîæåí â ïåêëå,
Çíàåøü êàêîé âçäîõ ñòàíåò ïîñëåäíèì.
Íåêóäà áåæàòü, íåãäå ñïðÿòàòüñÿ,
Òû äîëæåí óáèâàòü ÷òîáû îñòàòüñÿ âæèâûõ.
Íåêóäà áåæàòü, íåãäå ñïðÿòàòüñÿ,
Òû äîëæåí óáèâàòü ÷òîáû îñòàòüñÿ âæèâûõ.
Íå ïîêàçûâàé èì ñâîé ñòðàõ, íå ïîêàçûâàé èì ñâîþ áîëü.
Íå ïîêàçûâàé èì ñâîé ñòðàõ, íå ïîêàçûâàé èì ñâîþ áîëü.
Íå ïîêàçûâàé èì ñâîé ñòðàõ, íå ïîêàçûâàé èì ñâîþ áîëü.
Íå ïîêàçûâàé èì ñâîé ñòðàõ, íå ïîêàçûâàé èì ñâîþ áîëü.
×åëîâå÷åñêîå ñåðäöå, ÷åëîâå÷åñêèé ðàçóì,
Èíòåëåêò ïåðåïëåòåí,
Îñòðî ñôîêóñèðîâàí â íî÷è,
Ñìîòðèøü êàê äæóíãëè ÿðêî ïûëàþò.
Ïàëåö ê ïàëüöó ïðîâîäèò ëèíèþ,
Âñå ïîéìàíû, ðóêè ñâÿçàíû.
Æåëåçíàÿ âîëÿ, æåëåçíûé êóëàê.
Êàê âñå ìîãëî äî ýòîãî äîéòè?
Íåêóäà áåæàòü, íåãäå ñïðÿòàòüñÿ,
Òû äîëæåí óáèâàòü ÷òîáû îñòàòüñÿ âæèâûõ.
Íåêóäà áåæàòü, íåãäå ñïðÿòàòüñÿ,
Òû äîëæåí óáèâàòü ÷òîáû îñòàòüñÿ âæèâûõ.
Íå ïîêàçûâàé èì ñâîé ñòðàõ, íå ïîêàçûâàé èì ñâîþ áîëü.
Íå ïîêàçûâàé èì ñâîé ñòðàõ, íå ïîêàçûâàé èì ñâîþ áîëü.
Íå ïîêàçûâàé èì ñâîé ñòðàõ, íå ïîêàçûâàé èì ñâîþ áîëü.
Íå ïîêàçûâàé èì ñâîé ñòðàõ, íå ïîêàçûâàé èì ñâîþ áîëü.
Íå ïîêàçûâàé èì ñâîé ñòðàõ, íå ïîêàçûâàé èì ñâîþ áîëü.
Íå ïîêàçûâàé èì ñâîé ñòðàõ, íå ïîêàçûâàé èì ñâîþ áîëü.
Íå ïîêàçûâàé èì ñâîé ñòðàõ, íå ïîêàçûâàé èì ñâîþ áîëü.
Íå ïîêàçûâàé èì ñâîé ñòðàõ, íå ïîêàçûâàé èì ñâîþ áîëü
********************************
Çåðêàëüíûé ñîí (Dream of mirrors)
×óâñòâîâàë ëè òû,
÷òî áóäóþùåå â ïðîøëîì,
Íî òû íå çíàåøü êàê ýòî?
Îòðàæåííûé ñîí,
çàñòûâøåãî âðåìåíè,
Ýòî ðåàëüíî, ýòî äåéñòâèòåëüíî ïðîèñõîäèò?
Íåçíàþ ïî÷åìó ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ òàê,
Íåóæåëè ÿ âèäåë âî ñíå ýòî âðåìÿ è ìåñòî?
×òîòî ÿðêîå îïÿòü ïîñåùàåò ìîå ñîçíàíèå,
È ÿ äóìàþ ÿ âèäåë óæå òâîå ëèöî,
Âèäåë ýòó êîìíàòó, áûë â ýòîì ìåñòå,
×òîòî ÿðêîå îïÿòü ïîñåùàåò ìîå ñîçíàíèå,
Âñå ìîè íàäåæäû è îæèäàíèÿ,
Èùóò îáúÿñíåíèÿ,
Íàøåë ëè ÿ ñâîå íàçíà÷åíèå,
ß áîëüøå íå ìîãó òàê.
