Âñòóïëåíèå (Introduction) - IMRWC Ôîðóì

Объявление

Свернуть
Пока нет объявлений.

Âñòóïëåíèå (Introduction)

Свернуть
X
Свернуть
  • Страница из 1
  • Фильтр
  • Время
  • Показать
Очистить всё
новые сообщения
  • #1

    Âñòóïëåíèå (Introduction)

    Âñòóïëåíèå
    Êíèãà, êîòîðóþ âû äåðæèòå â ðóêàõ ÿâëÿåòñÿ íåñîâåðøåííîé ïîïûòêîé îäíîãî ÷åëîâåêà ðàññêàçàòü ïîëíóþ, áåçî âñÿêèõ ñîêðàùåíèé, èñòîðèþ Iron Maiden. ß ãîâîðþ «íåñîâåðøåííóþ» ïîòîìó ÷òî ïîòðåáîâàëîñü áû íåñêîëüêî òîìîâ äëÿ òîãî ÷òîáû ðàññêàçàòü î êàæäîé ìåëî÷è èëè âîñïîìèíàíèè, êîòîðûå ÿ ðàñêîïàë â õîäå ìîèõ äîëãèõ ïóòåøåñòâèé â ïðîøëûå è íàñòîÿùèå æèçíè íåâåðîÿòíîé ãðóïïû ëè÷íîñòåé, êîòîðûå è ñîñòàâëÿþò èñòîðèþ Iron Maiden, êàêîé ìû å¸ çíàåì. È òå, êòî ðàññ÷èòûâàþò íà øàã-çà-øàãîì, è êòî-èãðàë-÷òî íà êàæäîì òðåêå èõ çàïèñåé, áóäóò âåñüìà ðàçî÷àðîâàíû.
    Òî æå ñàìîå îòíîñèòñÿ è ê áåñêîíå÷íîé ÷åðåäå «áàåê ñ âå÷åðèíîê», êîòîðûå ÿ ñîáðàë â ïðîöåññå. Âðÿäëè äëÿ êîãî-òî ñòàíåò áîëüøîé íîâîñòüþ èëè îòêðûòèåì òî ÷òî Ìýéäåíû è èõ êîìàíäà ïîòðàòèëè íåìàëóþ äîëþ âðåìåíè «âíå ñöåíû» íà èõ ðàííèõ òóðàõ íà ïèðóøêè, âûïèâêó è ïîêëîííèö ãðóïïû. Âìåñòî ýòîãî ÿ õîòåë íàïèñàòü êíèãó î äåéñòâèòåëüíî áîëüøèõ ñîáûòèÿõ â èñòîðèè Iron Maiden. Òàê ÷òî, êîãäà ðå÷ü èä¸ò î Ðîê-í-ðîëëå, äà, êàæäûé àëüáîì ðàññìàòðèâàåòñÿ è îáñóæäàåòñÿ, íî áîëüøåå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ èñòîðè÷åñêîìó çíà÷åíèþ ÷åì íàáîðó òåõíè÷åñêèõ ïîäðîáíîñòåé. Âñå ïîêëîííèêè Maiden èìåþò ñîáñòâåííûå ïðåäïî÷òåíèÿ â ïåñíÿõ è àëüáîìàõ; íåò íåîáõîäèìîñòè èñêàòü îáùåãî ñîãëàñèÿ â ýòîì âîïðîñå. ×òî êíèãà ïûòàåòñÿ ñäåëàòü, ýòî ñëîæèòü èõ â íåêóþ îñìûñëåíóþ îáùóþ êàðòèíó è, âîçìîæíî, îáúÿñíèòü êàê è ïî÷åìó ýòè çàïèñè áûëè ñäåëàíû òàêèìè êàê îíè åñòü, â ïåðâóþ î÷åðåäü.
