Ïåðåâîä ôèëüìà Early Days - IMRWC Ôîðóì

Объявление

Свернуть
Пока нет объявлений.

Ïåðåâîä ôèëüìà Early Days

Свернуть
X
Свернуть
  • Страница из 2
  • Фильтр
  • Время
  • Показать
Очистить всё
новые сообщения
  • #16
    Êàê òû èõ "âîøüåøü" â äèñê? Íåò.
    Òû ìîæåøü òîëüêî ïðîñìîòðåòü äèñê ñ îòäåëüíî ïîäãðóæåííûìè òèòðàìè. Áåðåøü äèñê, îòêðûâàåøü åãî ïîñðåäñòâîì êàêîé-ëèáî ïðîãðàììû, â êîòîðîé åñòü âîçìîæíîñòü çàãðóæàòü òèòðû îòäåëüíî, íå ñ äèñêà. ß ýòî äåëàë ÷åðåç Light Alloy. Ìîæåò, åñòü è äðóãèå ïðîãðàììû. Ïîòîì, êîãäà âîñïðîèçâåäåíèå óæå íà÷àëîñü, íàæèìàåøü êíîïêó "çàãðóçèòü òèòðû", âûáèðàåøü ïóòü, ãäå òàì îíè ó òåáÿ íà âèíòå ñîõðàíåíû è âñå.  êàêîì áû ìåñòå òû íå ñìîòðåë ôèëüì, ïðîãðàììà ñàìà àâòîìàòè÷åñêè ïîäãîíèò òèòð ïîä ôðàãìåíò.

    Íó ÿ óæå íå çíàþ, êàê ïðîùå îáúÿñíèòü!
    S.D. "Snake" Plissken

    "Òû çíàåøü, ÷òî Iron Maiden - ýòî âîîáùå òî èðëàíäöû è ÷òî ýòî îçíà÷åò?" © asidor

    Комментарий

    • #17
      Êàê óáèðàþò ñóáòèòðû â òîì æå DVDShrink? Âîò íóæíî ïðîäåëàòü îáðàòíóþ ïðîöåäóðó, ÷òîáû ïîòîì íàðåçàòü íà DVD-R(W) ýòîò æå Early Days, íî ñ ðóññêèìè ñóáòèòðàìè, ïîíèìàåìûìè ëþáûì áûòîâûì ïëååðîì. Ýòîò âîïðîñ óæå áîëåå ïðàêòè÷åí, ÷åì ïðîñòî ïîñìîòðåòü íà êîìïå ñ ñóáòèòðàìè èç âíåøíåãî ôàéëà.

      Комментарий

      • #18
        Rattlesnake, ýòî âñ¸ ïîíÿòíî. iGold äåëî ãîâîðèò. Ïèðàòû-òî êàê-òî ýòî äåëàþò.

        Комментарий

        • #19
          Сообщение от Pit
          Äèñ, áëèí, íó òû óæå ïðîñòî çàäîëáàë!!! Íó åñëè íå÷åãî òåáå ñêàçàòü ïî òåìå, ïðîìîë÷è. Íàõåðà òàêèå èäèîòñêèå ïîñòèíãè ïëîäèòü? Óæå íè îäíîé òåìû íå îñòàëîñü, ãäå áû òû íå íàñðàë. Âåñü ôîðóì çàãàäèë...
          ×åëîâåê íåñ¸ò îòêðîâåííóþ àõèíåþ. Ïî÷åìó ÿ äîëæåí ìîë÷àòü?
          Æèçíü êîðîòêà - èñêóññòâî äîëãîâå÷íî!

          Комментарий

          • #20
            2 iGold & Iron Golem.
            À íó ÿ äóìàë, ÷òî âàì ïðîñòî îõîòà îäèí ðàç ïîñìîòðåòü è âñå. À åñëè åñòü æåëàíèå èìåòü òèòðû íà äèñêå ïîñòîÿííî, òîãäà ïîíÿòíî.
            S.D. "Snake" Plissken

            "Òû çíàåøü, ÷òî Iron Maiden - ýòî âîîáùå òî èðëàíäöû è ÷òî ýòî îçíà÷åò?" © asidor

            Комментарий

            • #21
              Âîò òóò îïèñàíî êàê ñäåëàòü ðåàâòîðèíã DVD c äîáàâëåíèå ñóáòèòðîâ:
              http://itc.ua/article.phtml?ID=21369&IDw=45&pid=20
              èëè òóò:
              http://subs.com.ru/page.php?id=3827
              __________________
              Iron Maiden - 2008: RU, 2011: RU*2, 2013: DE*2, RU*2, 2014: BG, 2016: DE*2, LT, RU, RO, 2017: BE, DE*5, 2018: EE, FI*2, FR*2, IT*2, UK*2, 2019: MEX*3, 2021:CZ, DE, SE
              British Lion - 2016: CH, 2017: DE*2

              Комментарий

              • #22
                Eraserhead, íåïðîñòî, áëèí! Àæ 8 ýòàïîâ è êàêîå-òî ÏÎ êà÷àòü íàäî. Íî ïîïðîáîâàòü ñòîèò.

                Комментарий

                • #23
                  Ïî áîëüøåé ÷àñòè òàì ïðîñòûå ýòàïû, ñîôò íåìíîãî âåñèò, åñëè êà÷àòü. Åäèíñòâåííàÿ òðóäíîñòü ÷òî âîçíèêëà, òàê ýòî ïðèøëîñü ïîïðàâèòü ðó÷êàìè ôàéë Early_Days_rus.srt, äîáàâèòü êîå-ãäå ïóñòûõ ñòðîê (òàì ãäå òàéìèíã ïðîñòàâëåíí, à òåêñòà ïåðåâîäà íåò, äîëæíî áûòü 2 ïóñòûå ñòðîêè). À òî â òàêîì âèäå, êàê åñòü, ïðîãðàììà äëÿ ïåðåâîäà èç òåêñòîâîãî ôîðìàòà â ãðàôè÷åñêèé Str2Sup íå çàãðóæàåò Early_Days_rus.srt öåëèêîì.
                  Последний раз редактировалось Eraserhead; 27-09-2006, 15:36.
                  __________________
                  Iron Maiden - 2008: RU, 2011: RU*2, 2013: DE*2, RU*2, 2014: BG, 2016: DE*2, LT, RU, RO, 2017: BE, DE*5, 2018: EE, FI*2, FR*2, IT*2, UK*2, 2019: MEX*3, 2021:CZ, DE, SE
                  British Lion - 2016: CH, 2017: DE*2

                  Комментарий

                  Предыдущая 1 2 Следующая
                  Обработка...
                  X