Ýòîò ñîí ðåàëåí, ýòîò ñîí ðåàëåí,
Ýòîò ñîí ðåàëåí, ýòîò ñîí ðåàëåí,
Äóìàþ ÿ ñëûøàë òâîé ãîëîñ ðàíüøå,
Äóìàþ ÿ ãîâîðèë ýòè ñëîâà ðàíüøå,
×òîòî çàñòàâëÿåò ìåíÿ äóìàòü ÷òî ÿ òåðÿþ ðàçóì.
ß âñå åùå âíóòðè ñâîåãî ñíà?
Èëè ýòî íîâàÿ ðåàëüíîñòü,
×òîòî çàñòàâëÿåò ìåíÿ äóìàòü ÷òî ÿ òåðÿþ ðàçóì.
Âñå ìîè íàäåæäû è îæèäàíèÿ,
Èùóò îáúÿñíåíèÿ,
Ðåàëèçóþòñÿ,
Íî ÿ íå ìîãó âèäåòü íàâåðíÿêà.
ß âèæó ñíû òîëüêî â ×åðíîì è Áåëîì,
ß âèæó ñíû ïîòîìó ÷òî æèâó,
ß âèæó ñíû òîëüêî â ×åðíîì è Áåëîì,
×Òîáû ñïàñòè îò ñàìîãî ñåáÿ.
ß âèæó ñíû òîëüêî â ×åðíîì è Áåëîì,
ß âèæó ñíû ïîòîìó ÷òî æèâó,
ß âèæó ñíû òîëüêî â ×åðíîì è Áåëîì,
×Òîáû ñïàñòè îò ñàìîãî ñåáÿ.
Ýòîò ñîí ðåàëåí, ýòîò ñîí ðåàëåí,
Ýòîò ñîí ðåàëåí, ýòîò ñîí ðåàëåí,
ß ïîäíÿëñÿ ÷òîáû âêëþ÷èòü ñâåò,
Áîÿñü íàñòóïàþùåé íî÷è,
Áîÿñü óñíóòü ÷òîáû âíîâü óâèäåòü òîò ñîí,
Ìíå íå ðàññìîòðåòü,
Ìíå íå ñðàâíèòü,
Èñ÷åçàþùèõ äåìîíîâ â ìîåé ãîëîâå.
Ñòðàøíî äóìàòü ÷òî îí àêòèâèçèðóåòñÿ,
Ìîé ñîí ïîâòîðÿåòñÿ,
ß äîëæåí èçáåãàòü åãî òå÷åíèÿ,
Ñïàñàÿñü îò ñàìîãî ñåáÿ.
ß âèæó ñíû òîëüêî â ×åðíîì è Áåëîì,
ß âèæó ñíû ïîòîìó ÷òî æèâó,
ß âèæó ñíû òîëüêî â ×åðíîì è Áåëîì,
×Òîáû ñïàñòè îò ñàìîãî ñåáÿ.
ß âèæó ñíû òîëüêî â ×åðíîì è Áåëîì,
ß âèæó ñíû ïîòîìó ÷òî æèâó,
ß âèæó ñíû òîëüêî â ×åðíîì è Áåëîì,
×Òîáû ñïàñòè îò ñàìîãî ñåáÿ.
Çàòåðÿí â çåðêàëüíîì ñíå,
Çàòåðÿí â ïàðàäîêñå,
Çàòåðÿí è âðåìÿ êðóæèòñÿ,
Çàòåðÿí è êîøìàð âîçâðàùàåòñÿ.
Çàòåðÿí â àäó,
Çàòåðÿí â äðóãîì âðåìåíè è ìåñòå,
Çàòåðÿí â ïàðàëåëüíîì èçìåðåíèè,
Çàòåðÿí è êîøìàð âîçâðàùàåòñÿ.
ß âèæó ñíû òîëüêî â ×åðíîì è Áåëîì,
ß âèæó ñíû ïîòîìó ÷òî æèâó,
ß âèæó ñíû òîëüêî â ×åðíîì è Áåëîì,
×Òîáû ñïàñòè îò ñàìîãî ñåáÿ.