    ×òî æå êàñàåòñÿ ñåêñà è íàðêîòèêîâ, âìåñòî óäëèííåíèÿ ñïèñêà àíåêäîòîâ â ñòèëå «è òîãäà ìû äîñòàëè îãíåòóøèòåëè», êîèìè ÿ, äîëæåí ïðèçíàòüñÿ çëîóïîòðåáëÿë êîãäà ïèñàë î ãðóïïå äëÿ æóðíàëà Kerrang!  âîñüìèäåñÿòûõ – ýòà êíèãà áîëüøåå âíèìàíèå óäåëÿåò ñêðûòûì ïîáî÷íûì ïîñëåäñòâèÿì ýòîãî òàê íàçûâàåìîãî «îòäûõà», òî êàê îíè ñòîèëè ðàáîòû êàê ìèíèìóì äâóì ÷ëåíàì ãðóïïû è êàê, ïàðàäîêñàëüíî, â ñëó÷àå ñ Ïîëîì ÄèÀííî – åãî íåóìåíèå äåðæàòü ñåáÿ â ðóêàõ, íà ñàìîì äåëå ïîçâîëèëî Maiden äîáèòüñÿ åù¸ áîëüøåãî óñïåõà, êîãäà îíè íåîæèäàííî çàìåíèëè åãî, ïîñëå äâóõ àëüáîìîâ, íà áîëåå àìáèöèîçíîãî Áðþñà Äèêèíñîíà, âûíóæäåíûé øàã, êîòîðûé ñòàíåò ðåøàþùèì â èõ ïðåîáðàçîâàíèè èç ïîäàþùåé íàäåæäû ãðóïïû, èãðàþùåé New Wave Of Brithsh Heavy Metal, â ñòàäèîíî-ñîáèðàþùóþ, ìåãà-ìîíñòð ðîê çâ¸çä àìåðèêàíñêîãî îáðàçöà, êåì îíè ñòàëè âìåñòå ñ Áðþñîì.
    Íî ýòî òîëüêî îäíà ÷àñòü èñòîðèè, êîòîðóþ ÿ õîòåë èññëåäîâàòü. ß òàê æå õîòåë óçíàòü íåèçâåñòíûå ïîäðîáíîñòè èç çàëîâ çàñåäàíèé è âûÿñíèòü ÷òî è êàê ïîâëèÿëî íà ðåøåíèÿ, ñäåëàíûå ðóêîâîäñòâîì ãðóïïû è áîññàìè çâóêîçàïèñûâàþùèõ êîìïàíèé, òî ÷òî îñòàâèëî ñâîé íåîáðàòèìûé ñëåä íà èõ èñòîðèè. Íå èìååò çíà÷èåíèÿ êàê òû òàëàíòëèâ, êòî-òî âñ¸ ðàâíî äîëæåí äàâèòü íà êíîïêè ãäå-òî òàì.  ïåðâûé ðàç, ýòà êíèãà ãîâîðèò î «íàæèìàþùèõ íà êíîïêè»; èãðîêè âûñøåé ëèãè, êàê äèðåêòîð Capitol A&R â ðàííèõ 80ûõ è ïîçæå ïðåçèäåíò EMI Ðóïåðò Ïåððè è, êîíå÷íî æå, ñîáñòâåííàÿ, áîëüøîé âûñëóãè è õàðèçìû, ìåíåäæåðñêàÿ êîìàíäà Sanctuary, âîçãëàâëÿåìàÿ Ãàðâàðäñêèì íåäîó÷êîé Ðîäîì Ñìîëëâóäîì. Ýòî îíè, êòî ñìîã ñîáðàòü äîñòàòî÷íî ôèíàíñîâ è ýíòóçèàçìà äëÿ òîãî ÷òîáû ïîääåðæèâàòü ãðóïïó äî âûïóñêà èõ òðåòüåãî àëüáîìà, Number Of The Beast, èçâëåêøåãî èõ ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå èç äîëãîâîé ÿìû â ïåðâûé ðàç çà âñþ ïðîäîëæèòåëüíîñòü èõ êàðüåðû. ß õîòåë óçíàòü ÷òî èìåííî ïîòðåáîâàëîñü äëÿ òîãî ÷òîáû ïðåâðàòèòü òàëàíòëèâóþ è àìáèöèîçíóþ ãðóïïó, èãðàþùóþ ïî êàáàêàì â Èñò Ýíä Ëîíäîíà, â ìíîãî-ìèëëèîííóþ èíäóñòðèþ.
    Последний раз редактировалось nEJIbMEHb; 20-05-2006, 01:53.
    Метки: Нет
  • #2
    Âñòóïëåíèå âòîðàÿ ÷àñòü.

