-------------
-
-
Ñòèâ.
Èñòîðèÿ Ìýéäåí íå òàêàÿ, ÷òîáû å¸ ìîã ïðàâèëüíî ðàññêàçàòü îäèí ÷åëîâåê, èìåííî ïîýòîìó â ýòîé êíèãå âû óñëûøèòå ìèðèàäû ãîëîñîâ èçïðîøëîãî è íàñòîÿùåãî ãðóïïû, ñòàðàþùèõñÿ èçî âñåõ ñèë ðàññêàçàòü ñâî¸ âèäåíèå ýòîãî ñëîæíîãî è çàõâàòûâàþùåãî ðàññêàçà, íàñòîëüêî àêêóðàòíî è ïðàâäèâî, íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî. Èíîãäà ðàçëè÷íûå âûñêàçûâàíèÿ ïðîòèâîðå÷èâû, íåèçáåæíûé íî íå ìåíåå æåëàòåëüíûé ðåçóëüòàò ðàçëè÷èé â ëþäÿõ è èõ ïðîøëîãî è èõ ìíåíèé ñâÿçàíûõ ñ ýòîé èñòîðè÷åñêîé ðîê-ãðóïïîé.
Äà, ìîæåò òàê ïîëó÷èòüñÿ ÷òî áîëåå ãëóáîêèå èñòèíû îòêðîþòñÿ (è ãðóïïå è ïîêëîííèêàì) òîëüêî ïîñëå âíèìàòåëüíîãî èçó÷åíèÿ òîãî ÷òî íàïèñàíî ìåæäó ñòðîê, áàëàíñèðóÿ ðàçëè÷íûå ñîáûòèÿ è ðåøàÿ äëÿ ñåáÿ ñàìèõ ÷òî æå ÿâëÿåòñÿ Íàñòîÿùåé Èñòîðèåé. Êàê ãîâîðèòñÿ â ñòàðîé êèòàéñêîé ïîãîâîðêå – ÷åì áîëüøå âàì ïîêàçûâàþò, òåì òðóäíåå âàì óâèäåòü. Èëè, êàê ñêàçàë ãèòàðèñò Äýéâ Ìþððåé (âìåñòå ñî Ñòèâîì Õàððèñîì, åäèíñòâåííûå îñòàâøèåñÿ îò ñîñòàâà, ïîäïèñàâøåãîñÿ ñ EMI â 79îì ãîäó), äàâàÿ èíòåðâüþ íà ñöåíå äëÿ ýòîé êíèãè, «Íåìîãó äîæäàòüñÿ ÷òîáû ïðî÷èòàòü å¸, è íàêîíåö-òî âûÿñíèòü ÷åãî ìû ñîáñòâåííî äåëàëè âñå ýòè ãîäû.»
Ìîæíî ñêàçàòü îäíî, íàñòîÿùàÿ èñòîðèÿ Ìýéäåí íà÷èíàåòñÿ è çàêàí÷èâàåòñÿ ìå÷òàìè è àìáèöèÿìè îäíîãî ÷åëîâåêà, Ñòèâà Õàððèñà. Ýòî îí, êòî ïðèäóìàë íàçâàíèå, ïåñíè, èäåè è õàðàêòåð, è ýòî îí êòî ñëåäèë çà òåì ÷òîáû Ìýéäåí ïðèäåðæèâàëèñü âûáðàíîé öåëè õîòü íà÷íèñü àä èëè ïîòîï âñ¸ ýòî âðåìÿ. Âïðî÷åì, íåáûëî áû íèêàêîé èñòîðèè åñëè áû íå ‘Àððè, êàê åãî ëþáÿ íàçûâàþò â ãðóïïå, è åãî âèäåíèÿ «ðîê ãðóïïû, êîòîðàÿ ïèøåò õîðîøèå àëüáîìû, äà¸ò îòëè÷íûå æèâûå êîíöåðòû è íèêîãäà-íèêîãäà íå íå èìååò àíøëàãîâ», êàê îí ýòî ñêàçàë.