ß âèæó ñíû òîëüêî â ×åðíîì è Áåëîì,
ß âèæó ñíû ïîòîìó ÷òî æèâó,
ß âèæó ñíû òîëüêî â ×åðíîì è Áåëîì,
×Òîáû ñïàñòè îò ñàìîãî ñåáÿ.
ß âèæó ñíû òîëüêî â ×åðíîì è Áåëîì,
ß âèæó ñíû ïîòîìó ÷òî æèâó,
ß âèæó ñíû òîëüêî â ×åðíîì è Áåëîì,
×Òîáû ñïàñòè îò ñàìîãî ñåáÿ.
Ýòîò ñîí ðåàëåí, ýòîò ñîí ðåàëåí,
Ýòîò ñîí ðåàëåí, ýòîò ñîí ðåàëåí.
**********************************
Ïàäøèé àíãåë (The Fallen Angel)
Àçàçåëü ðÿäîì ñ òîáîé, îí èãðàåò â èãðó,
Äåìàíû âíóòðè òåáÿ, îíè ïîçâîëÿþò åìó èãðàòü,
Îíè íàáëþäàþò, îíè ïðÿ÷óòñÿ, îæèäàÿ êîãäà íàñòåíåò âðåìÿ,
È äüÿâîë áóäåò ãîòîâ çàïîëîíèòü òâîé ðàçóì.
Òû è òîëüêî ãîñïîäü óçíàåò, ÷òî ñâåðøèòñÿ,
Òû è òîëüêî ãîñïîäü óçíàåò, ÷òî ÿ îäèí åäèíñòâåííûé,
Òû è òîëüêî ãîñïîäü óçíàåò, ÷òî ñâåðøèòñÿ,
Òû è òîëüêî ãîñïîäü óçíàåò, ÷òî ÿ èçáðàííûé.
Ìîãëî ëè ýòî áûòü, ýòî êîíåö ñâåòà
Âñå òî ÷òî ìû ëþáèëè è ëåëåÿëè.
Íè÷òî íå îñòàâëåíî, íî âñòðåòèòü ýòî - ìîÿ çàäà÷à,
ïîòîìó ÷òî ÿ èçáðàííûé.
Ìîãëî ëè ýòî áûòü, ýòî êîíåö ñâåòà
Âñå òî ÷òî ìû ëþáèëè è ëåëåÿëè.
Íè÷òî íå îñòàâëåíî, íî âñòðåòèòü ýòî - ìîÿ çàäà÷à,
ïîòîìó ÷òî ÿ èçáðàííûé.
Íèçâåðæåííûé ïàäøèé àíãåë ÿ âîññòàíó ñíîâà,
È ñèëà âíóòðè ìåíÿ, ÿ ðåøèë ìîëèòñÿ.
 îæèäàíèè íàñòóïàþùåãî àðìàãåääîíà.
Ýòî ÷åñòü áûòü èçáðàííûì è ÿ æäó ñâîåãî ÷àñà.
Òû è òîëüêî ãîñïîäü óçíàåò, ÷òî ñâåðøèòñÿ,
Òû è òîëüêî ãîñïîäü óçíàåò, ÷òî ÿ îäèí åäèíñòâåííûé,
Òû è òîëüêî ãîñïîäü óçíàåò, ÷òî ñâåðøèòñÿ,
Òû è òîëüêî ãîñïîäü óçíàåò, ÷òî ÿ èçáðàííûé.
Ìîãëî ëè ýòî áûòü, ýòî êîíåö ñâåòà
Âñå òî ÷òî ìû ëþáèëè è ëåëåÿëè.
Íè÷òî íå îñòàâëåíî, íî âñòðåòèòü ýòî - ìîÿ çàäà÷à,
ïîòîìó ÷òî ÿ èçáðàííûé.
Ìîãëî ëè ýòî áûòü, ýòî êîíåö ñâåòà
Âñå òî ÷òî ìû ëþáèëè è ëåëåÿëè.
Íè÷òî íå îñòàâëåíî, íî âñòðåòèòü ýòî - ìîÿ çàäà÷à,
ïîòîìó ÷òî ÿ èçáðàííûé.
Ìîãëî ëè ýòî áûòü, ýòî êîíåö ñâåòà
Âñå òî ÷òî ìû ëþáèëè è ëåëåÿëè.
