Run to the Hills - народный перевод официальной биографии группы

[Alex Thorn]

Эй, ребята! Тема потихоньку умирает?! Переводить то будем или бросим?!

[Sacred_Cowboy]

Я постараюсь на неделе выложить Dance of the death.

[Slayer]

Пожалуй и я поучаствую... что нть переведу в свободное время из непереведенного

[Diana]

P.S. Главу №10 Bruce, брался переводить собственно Bruce. Но так как с тех пор никакой активности на форуме он не проявил, полагаю, что глава свободна.

хочу эту главу, если никто не занял снова. Вот сейчас попыхтела и пару страниц перевела. Если понравится, продолжу.

http://www.sendspace.com/file/g6r9rk

[Diana]

а вообще что вы так вяло переводите все? Это с мая месяца сидите чёль?

[Den]

Диана, тык ведь не переводит никто ибо занятые и ленивые. твой перевод понравился - выкладывай в соотвтствующий топ.

[wtf?]

Итак, что мы имеем:

0. Вступление - http://iron-maiden.ru/bb/showthread.php?t=2835 Нужно шлифовать, народ, подключаемся
1. Стив - http://iron-maiden.ru/bb/showthread.php?t=2811 Пока готова самая малось, есть желающие продолжить?

-- --

10. Брюс - http://iron-maiden.ru/bb/showthread.php?t=2820 Почти готово, нужен консилиум. :)

-- --

17. Рок в Рио - http://iron-maiden.ru/bb/showthread.php?t=2829 Готово Ищем орфографические ошибки.

-- --

20. Коллекция 2002 - http://iron-maiden.ru/bb/showthread.php?t=2827 Работы ещё много

[Rattlesnake]

ЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЙЙ!!!
Что-то в этом разделе наблюдается небывалая пассивность. Нет даже реакции на мои потуги. Я понимаю, что меня пока прет, но хочется поддержки штоле... А так даже никто ничего отрицательного сказать не может. Посмею укорить и куратора - Дэна. Кто-то должен систематизировать, подправлять, редактировать, инициировать, агитировать. Ато: "Гляну на этих выходных" и все. Так с сентября и не двинулось. Сообщите хотя бы кто хоть медленно, но реально что-то переводит. Заявок вон почти на каждую главу. Расскажите, как идут дела, сколько уже сделано. Ну хоть какое-то движение создайте!

Гхм.. так, крик души небольшой. Сори.

[металлаляска666]

Счас лето, и я окончательно освободилась от учебы. Могу помочь в переводе, но надо знать от перевода каких глав отказались. А то переведу главу до конца, к кто-нить возьмет и выложит ее полный перевод. Время будет потрачено впустую...

[Rattlesnake]

А везде, где перевода нет, можешь переводить. Кроме "Эдриана". Остальные, считай, отказались.

[металлаляска666]

Беру главу 13 Janick. Оч надеюсь. что терпения хватит. Благо исчо и батя переводчик, надеюсь поможет.

[IronVip]

металлаляска666:вообще-то я перевожу главу Janick:)
давай я переведу первую половину,пару страниц которой я уже перевёл,а ты вторую.ок?

[металлаляска666]

IronVip, я думала эту главу тоже закинули :)) Если хочешь - могу допереводить. Тока тада выложи то что перевел, чтобы я могла знать откуда начинать переводить.

Так, а главу про Дейва кто-нить переводит? Могу взяться потом за нее.

[IronVip]

ладно, про Яника я сам переведу
а главу про Дэйва никто не брал,так что можешь переводить

[металлаляска666]

Уже взяла. Перевела 3 страницы, останавливаться не собираюсь. Пока правда, бурда получается. но к тому времени, как буду выкладывать, обещаю все довести до ума. Так че эту главу я забрала себе.