    È, êîíå÷íî, ÿ õîòåë ïîãîâîðèòü ñ ñàìîé ãðóïïîé, òåêóùèì ñîñòàâîì è ìàêñèìàëüíûì êîëè÷åñòâîì ïðåäûäóùèõ ñîñòàâîâ, ïî êðàéíåé ìåðå òåõ, êîãî ÿ ìîã íàéòè. Ýòî áûëî âåñüìà ïîçíàâàòåëüíî, îò Ïîëà ÄèÀííî âåñ¸ëîãî è ôèëîñîôñêîãî èñïîâåäàíèÿ â òîì ÷òî «ß çíàþ, òû ñëûøàë ìíîãî íåïîòðåáíîñòåé ïðî ìåíÿ, ìóæèê, äîëæåí òåáå ñêàçàòü, ýòî âñ¸ ïðàâäà!» äî ñåðü¸çíîé è äîëãîé áåñåäû ñ Äýííèñîì Ñòðàòòîíîì î òîì ïî÷åìó îí, ñîáñòâåííî, ïðîâîðîíèë ñâîé øàíñ, õîòÿ îí äî ñèõ ïîð íàñòàèâàåò íà òîì ÷òî íà ñàìîì äåëå ýòî áûëà íå åãî âèíà. Íó è êîíå÷íî, ñàìîå ìîùíîå èç íèõ âñåõ, ýòî âîñïîìèíàíèÿ Ñòèâà Õàððèñà è Áðþñà Äèêèíñîíà, âîïëîùàþùåå â ñåáå, ïîæàëóé, ñàìûå âçðûâîîïàñíûå, òâîð÷åñêèå è, â êîíöå êîíöîâ, äåñòðóêòèâíûå îòíîøåíèÿ, èç âñåõ ÷òî äîâåëîñü ïåðåæèòü ãðóïïå. Ñ ðàññòîÿíèÿ, â 80ûõ, âñ¸ âûãëÿäåëî êàê áóä-òî â Ìýéäåí âñ¸ øèòî-êðûòî. Îäíàêî, âû óçíàåòå, ÷èòàÿ ýòó êíèãó, ýòî âåñüìà äàëåêî îò èñòèíû.
    È ïîêà ãðóïïà â ýïîõó ïîñò-Áðþñ ïîòåðÿâ íåêîòîðûå ÿðëûêè ó êðèòèêîâ â Áðèòàíèè, èíòåðåñíî çàìåòèòü ÷òî ñ áûâøèì ïåâöîì Wolfsbane Áëåéçîì Áýéëè, à òåïåðü èõ ôðîíòìåíîì, Ìýéäåí íà÷àëè äåëàòü íåêîòîðûå èç èõ ñàìûõ ñëîæíûõ è æåñòîêî-îòêðîâåííûõ âåùåé çà ñâîþ èñòîðèþ. Òàê æå è â ýòîé êíèãå âû íàéä¸òå ãðóïïó è âñåõ ñ êåì ÿ ãîâîðèë â èõ íàèáîëåå æ¸ñòêî-îòêðîâåííûõ âîïëîùåíèÿõ, çàõîäÿ òàê äàëåêî êàê ýòî âîçìîæíî, ÿ äàë âñåì âîçìîæíîñòü âûñêàçàòüñÿ, äîñòîèíñòâà è íåäîñòàòêè, òàê ÷òî ïðåäñòàâëåíî ñòîëüêî ãðàíåé ðàçëè÷íûõ èñòîðèé, ñêîëüêî ýòî áûëî âîçìîæíî. Âîçíèêàþùàÿ êàðòèíà îäíîâðåìåííî è ñìåøíà â îäíèõ ÷àñòÿõ è î÷åíü òðåâîæíà â äðóãèõ, çàõâàòûâàþùèå äóõ âçë¸òû è íèæå-íåêóäà-ïàäàòü ïàäåíèÿ, ïðèëåæíî çàïèñàíûå äëÿ óäîâîëüñòâèÿ âñåõ, íàáëþäàþùèõ ñ áåçîïàñíîãî ðàññòîÿíèÿ.
