Run to the Hills - народный перевод официальной биографии группы

[Rattlesnake]

Срочно!

Я так и знал, что что-то там неладно. Нумерация, видимо составлялась произвольно после распознания и составления в pdf-документ. Так, по ходу не мешало бы еще раз отсканировать Run to the Hills. Имеющаяся версия распозналась неидеально, это я вижу при переводе.

Товарищи! Срочно требуется москвич-форумчанин, готовый отсканировать это дело, и заодно познакомиться с caamlco!

[caamlco]

Поправлю - (1) москвАч :оР и (2) лично знакомый - в смысле тот, кого я уже знаю (за молодыми школьниками бегай потом).

[Rattlesnake]

в смысле тот, кого я уже знаю

Так скажи, кого ты уже знаешь? К нему (к ним) и обратимся.

москвАч

хм.. соре, не знаком с таким термином

[Diana]

Срочно требуется москвич-форумчанин

Вот это вапще редкость....нда....

[caamlco]

Rattlesnake

Надо по добру, по согласию, а не по наколке и последующему прессингу :о)

Любителям Пола, кстати - есть еще книжка (в природе, не у меня, я его (отдельно взятого) не лублу) --> http://cgi.ebay.co.uk/Bruce-Dickinso...QQcmdZViewItem

[Rattlesnake]

а не по наколке и последующему прессингу

Не знаю, ничего такого не было. Никакого прессинга, а тем более подколов. Просто если мы можем сделать дело, надо его делать. Если нет - ну нет так нет. Вот я и пытаюсь выяснить, каким образом можно решить вопрос.

Ты сказал, что можешь доверить книжку только тому, с кем лично знаком. Отлично, теперь скажи, с кем ты знаком, я попробую поговорить с ним. Ты же видишь - никто сам не отзывается, нужно тормошить народ...

пс. Извини, если тебе послышались какие-то недобрые интонации. Ничего такого плохого не имел в виду.

[caamlco]

Rattlesnake

Да все в порядке, я просто имел в виду, что сканить книжку (а не листы А4) - дело хлопотное и трудоемкое (сам сканил массу книг по авиации, знаю), поэтому такому "волонтеру" придется покорпеть. Мне книжку отдать не жалко, чего ее жалеть-то, не корова ведь.

Поэтому тактичнее было бы повесить объявление по поиску желающего посканировать, а то получится я на людей "навел" работу.

Понимаешь?

ПС. Есть такой термин - "китайский волонтер" - тот, кого выбрали другие, а не сам вызвался :о)

[Rattlesnake]

А, в этом смысле. Не, ну это понятно - кого ж тут заставишь? Будим упрашивать, уговаривать, умасливать
В принципе, найти сканер/посканировать в наше время не такая уж и проблема - было бы желание.

Вопрос ко всей почтенной публике: кто может помочь? С меня пиво при встрече, обещаю

[Rattlesnake]

Глава 24 дополнена тремя с половиной абзацами. Отдельное спасибо господину caamlco!

Читать

[Ancient Mariner]

Други, а можно и мне попробовать? С английским у меня нормально. Дайте только главу какую-нибудь.
Книгу скачал, свободно читаю на английском. Есть варианты?

[Rattlesnake]

Возьми главу "Дейв". Она нуждается в полной переделке.

[Ancient Mariner]

Возьми главу "Дейв". Она нуждается в полной переделке.

Thanxxx

[iron priest]

Глава "Дэйв" забита, мой камрад переводит.

[Bruce-Bruce]

Глава "Дэйв" забита, мой камрад переводит.

дерзайте!

[lassie]

А сканер еще нужен? У меня дома есть хороший мфушник Epson RX500.
Думаю с тремя сотнями страниц он за выходные справится.