Áåðó ãëàâó 20 - Rock In Rio: The Album And DVD
-
Æîïèùå òû Äèñ, íî áëèí, óãàðíàÿ æîïèùå. (c) Den -
Ìèø, åñòü îáùåïðèíÿòûå ëèòåðàòóðíûå íîðìû, à òàê ìîæíî äîêàòèòüñÿ äî Äæîíîâ Áàïòèñòîâ è Ìàêñèìîâ Êîíôåññîðîâ. Òîøíî òàêèå ïåðåâîäû ÷èòàòü.Сообщение от Mike
Óæå ëåò 20 Äýéâà òîëüêî òàê â 1/8 çåìíîãî øàðà è èìåíóþò. Áîëüøèíñòâó ëþäåé äî ïðàâèë àíãëèéñêîãî ïðîèçíîøåíèÿ, êàê äî ëóíû ðóêîé, çàòî ÷èòàòü áóäåò íó î÷åíü íåêîìôîðòíîChuck Norris can fail, but not Maiden (c) Youtube
Комментарий
-
Òåì áîëåå êòî - íèáóäü ñëûøàë, êàê íà ðóññêèé Murray ïåðåâîäèëè êàê Ìàðè? ß - íåò. Åñòü òàêîé àêò¸ð - Áèë Ìþððåé. Åñëè áû åããî íàçâàëè Áèë Ìàðè, òî êæäûé òðåòèé, ÿ óâåðåí, ïîäóìàë áû, ÷òî ýòî - äðóãîé ÷åëîâåê.Комментарий
-
Àìèãî, íåïðàâèëüíî ïðîíóìåðîâàë.
Ãëàâà 1 - Ïðåäèñëîâèå (îò Ñòèâà). Åãî òû âîîáùå çàáûë âñòàâèòü â ïåðå÷åíü, è ñàì ïåðåâîä ïåðâîé ãëàâû îòñóòñòâóåò, à Ïåëüìåíü åãî óæå ñäåëàë. Òî, ÷òî â ñïèñêå ãëàâ íàçûâàåòñÿ "Ïðåäèñëîâèåì" - íà ñàìîì äåëå ãëàâà 2 (Ââåäåíèå). Çà÷åì òîãäà îòäåëüíî âèñèò ãëàâà 2? Áûëî áû íåïëîõî äåéñòâèòåëüíî, ê íîìåðàì ãëàâ äîïèñàòü íàçâàíèÿ.S.D. "Snake" Plissken
"Òû çíàåøü, ÷òî Iron Maiden - ýòî âîîáùå òî èðëàíäöû è ÷òî ýòî îçíà÷åò?" © asidorКомментарий
-
Ìî¸ ìíåíèå - âñòàâëÿòü ìàòû â ñîîòâåòñâèè ñî ñòåïåíüþ âîñêëèöàíèÿ â êîíòåêñòå òîãî èëè èíîãî ïðåäëîæåíèÿ. Áåç âñÿêèõ öåíçóð.Сообщение от nEJIbMEHb
P.S. ß êîíå÷íî ìîãó ïîïåðåâîäèòü, íî ëó÷øå âîçäåðæóñü ó÷òÿ êàêèå òóò ñîáðàëèñü çíàòîêè. Òåì áîëåå ÷òî ó ìåíÿ îôôèöèàëüíàÿ äâîéêà ïî èíãëèøó.
Åñëè ÷òî ïîìîãó îðèãèíàëüíûìè ñëîâîîáîðîòàìè äëÿ âûðàçèòåëüíîñòè.
Âñåì óäà÷è â ïîëåçíîì äåëå.
Последний раз редактировалось Flap Deflection; 26-05-2006, 15:01.Комментарий
-
Íó ×å Âñå Îñòàíîâèëîñü Èëè Êàê 7<<<<<shs_records@mail.ru >>>>Комментарий
-
Âñå â ïðîöåññå...Æîïèùå òû Äèñ, íî áëèí, óãàðíàÿ æîïèùå. (c) DenКомментарий
-
Ñìèòóøêó íèêòî íå áðàë åùå? Òîãäà âîçüìóñü çà ãëàâó "Adrian"Member of immoral majority
--------------------------
Moscow 19/08/08, Pori 08/08/10, Moscow 11/02/11 (FTTB), Warsaw 10/06/11, Helsinki 08/07/11, St. Petersburg 10/07/11 (FTTB)
2013: Berlin, Stockholm (FTTB), St.Petersburg, Moscow (FTTB), Helsinki (FTTB)Комментарий
-
Ýòî íå ïåðåâîä, ôàìèëèè íå ïåðåâîäÿòñÿ âîîáùå, à çâó÷àíèå åãî èìåíè. Ïîñëóøàé, êàê îí ñàì ïðåäñòàâëÿåòñÿ â èíòåðâüþ, èëè êàê åãî áðþñ íà êîíöåðòàõ ïðåäñòàâëÿåòСообщение от The Wicker Man
Âïðî÷åì, ïåðåâîäèòå êàê õîòèòåÂû îãîð÷àòüñÿ íå äîëæíû -äëÿ âàñ ïîêîé ïîëåçíåé,
Âåäü âñÿ èñòîðèÿ ñòðàíû - èñòîðèÿ áîëåçíè.
Æèâ¸ò áîëüíîå âñ¸ áîäðåé, âñ¸ çëåé è áåñïîëåçíåé -
È íàñëàæäàåòñÿ ñâîåé èñòîðèåé áîëåçíè... (c) ÂÂКомментарий
-
Áåðó ãëàâó ïðî ßíèêà.don't stop at the topКомментарий
-
êòî-íèáóäü ñêèíüòå ïëèç doc-âåðñèþ êíèãè íà ìûëî IronVip@mail.ru ,à òî ñ ðàïèäû íå êà÷àåòdon't stop at the topКомментарий
-
-
Âçÿë ãëàâó ïðî Íèêî.Комментарий
-
Áëèí, â ñàìîì äåëå. Òîêøòî ñïåöèàëüíî ïîñëóøàë Death On The Road, òàì Áðþñ âñåõ ïðåäñòàâëÿåò ïåðåä Journeyman.Сообщение от MikeI want shiny cars and dirty money lots of rock and roll
I will live in fame and die in flames I'm never gettin' old!Комментарий
-
êòî-íèáóäü ñêèíüòå ïëèç doc-âåðñèþ êíèãè íà ìûëîÈ ìèíå, ïëèç. blackhalo@yandex.ruÁëèí. Ìíå òîæå íóæíàI want shiny cars and dirty money lots of rock and roll
I will live in fame and die in flames I'm never gettin' old!Комментарий
Комментарий