    Ñìîòðÿ â èõ ïðîøëîå, áîëåå âñåãî ÿ íàäåþñü ñóìåòü íå òîëüêî ðàññêàçàòü î ïðè÷èíàõ è îñíîâàíèÿõ íàñòîÿùåãî Maiden, íî åù¸ è ïîïûòàòüñÿ ñïðîãíîçèðîâàòü âèäåíèå òîãî ÷òî ìîæåò ñîäåðæàòü áóäóùåå äëÿ ãðóïïû è äëÿ èõ ïîêëîííèêîâ. Äëÿ ãðóïïû, êîòîðàÿ íèêîãäà íå çâó÷àëà íà äíåâíîì ðàäèî, ãðóïïû êîòîðàÿ îòêàçûâàëàñü íà ïðîòÿæåíèè 15òè ëåò âûñòóïàòü â Top Of The Pops è ÷åé ñèíãë 'Angel And The Gambler' áîëåå 15 ìèíóò äëèíîé, ÿ áû ñêàçàë ÷òî ýòî äîñòèæåíèå, êîòîðîå ãîâîðèò ñàìî çà ñåáÿ.
    Îðèãèíàëüíûå ïàíêè îáðàçöà ïîçäíèõ 70ûõ âñåãäà áûëè íà ñëóõó, íî íèêîãäà íå ïðîäàâàëèñü. Êàêàÿ èðîíèÿ â òîì ÷òî õýâè ìåòàë ãðóïïà èç òîé æå ýðû èñïîëüçîâàëà íà ïðàêòèêå ýòó ôèëîñîôèþ ñ òàêèì ïîòðÿñàþùèì ýôôåêòîì. Ïÿòüäåñÿò ìèëëèîíîâ çàïèñåé ïðîäàíî, à Ìýéäåí òàê è íå íàïèñàëà èõ ïåðâóþ íàñòîÿùóþ ïåñíþ î ëþáâè, èëè èìåþùóþ ñëîâî «ìàëûøêà» íà÷åðòàíîå â ñëîâàõ îäíîãî èç áîëåå ÷åì 40 ñèíãëîâ, ñ÷èòàþùèõñÿ õèòàìè. Îäèí òîëüêî ýòîò ôàêò áûë áû äëÿ ìåíÿ äîñòàòî÷íûì ÷òîáû ïèñàòü î íèõ. Ôàêò òîãî ÷òî îíè â îñíîâíîì èãíîðèðîâàëèñü ïîïóëÿðíûìè ðîê ìåäèà, âñåãî ëèøü äîáàâëÿåò ïèêàíòíîñòè ê áëþäó. Ïåðåä âàìè ãðóïïà äîñòîéíàÿ âñåîáùåãî óâàæåíèÿ è âíèìàíèÿ, ÷üÿ èñòîðèÿ íèêîãäà ïðåæäå íåáûëà ïðàâèëüíî ðàññêàçàíà. Ýòà êíèãà – ìîÿ ÷åñòíàÿ ïîïûòêà ñäåëàòü ÷òî íèáóäü íà÷¸ò ýòîãî. Ïîëó÷èëîñü ó ìåíÿ èëè íåò ýòî òî ÷òî âû äîëæíû áóäåòå ðåøèòü çà ìåíÿ. Íî, êàê è â ñëó÷àå ñ ñàìîé ãðóïïîé, â ýòó êíèãó âëîæåíî íåìàëî êðîâè è ñë¸ç, ïîòà è ëþáâè, òàê ÷òî ÿ íàäåþñü ÷òî âàì îíà íàïðî÷ü ñíåñ¸ò êðûøó.