Êàïèòàí êîìàíäû, ñåðæàíò ñòàðøÎé, ãëàâàðü áàíäû – ýòî âñ¸ Ñòèâ Õàððèñ äëÿ Àéðîí Ìýéäåí. Êðåïêèé, âåñü â òàòóèðîâêàõ è íå ñêëîííûé ê êîìïðîìèññàì, îí âñåãî ìåòð-ñåìäåñÿò ðîñòîì, íî îí íå òîò ïàðåíü ñ êîòîðûì âû áû õîòåëè íà÷àòü äðàêó. Åñëè ýòî íå äðàêà íàñìåðòü. È ýòî òî êàê îí îòíîñèòñÿ ê ñâîåé êàðüåðå â Ìýéäåí, êàê ê äðàêå íàñìåðòü, ñíà÷àëà ïðîòèâ äîìèíèðîâàâøåãî â êîíöå 70ûõ ïðèçíàíèÿ ïàíêà è çàòåì â 80ûõ ïðîòèâ ìýéíñòðèìà, ïðîòèâ êîììåð÷åñêîãî ðîêà, îðèåíòèðîâàíîãî íà MTV.
È â íàøè äíè ýòî áèòâà ïðîòèâ âðåìåíè, íåîáõîäèìîñòè äîêàçûâàòü ÷òî Ìýéäåí âñ¸ åù¸ æèâ è èíòåðåñåí, è íàñòîëüêî æå çàõâàòûâàþùèé, êàê è â ïðîøëîì, íåâçèðàÿ íà èçìåíåíèÿ â ñîñòàâå, ïðèõîòåé ìîäû è îáùåãî îùóùåíèÿ òîãî ÷òî, âñ¸ æå, â íàøå âðåìÿ òÿæ¸ëûé ðîê è ìåòàëë ìåðòâû. Íå-à, ãîâîðèò Ñòèâ Õàððèñ, ïðèñò¸ãèâàÿ ñâîþ áàñ ãèòàðó. Õðåí âû óãàäàëè, ãîâîðèò Iron Maiden. «Ìû ïîáåäèì» - ýòî áûë äåâèç ñ ñàìûõ íà÷àë, è òåïåðü, êîãäà ìàÿòíèê êà÷íóëñÿ â äðóãóþ ñòîðîíó, ñòîðîíó íîêàóòèðóþùåãî, ðàçìåðîì ñî ñòàäèîíû ðîêà ñ áîëüøîé áóêâû «Ð», 21îìó âåêó ñòîèò òîæå íà÷àòü ïðèâûêàòü ê ýòîìó. Âîò òàê, åñëè Ñòèâ Õàððèñ â ýòîì ïîó÷àñòâîâàë. È, êàê âû óçíàåòå èç ýòîé êíèãè, îáû÷íî îí â ýòîì ó÷àñòâîâàë. -
Íà÷àëî. Ñåé÷àñ çàíÿò â ðåàëå. Òàê ÷òî óäåëèë ÷àñîê äëÿ ïåðåâîäà. More is coming. Stay tuned.Комментарий
-
Ãîñïîäà ïåðåâîä÷èêè, åñëè ýòà âàêàíñèÿ îòêðûòà (à ÿ ïîäîçðåâàþ ÷òî îíà îòêðûòà - äàâíåíüêî íå áûëî íîâûõ ïóáëèêàöèé), òî ÿ ãîòîâ ïî ìåðå ñâîèõ ñêðîìíûõ âîçìîæíîñòåé ïåðåâîäèò ãëàâó ïðî Ñòèâà. Æäó îòâåòà)
There ain't no way to stop us
and you'll never kill our pride
'cause it's not only music
it's a chosen way of life.