Íè÷òî íå îñòàâëåíî, íî âñòðåòèòü ýòî - ìîÿ çàäà÷à,
ïîòîìó ÷òî ÿ èçáðàííûé.
Ìîãëî ëè ýòî áûòü, ýòî êîíåö ñâåòà
Âñå òî ÷òî ìû ëþáèëè è ëåëåÿëè.
Íè÷òî íå îñòàâëåíî, íî âñòðåòèòü ýòî - ìîÿ çàäà÷à,
ïîòîìó ÷òî ÿ èçáðàííûé.
******************************
Êî÷åâíèê (The Nomad)
Êàê áóäòî ìèðàæ ñêà÷åò ïî ïóñòûííûì ïåñêàì,
Êàê áóäòî âèäåíèå ïëûâàåò âìåñòå ñ ïóñòûííûì âåòðîì,
Çíàåøü ñåêðåò àíòè÷íûõ ïóñòûííûõ çåìåëü,
Òû õðàíèøü òàèíñòâî â ñâîèõ ðóêàõ.
Êî÷åâíèê, âñàäíèê àíòè÷íîãî âîñòîêà,
Êî÷åâíèê, âñàäíèê è ëþäè çíàþ ÷òî òû ïîñëåäíèé,
Êî÷åâíèê, îòêóäà òû ïðèøåë íèêòî íå çíàåò,
Êî÷åâíèê, êóäà òû èäåøü íèêòî íå ñêàæåò.
Íèêòî íå îñìåëèâàåòñÿ ïîñìîòðåòü èëè äàæå
âçãëÿíóòü â òâîþ ñòîðîíó.
Òîâÿ ðåïóòàöèÿ ñëåäóåò âïåðåäè òåáÿ, îíè âñå ãîâîðÿò.
Êàê äóõ êîòîðûé ìîæåò ðàñòâîðèòñÿ â ìãíîâåíüå,
Ìíîãîå ãîâîðèò çà ýòî, íî íêòî íå âèäåë ÷òîáû òû óáèâàë.
Êî÷åâíèê, òû òàèíñòâåííûé âñàäíèê,
Êî÷åâíèê, òû äóõ êîòîðûé ëþäè áîÿòñÿ â íàñ,
Êî÷åâíèê, âñàäíèê ïóñòûííûõ ïåñêîâ,
Ëþäè íèêîãäà íå ïîéìóò òâîåãî ãåíèÿ.
Âñå êòî âèäåë òåáÿ â ñîëíå÷íî ãîðèçîíòå ïóñòûíè,
Âñå êòî áîèòñÿ òâîåé ðåïóòàöèè ïðÿ÷óòñÿ èëè áåãóò,
Òû ïîñûëàåøü ìèñòèêó ïåðåä ñîáîé, êîòîðàÿ è åñòü òû.
Òâîé ñèëóýò ïîäîáíî ñòàòóå âûñå÷åííîé èç êàìíÿ.
Êî÷åâíèê, òû òàèíñòâåííûé âñàäíèê,
Êî÷åâíèê, òû äóõ êîòîðûé ëþäè áîÿòñÿ â íàñ,
Êî÷åâíèê, âñàäíèê ïóñòûííûõ ïåñêîâ,
Ëþäè íèêîãäà íå ïîéìóò òâîåãî ãåíèÿ.
Ëåãåíäà ãëàñèò ÷òî òû ãîâîðèøü íà àíòè÷íîì ÿçûêå,
Íî íèêòî íå ãîâîðèë ñ òîáîé, è íåò â æèâûõ òîãî êòî ðàñêàæåò.
Íåêîòîðûå èç íèõ ãîâîðÿò ÷òî òû óáèë ñîòíþ ÷åëîâåê,
Äðóãèå ãîâîðÿò ÷òî òû óìåð è îæèë âíîâü.
Êî÷åâíèê, òû òàèíñòâåííûé âñàäíèê,
Êî÷åâíèê, òû äóõ êîòîðûé ëþäè áîÿòñÿ â íàñ,
Êî÷åâíèê, âñàäíèê ïóñòûííûõ ïåñêîâ,
Ëþäè íèêîãäà íå ïîéìóò òâîåãî ãåíèÿ.