    Îò îäíîãî ôàíàòà äðóãîìó, ñî âñåì óâàæåíèåì, êîòîðîãî âû äîñòîéíû.

    Ìèê Óîëë. Îêñôîðäøèð.
    Последний раз редактировалось nEJIbMEHb; 20-05-2006, 01:56.

    Комментарий

    • #3
      Сообщение от nEJIbMEHb
      butterflies in his stomach - ýòî èäèîìà.
      ...Ìîæíî ïîïðîáîâàòü ïðèêðóòèòü "ñîñàëî ïîä ëîæå÷êîé".
      Äà ýòî ïîíÿòíî, ïðîñòî ÿ òàê è íå ïðèäóìàë, êàêîå âûðàæåíèå ëó÷øå ïåðåäàñò ñìûñë. È ïðî "ëîæå÷êó" äóìàë, íî ðåøèë âñå-òàêè îñòàâèòü äîñëîâíî.

      Âîò íàñ÷åò "öèôðû" ÿ ñîìíåâàþñü (ãäå ðå÷ü èäåò, î òîì, ÷òî îíè óæå êàê-òî èãðàëè ïðè äíåâíîì ñâåòå), åùå ðàç ïåðå÷èòàþ.

      Сообщение от Den
      Ïðåäëàãàþ àâòîðó âíîñèòü èñïðàâëåíèÿ â èñõîäíûé òåêñò, îñòàâëÿÿ âíèçó êîììåíòàðèé òèïà "Ó÷òåíû èñïðàâëåíèÿ íà 19.05.2006"
      Ok. Òàê è ñäåëàåì.
      S.D. "Snake" Plissken

      "Òû çíàåøü, ÷òî Iron Maiden - ýòî âîîáùå òî èðëàíäöû è ÷òî ýòî îçíà÷åò?" © asidor

      Комментарий

      • #4
        2 nEJIbMEHb: Íàäî âñå-òàêè ñäåëàòü ðàçíèöó ìåæäó "Foreword" è "Introduction". Ó òåáÿ è òî è äðóãîå - Ïðåäèñëîâèå. Ñêîðåå, ïåðâîå - ïðåäèñëîâèå (îò Ñòèâà), à âòîðîå - Âñòóïëåíèå (îò Ìèêà). "Ââåäåíèå" òîæå êàê-òî íå î÷åíü.
        S.D. "Snake" Plissken

        "Òû çíàåøü, ÷òî Iron Maiden - ýòî âîîáùå òî èðëàíäöû è ÷òî ýòî îçíà÷åò?" © asidor

        Комментарий

        • #5
          óâàæàåìûì ãðóïïîé íà còîëüêî, ÷òî ìû äîâåðèëè
           äàííîì ñëó÷àå "íàñòîëüêî" ïèøåòñÿ ñëèòíî.

          ïîäàþùåé íàäåæäû NWOBHM ãðóïïû
          ß äóìàþ, ÷òî çäåñü íóæíî íàïèñàòü ïîëíîñòüþ è ïî-ðóññêè: Íîâàÿ Âîëíà.. è ò.ä. Õîòÿ áû ïðè ñàìîì ïåðâîì óïîìèíàíèè â êíèãå. Ýòî íàì ñ òîáîé ïîíÿòíî, ÷òî òàêîå NWOBHM, êàê è ìíîãèì. Íî, òåîðåòè÷åñêè, êíèãó ìîãóò ÷èòàòü è òå, êòî ïîíÿòèÿ îá ýòîì íå èìåþò.

          Ãàðâàðäñêèì íåäîó÷êîé Ðîáîì Ñìîëëâóäîì
          Êîíå÷íî æå, Ðîä, à íå Ðîá.

          È ïîêà ãðóïïà â ýïîõó ïîñò-Áðþñ
          Ëó÷øå - {â "ïîñëåáðþñîâñêóþ" ýïîõó}, èëè {â ýïîõó "ïîñëå Áðþñà"} íó èëè êàê-òî òàê

          Ìýéäåí íà÷àëè äåëàòü íåêîòîðûå èç èõ ñàìû ñëîæíûõ
          Äîïèøè áóêâó "õ" â "ñàìûõ".
          Òàê ÿ íå ïîíÿë - ïåðåâîäèì Maiden èëè íåò? Ó òåáÿ â òåêñòå òî òàê, òî ýòàê...

          âîçìîæíîñòü âûñêàçàòüñÿ, äîñòîèíñòâà è íåäîñòàòêè
          everyone to have their say, both pro and con,
          âûñêàçàòü âñå ÇÀ è ÏÐÎÒÈÂ.

          íàáëþäàþùèõ ñ áåçîïàñíîé äèñòàíöèè
          ïî-ðóññêè ëó÷øå ñêàçàòü "ñ áåçîïàñíîãî ðàññòîÿíèÿ"

          Ñìîòðÿ â èõ ïðîøëîå,
          Ãëÿäÿ íà èõ ïðîøëîå

          ðàññêàçàòü î ïðè÷èíàõ è îñíîâàíèÿõ íàñòîÿùåãî Maiden
          Êàê-òî íåêðàñèâî çâó÷èò. Íî íè÷åãî ëó÷øåãî ïîêà â ãîëîâó íå ïðèõîäèò

          èãíîðèðîâàëèñü ïîïóëÿðíûìè ðîê ìåäèà
          Íå çíàþ, "ìåäèà" íåò ó íàñ òàêîãî ñëîâà. ÑÌÈ îáû÷íî ãîâîðÿò.