(c) Kai Hansen
Комментарий
-
Íó ïîïðîáóé, Âîâàí. Êòî æå, åñëè íå òû?S.D. "Snake" Plissken
"Òû çíàåøü, ÷òî Iron Maiden - ýòî âîîáùå òî èðëàíäöû è ÷òî ýòî îçíà÷åò?" © asidorКомментарий
-
Âîò íåáîëüøîé êóñîê. Çàâòðà (íó èëè ñåãîäíÿ íî÷üþ) þóäåò åùå
Ðîäèâøèñü â Ëåéòîíñòîóíå, «â çàäíåé êîìíàòå ñâîåé áàáóøêè», 12 ìàðòà 1956 ãîäà, Ñòèâ Õàððèñ ðîñ ñòàðøèì èç 4 äåòåé è áûë åäèíñòâåííûì ìàëü÷èêîì. «Ó ìåíÿ 3 ñåñòðû è âñå îíè ìëàäøå ìåíÿ» - ãîâîðèò Ñòèâ. «Ìîé îòåö áûë âîäèòåëåì ãðóçîâèêà è ìàìà ðàáîòàëà âåñü äåíü. Ó íåå áûëî íåñêîëüêî äîïîëíèòåëüíûõ ðàáîò, íî áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè îíà ïðèñìàòðèâàëà çà íàìè. Ó ìîåãî îòöà òàêæå áûëî 4 ìëàäøèå ñåñòðû, êîòîðûå âñåãäà áûëè ó íàñ äîìà, à òàêæå ìîÿ áàáóøêà ïî ìàòåðèíñêîé ëèíèè. Òàêèì îáðàçîì, ÿ ðîñ â îêðóæåíèè æåíùèí».
«Çàãëÿäûâàÿ â ïðîøëîå, ÿ ïîëàãàþ ýòî ñòàëî îäíîé èç ïðè÷èí, ïî êîòîðîé ÿ ñòàë çàíèìàòüñÿ ìóçûêîé, âåäü â äîìå âñåãäà èãðàëà ìóçûêà. Ìîè ñåñòðû è èõ äðóçüÿ ïîñòîÿííî òàíöåâàëè ïîä The Beatles, Simon And Garfunkel, è äðóãèå ãðóïïû â ýòîì æå äóõå. ß íå çíàþ, íðàâèëîñü ìíå ýòî ñíà÷àëà èëè íåò, âñå ýòî âñåãäà áûëî íà çàäíåì ïëàíå. Ïîòîì, êîãäà ÿ íåìíîãî ïîäðîñ, ÿ ðåøèë, ÷òî íðàâèëîñü. ß ïîìíþ âñå ñëîâà èç íåêîòîðûõ ïåñåí äàæå ñåé÷àñ, ïîýòîìó ÿ, î÷åâèäíî, ýòèì óâëåêàëñÿ».
Íî êàê áû òî íè áûëî, êðîìå ìóçûêè áûë åùå ñïîðò. Ôóòáîëèñò-ëþáèòåëü, òåííèñèñò è èãðîê â êðèêåò, Ñòèâ ìå÷òàë ñòàòü ïðîôåññèîíàëüíûì ôóòáîëèñòîì è èãðàòü çà åãî îáîæàåìûé West Ham United, ìåñòíóþ ëîíäîíñêóþ êîìàíäó, êîòîðàÿ òîãäà íàïîìèíàëà ïîáåäèòåëåé Êóáêà Àíãëèè Bobby Moore, Geoff Hurst è Martin Peters. «ß èãðàë â ôóòáîë íà óëèöå ëèáî ñ äðóçüÿìè, ëèáî ïðîñòî ïèíàë ìÿ÷ îá ñòåíó. Åñëè íå áûëî ìÿ÷à, âïîëíå ïîäõîäèëà æåñòÿíêà (æåñòÿíàÿ áàíêà). ß âñå âðåìÿ áûë íà óëèöå, èãðàÿ ñ äðóçüÿìè, è ìóçûêà íå îñîáî ìåíÿ âîëíîâàëà òîãäà. Ôóòáîë ôàêòè÷åñêè áûë ìîèì ïåðâûì ñåðüåçíûì óâëå÷åíèåì».
There ain't no way to stop us
and you'll never kill our pride
'cause it's not only music
it's a chosen way of life.