***********************
Ñ òèõîé ïëàíåòû (Out of the silent planet)
Ñ òèõîé ïëàíåòû,
Ìû ñ òèõîé ïëàíåòû,
Ñ òèõîé ïëàíåòû,
Ìû ñ òèõîé ïëàíåòû,
Ñ òèõîé ïëàíåòû,
Ìû ñ òèõîé ïëàíåòû,
Ñ òèõîé ïëàíåòû,
Ìû ñ òèõîé ïëàíåòû.
Óâÿäàþùèå ðóêè, óâÿäàþùèå òÿëà ïðîñÿò î ñïàñåíèè,
Îïóñòîøåííûå ðóêàìè áîãîâ êîòîðûõ îíè ñàìè ñîçäàëè,
Íàöèè ðûäàþò ïîâåðæåííûå, ðàñïàäàþùååñÿ íåáî ââûøèíå.
Òû âèíîâåí, è íàêàçàíèå - ñìåðòü äëÿ âñåõ æèâûõ.
Íàêàçàíèå - ñìåðòü äëÿ âñåõ êòî æèâ.
Ñ òèõîé ïëàíåòû,
Ñíû îá îïóñòîøåíèè,
Ñ òèõîé ïëàíåòû
Ïðèáûâàþò äåìîíè÷åñêèå ñîçäàíèÿ.
Ñ òèõîé ïëàíåòû,
Ñíû îá îïóñòîøåíèè,
Ñ òèõîé ïëàíåòû
Ïðèáûâàþò äåìîíè÷åñêèå ñîçäàíèÿ.
Ïîëÿ ñìåðòè, æåðíîâà ñîêðóøåíû ðàâíîâåñèåì,
Îòäåëüíàÿ æèçíü íå îñòàâëÿåò óêðûòèÿ,
Íåò áîëüøå âòîðîãî øàíñà.
Èñòîùåííàÿ ìóäðîñòü âûïëåâûâàåò æåñòêèé âêóñ íåíàâèñòè.
ß îáâèíþ òåáÿ! Ïðåæäå ÷åì òû óçíàåøü ïðåñòóïëåíèå,
áóäåò ñëèøêîì ïîçíî.
Ïðåæäå ÷åì òû óçíàåøü ïðåñòóïëåíèå,
áóäåò ñëèøêîì ïîçíî.
Ñ òèõîé ïëàíåòû,
Ñíû îá îïóñòîøåíèè,
Ñ òèõîé ïëàíåòû
Ïðèáûâàþò äåìîíè÷åñêèå ñîçäàíèÿ.
Ñ òèõîé ïëàíåòû,
Ñíû îá îïóñòîøåíèè,
Ñ òèõîé ïëàíåòû
Ïðèáûâàþò äåìîíè÷åñêèå ñîçäàíèÿ.
Ñ òèõîé ïëàíåòû,
Ìû ñ òèõîé ïëàíåòû,
Ñ òèõîé ïëàíåòû,
Ìû ñ òèõîé ïëàíåòû,
Ñ òèõîé ïëàíåòû,
Ìû ñ òèõîé ïëàíåòû,
Ñ òèõîé ïëàíåòû,
Ìû ñ òèõîé ïëàíåòû.
Ñ òèõîé ïëàíåòû,
Ñíû îá îïóñòîøåíèè,
Ñ òèõîé ïëàíåòû
Ïðèáûâàþò äåìîíè÷åñêèå ñîçäàíèÿ.
Ñ òèõîé ïëàíåòû,
Ñíû îá îïóñòîøåíèè,
Ñ òèõîé ïëàíåòû
Ïðèáûâàþò äåìîíè÷åñêèå ñîçäàíèÿ.
Ñ òèõîé ïëàíåòû,
Ìû ñ òèõîé ïëàíåòû,
Ñ òèõîé ïëàíåòû,
Ìû ñ òèõîé ïëàíåòû,
Ñ òèõîé ïëàíåòû,
Ìû ñ òèõîé ïëàíåòû,
Ñ òèõîé ïëàíåòû,
Ìû ñ òèõîé ïëàíåòû.
************************
Òîíêàÿ ëèíèÿ ìåæäó ëþáîâüþ è íåíàâèñòüþ.
(The Thin Line Between Love And Hate)
Êîãäà ÷åëîâåê ìåíÿåòñÿ â õóäøóþ ñòîðîíó,
Ýòî æåëàíèå ïðèíàäëåæàòü?