          Íó è ïåðå÷èòàé åùå ðàç, òàì-ñÿì îïå÷àòêè, íåõâàòàåò áóêâ è çàïÿòûõ. À âîîáùå - ñóïåð! Õîðîøèé ïåðåâîä.

          --------------

          Åùå õîòåë ñïðîñèòü: Êàê áóäåì ïèñàòü "â 70ûõ, 80ûõ" èëè "70-õ, 80-õ"
          Ïîòîì åùå - ¨ ïèñàòü ñ òî÷êàìè, èëè êàê â êíèãàõ - áåç?
          Êàêèå êàâû÷êè èñïîëüçîâàòü - «» èëè "" À òî îíè ðàçíûå ó íàñ.
          S.D. "Snake" Plissken

          "Òû çíàåøü, ÷òî Iron Maiden - ýòî âîîáùå òî èðëàíäöû è ÷òî ýòî îçíà÷åò?" © asidor

          Комментарий

          • #6
            óãó. Ïåðåâîäû â äâà ÷àñà íî÷è óÿçâèìû ê îøèáêàì :) Íàñ÷¸ò ïåðåâîäà Maiden... Âîáùåì ïîëó÷èëîñü òàê - íàçâàíèÿ ïåñåí è ãðóïï, äóìàþ ïåðåâîäèòü íå ñòîèò. Íî åñòü åù¸ îáîðîòû âðîäå "Ìåéäåíû ñäåëàëè" Maidens ñäåëàëè - âûãëÿäèò êàê-òî íå òàê. "Maiden'û ñäåëàëè" - ëó÷øå, íî ñ òî÷êè çðåíèÿ â¸ðñòêè ýòî âàðâàðñòâî. Âîáùåì íóæíî åù¸ ïîäóìàòü.

            pro and con îáû÷íî "äîñòîèíñòâà è íåäîñòàòêè", ïî êðàéíåé ìåðå çäåñü.

            Ýòî íàì ñ òîáîé ïîíÿòíî, ÷òî òàêîå NWOBHM, êàê è ìíîãèì. - â îðèãèíàëå òîæå ïîëíûé âàðèàíò. Íà àâòîìàòå ïðîïèñàë.

            "È ïîêà ãðóïïà â ýïîõó ïîñò-Áðþñ"... - åñòü ìíåíèå ÷òî ïîñò-Áðþñ ýòî íåîëîãèçì â êíèãå. Íóæíî áóäåò ïîèñêàòü ïî îñòàëüíûì ãëàâàì, åñëè ýòî åù¸ ãäå íèáóäü èñïîëüçóåòñÿ. Íî, âîáùåì, íå êðèòè÷íî.

            ÇÛ: Ìíîãî äóìàë íàä ôðàçîé "and I hope it rocks your socks off." Ñíåñ¸ííàÿ áîøêà - ëó÷øåå ÷òî ÿ ñìîã èç ñåáÿ âûäàâèòü.

            Комментарий

            • #7
              Ïðåäèñëîâèå

              Îòâåòñòâåíåí:

              Комментарий

              • #8
                ÿ äàë âñåì âîçìîæíîñòü âûñêàçàòüñÿ, äîñòîèíñòâà è íåäîñòàòêè, òàê ÷òî ïðåäñòàâëåíî ñòîëüêî ãðàíåé ðàçëè÷íûõ èñòîðèé,
                Âñå ðàâíî ïëîõîå ïðåäëîæåíèå. ×òî çíà÷èò "äàòü âûñêàçàòüñÿ, äîñòîèíñòâà è íåäîñòàòêè"? Áåññìûñëèöà. Îí æå äàë âûñêàçàòü âñåì ñâîå ìíåíèå - êàê áû âûðàçèòü è îòðèöàòåëüíûå è ïîëîæèòåëüíûå ìîìåíòû. Ïîýòîìó ÿ è ïðåäëîæèë ÷óòü äðóãîé âàðèàíò - "ÿ äàë âûñêàçàòü âñåì ñâîè çà è ïðîòèâ".
                S.D. "Snake" Plissken

                "Òû çíàåøü, ÷òî Iron Maiden - ýòî âîîáùå òî èðëàíäöû è ÷òî ýòî îçíà÷åò?" © asidor

                Комментарий

                Предыдущая Следующая
                Обработка...
                X