(c) Kai Hansen
Комментарий
-
Õîòü è ñ îïîçäïíèåì, âîò ñëåäóþùèé êóñîê:
Ñòèâ âïåðâûå ïîïàë íà ôóòáîëüíûå ìàò÷, êîãäà åìó áûëî 9 ëåò, åãî ñòàðøèé ïðèÿòåëü âçÿë ñ ñîáîé íà ìàò÷ West Ham íà ñâîåì ïîëå, ðÿäîì ñ Upton Park. «Ìîæíî áûëî ïðîñòî çàïðûãíóòü íà àâòîáóñ è äîáðàòüñÿ äî ìåñòà, - âñïîìèíàåò îí, - òàê ìû è ñäåëàëè, ñàìè – áåç âçðîñëûõ – è ìû óâèäåëè êàê West Ham ñäåëàëè Newcastle ñî ñ÷åòîì 4-3. Ýòî áûëî òî ÷òî íàäî. ß áûë ïîðàæåí. ß ñòàë ôàíàòîì Hammers! Ìîé îòåö è äåä áûëè áîëåëüùèêàìè Leyton Orient (äðóãîé ìåñòíîé Èñò-Ýíäñêîé êîìàíäû), è îíè áûëè íåäîâîëüíû, êîãäà óçíàëè îá ýòîì. Íî ìîé îòåö âñå âðåìÿ çàíèìàëñÿ ðàáîòîé, è îíè íèêîãäà íå áðàëè ìåíÿ ñ ñîáîé íà èãðó, ïîýòîìó òî ÷òî ÿ ñòàë ôàíîì West Ham – èõ âèíà. Ó ìåíÿ áûëà ôóòáîëêà è äðóãàÿ àòðèáóòèêà êîìàíäû».
Ôóòáîë äîëæåí áûë ñòàòü ãëàâíûì çàíÿòèåì â æèçíè Ñòèâà íà ñëåäóþùèå ñåìü ëåò, ïîòîìó ÷òî îí ñòðåìèëñÿ ê ñâîåé ìå÷òå ñòàòü èãðîêîì West Ham. Ïûëêèé âî âñåì, ÷òî îí äåëàåò, Ñòèâ ñòðàñòíî ìå÷òàë îá ýòîì âñå äåòñòâî. «ß èãðàë â øêîëüíîé ôóòáîëüíîé êîìàíäå, âïðî÷åì êàê è â òåííèñ. Ìíå íðàâèëàñü ìóçûêà è ðèñîâàíèå, íî ôóòáîë âñåãäà çàíèìàë ïåðâîå ìåñòî äëÿ ìåíÿ. ß ïîìíþ, êàê ñìîòðåë ôèíàë ×åìïèîíàò ìèðà ìåæäó Àíãëèåé è Çàïàäíîé Ãåðìàíèåé â 1966 ãîäó. ß áûë â äîìå ïðèÿòåëÿ, è ÿ îò÷åòëèâî ïîìíþ, êàê Ãåðìàíèÿ çàáèëà ïåðâûé ãîë, è âàëÿÿñü íà ïîëó, ÿ äóìàë, «Ãîñïîäè, âñå êîí÷åíî! Ýòî êîíåö ñâåòà!» ß äî ñèõ ïîð âèæó âñå ýòî: ÷åðíî-áåëûé òåëåâèçîð â óãëó êîìíàòû è àêâàðèóì ðÿäîì ñ íèì. Ýòî ìåíÿ ðàçäðàæàëî, ïîòîìó îí áûë öâåòíûì. ß ïîìíþ ýòî êàê â÷åðà».Последний раз редактировалось K@stet; 16-03-2008, 20:55.
There ain't no way to stop us
and you'll never kill our pride
'cause it's not only music
it's a chosen way of life.
(c) Kai Hansen
Комментарий
-
it was in colour - "îí áûë öâåòíûì". ×òî çäåñü íåïîíÿòíîãî? Åãî ðàçäðîæàëî òî, ÷òî òåëèê, ïî êîòîðîìó îí ñìîòðåë ôóòáîë, áûë ÷åðíî-áåëûì, à ðÿäîì ñòîÿë êðàñî÷íûé öâåòíîé àêâàðèóì.S.D. "Snake" Plissken
"Òû çíàåøü, ÷òî Iron Maiden - ýòî âîîáùå òî èðëàíäöû è ÷òî ýòî îçíà÷åò?" © asidorКомментарий
-
Îê, Ñïàñèáî ñíåéê
Èñïðàâèë.
There ain't no way to stop us
and you'll never kill our pride
'cause it's not only music
it's a chosen way of life.
(c) Kai Hansen
Комментарий
-
K@stet òû äî ñèõ ïîð ïåðåâîäèøü?
Ïðîñòî åñëè íåò, òî âîçìîæíî ÿ áóäó äàëüøå ïåðåâîäèòü?