×àñòü âñåãî, íå âàæíà ñòîèìîñòü.
Ñêîëüêî ñòîèò ïîòåðÿ æèçíè?
Ñ êàêîãî ìåñòà ìû íà÷èíàåì,
Äóõ áîéöà, âîëÿ ê ïîáåäå.
Íî ÷òî çàñòàâëÿåò ÷åëîâåêà ðåøàòü,
Âûáðàòü âåðíóþ èëè íåâåðíóþ äîðîãó?
Åñòü òîíêàÿ ëèíèÿ ìåæäó ëþáîâüþ è íåíàâèñòüþ
Øèðå ëèøü äåëèòåëü êîòîðûé òû âèäèøü ìåæäó
ïëîõèì è õîðîøèì.
Åñòü ñåðàÿ ïîëîñà ìåæäó áåëîé è ÷åðíîé
Íî ó êàæäîãî åñòü ïðàâî âûáðàòü ïóòü êîòîðûì èäòè.
Ìû ëþáèì âîçëàãàòü îâèíåíèÿ,
Íà îáùåñòâî
Íî ÷òî çà äîáðî èëè çëî
Íîâîå ïîêîëåíüå ïðèíåñåò.
Èíîãäà òðåáóåòñÿ áîëüøå
äëÿ òîãî ÷òîáû ñîõðàíèòü õîðîøåå â ñåðäöå.
Åñòü çëî â íåêîòîðûõ èç íàñ.
È íå âàæíî òî ÷òî íè÷òî íå èçìåíèòñÿ.
ß áóäó íàäåÿòñÿ,
Ìîÿ äóøà áóäåò ëåòàòü,
È ÿ áóäó æèòü âå÷íî,
Ñåðäöå óìðåò,
Ìîÿ äóøà áóäåò ëåàòü,
È ÿ áóäó æèòü âå÷íî.
Ëèøü íåñêîëüêî ñëåç ìåæäó
×èüèìòî ñ÷àñòüåì è ãðóñòüþ,
Ëèøü òîíêàÿ ëèíèÿ ïðîâåäåíà
ìåæäó ãåíèåì è ñóìàøåäøèì.
 êàêîì âåêå ìû ïîéìåì,
Êàêèì ïóòåì ìû â áóäóþùåì ñâåðíåì,
Åñòü äëèííàÿ è âåòðåííàÿ äîðîãà,
ñëåä ñãîðèò òàì.
Åñòü òîíêàÿ ëèíèÿ ìåæäó ëþáîâüþ è íåíàâèñòüþ
Øèðå ëèøü äåëèòåëü êîòîðûé òû âèäèøü ìåæäó
ïëîõèì è õîðîøèì.
Åñòü ñåðàÿ ïîëîñà ìåæäó áåëîé è ÷åðíîé
Íî ó êàæäîãî åñòü ïðàâî âûáðàòü ïóòü êîòîðûì èäòè.
ß áóäó íàäåÿòñÿ,
Ìîÿ äóøà áóäåò ëåòàòü,
È ÿ áóäó æèòü âå÷íî,
Ñåðäöå óìðåò,
Ìîÿ äóøà áóäåò ëåàòü,
È ÿ áóäó æèòü âå÷íî.
ß áóäó íàäåÿòñÿ,
Ìîÿ äóøà áóäåò ëåòàòü,
È ÿ áóäó æèòü âå÷íî,
Ñåðäöå óìðåò,
Ìîÿ äóøà áóäåò ëåàòü,
È ÿ áóäó æèòü âå÷íî.
Åñòü òîíêàÿ ëèíèÿ ìåæäó ëþáîâüþ è íåíàâèñòüþ
Òîíêàÿ ëèíèÿ ìåæäó ëþáîâüþ è íåíàâèñòüþ
Ïîñëåäíåå îáíîâëåíèå: MetalMadness - 05/24/04 â 17:14:44Spend your days for an emptyness,
Spend your years for a lonlyness,
Wasting love in a desperate caress,
Rolling shadows of night...Комментарий
-
Íó íèêàê íå ñîãëàñåí ñ ïåðåâîäì The Mercenary òîâàðèùåì metalmad. Âàæíî ÷òî ìíîãèå ñëîâà â àíãèéñêîì, à òåì áîëåå ôðàçû èìåþò íåñêîëüêî âàðèàíòîâ ïåðåâîäà.