Åñëè òû, ðàçóìååòñÿ, íå ïðîòèâ.Комментарий
-
Êîíå÷íî îí óæå äàâíî íè÷åãî íå ïåðåâîäèò.
Àíàñòàñèÿ! (ãîëîñîì Áîÿðñêîãî èç Ãàðäåìàðèíîâ, êîãäà òà îò íåãî óáåãàëà) Àíàñòàñèÿ! Âñÿ íàäåæäà íà òåáÿ!S.D. "Snake" Plissken
"Òû çíàåøü, ÷òî Iron Maiden - ýòî âîîáùå òî èðëàíäöû è ÷òî ýòî îçíà÷åò?" © asidorКомментарий
-
Rattlesnake, ó òåáÿ åñòü ñõîäíûé òåêñò? ïðîñòî ñêà÷àòü íå ïîëó÷àåòñÿ, îøèáêó ïèøåò.
Ñìîæåøü, ñêèíü íà ìýèë ãëàâó î Ñòèâå íà àíãë.ÿç ... ariana.nastya@yandex.ruКомментарий
-
äà, èñõîäíèêà íà ñàéòå òîæå äàâíî íåò. ß îòïðàâëþ âñþ êíèæêó â ïäô'å. Òàì òåêñò ðàñïîçíàí è âûäåëÿåòñÿ, òàê ÷òî ìîæíî ðàáîòàòü áåç ïðîáëåì.S.D. "Snake" Plissken
"Òû çíàåøü, ÷òî Iron Maiden - ýòî âîîáùå òî èðëàíäöû è ÷òî ýòî îçíà÷åò?" © asidorКомментарий
-
Ê òîìó âðåìåíè, êîãäà Ñòèâ íà÷àë ñâîå ñðåäíåå îáðàçîâàíèå â «Leyton High», îí èãðàë çà øêîëüíóþ ôóòáîëüíóþ êîìàíäó êàæäóþ ñóááîòó è çà ÷àñòíûé ìåñòíûé ëþáèòåëüñêèé êëóá «Beaumont Youth» êàæäîå âîñêðåñåíüå. "Ïîëîãàþ, ÷òî ìíå áûëî ïðèáëèçèòåëüíî 12 èëè 13 ê òîìó âðåìåíè. ß èãðàë â êàæäîé îòäåëüíîé ïîçèöèè, çà èñêëþ÷åíèåì öåíòðàëüíîãî ïîëóçàùèòíèêà è âðàòàðÿ, è ýòî áûëî , ëèøü ïîòîìó, ÷òî ÿ áûë ìàëåíüêîãî ðîñòà, íî îáû÷íî ÿ èãðàë íà ôëàíãàõ, òàê êàê áåãàòü ñ ìÿ÷îì ÿ ìîã äåéñòâèòåëüíî áûñòðî. Ó íàñ áûëî íåïëîõî â «Beaumont».Èç îäèííàäöàòè ïàðíåé, êîòîðûå ïðåáûâàëè â êîìàíäå, ïðèáëèçèòåëüíî ñåìü èëè âîñåìü èç íàñ ïåðåøëè íà äðàôò â ðàçëè÷íûõ ïðîôåññèîíàëüíûõ êëóáàõ. Êàê òî ìû èãðàëè ñ êîìàíäîé «Orient Youth» è ðàçáèëè èõ 5:1. Ñêîðî ïðèåõàëè ìîé îòåö è äÿäÿ. «Orient» íà÷àë âûèãðûâàòü â ïåðâûå 30 ñåêóíä èãðû, çàáèâ ãîë. Ìû áûëè îøåëîìëåíû "Êðîâàâûé àä, äà îíè æå àäîâîå äåëüìî!". È òóò ìû âûéãðàëè 5:1! ß çàáèë 2 ãîëà, îòåö áûë â âîñòîðãå. Ïîçæå äî íàñ äîøëî ïðîèñõîäÿùåå, ïîäîæäèòå, ìû òîëüêî ÷òî ñäåëàëè ïðîôåññèîíàëîâ ìîëîä¸æíîãî êëóáà è òóò òî ÿ è íà÷àë äóìàòü î âîçìîæíîñòè ñòàòü ïðîôåññèîíàëüíûì èãðîêîì"Комментарий
Комментарий