Ïàëåö ê ïàëüöó - Íîãà â íîãó.
Æåëåçíûé êóëàê, æåëåçíàÿ âîëÿ - Îêîâû íà ðóêàõ.
Ñàì ÿ ýòó ïåíþ ìåñÿö ïåðåâîäèë, ñëóøàë âñ¸ è ïûòàëñÿ ïîíÿòü ÷òî èìåííî îíè õîòåëè â ïåñíå ñêàçàòü.Êòî ðàíî âñòàåò, òîò ðàíî ïîìðåò.Комментарий
-
2GRISHKA: Ó ìåíÿ ïåðåîä ýòîãî äà è ìíîãèõ äðóãèõ àëüáîìîâ çàíèìàë âñåãî ïàðó ÷àñîâ, òîåñòü ãîâîðèòü ò÷î ïåðåâîäû îêîí÷àòåëüíûå ïðîñòî íåëüçÿ. Ñîáñíî îíè ñþäà è âûêëàäûâàëèñü ÷òîáû ïîîáñóæäàòü ïîèñêàòü âàðèàíòû ëó÷øèå è ò.ä. :)Spend your days for an emptyness,
Spend your years for a lonlyness,
Wasting love in a desperate caress,
Rolling shadows of night...Комментарий
-
Human heart, human mind
Ëþäñêîå ñåðäöå, ëþäñêîé óì
Intellect intertwined
èíòåëëåêò ïåðåïëåò¸í
Focus sharp in the night
Öåëü óñòðåìëåíà â íî÷ü(â ñìûñëå íî÷üþ
)
Watch the jungle burning bright
Çðè ïàëÿùèå äæóíãëè îãí¸ì
ïîìîåìó êàê-òî-ãäå-òî, íî âðîäå êàê-òî ïîõîæå :)Комментарий
-
ß ÷å òî íå âúåõàë: êàêàÿ "ìàòü ëþáîâü"??? òàì æå âèäíî, ÷òî "ìàòåðèíñêàÿ ëþáîâü"
------- [ äîáàâëåíî ïîçæå ] -------
à òî÷íåå: "Ìàòåðèíñêîé ëèáâè áîëüøå íåò"Комментарий
-
metalmad> Íåçíàþ, êàêèì îáðàçîì òû âñ¸ ýòî íàïåðåâîäèë. Ïî ìîåìó ñóíóòü â "ïðîìò" è âûäàòü âñ¸ ñîäåðæèìîå áåç ðåäàêòèðîâàíèÿ áûëî áû ïðàâèëüíåé â ïëàíå ñìûñëà òåêñòà. Ðàçâå ÷òî "The Wiker Man" áëèçîê ê áîëåå èëè ìåíåå íîðìàëüíîìó ïåðåâîäó. Îñòàëüíîå ïðîñòî ñìûñëîâîé áðåä.
Òû ñàì ýòî ïðî÷èòàë êîãäà ïåðåâ¸ë? 
Комментарий
-
Сообщение от Eddie_The_Head
Ñîâåðøåííî ñîãëàñåí! À òî ìàòü ëþáîâü! Âû ðàæåíèå òóïîå ïîëó÷àåòñÿ
------- [ äîáàâëåíî ïîçæå ] -------
Îí ïåðåâîäèë â ïåðåâîä÷èêå íàâåðíîå. Îí òàì äîñëîâíî ïåðåâîäèò. Íàäî áûëî ïðîâåðèòü ïîñëå ïåðåâîäà!Комментарий
-
Åòî øóòêà òàêàÿ?Сообщение от metalmad
Åñëè íåò, òî î÷åíü ñìåøíî.
Îáÿçàòåëüíî ïðî÷èòàé êíèãó "Brave New World" (â Ðîññèè èçâåñòíà êàê "Î äèâíûé íîâûé ìèð".  íàçâàíèå ëåãëà öèòàòà èç "Áóðè" Øåêñïèðà) Îëäîñà Õàêñëè. Ïðåâîâñõîäíàÿ âåùü. ß ïîñëå íåå ïîäñåë íà Õàêñëè è ëñä
.
Комментарий
Комментарий