Hallowed Be Thy Name

[Rubberman]

Я же и говрю что надо
"В холодной жду темнице, когда колокол пробьёт..."

Колокол четко пробивает в начале песни, о каком еще можно говорить ожидании, что он там еще ждет. На бис что-ли исполнения
http://www.youtube.com/watch?v=SMZ5faljqs8

[Dreamcity]

Дис, мне понравился твой перевод про Хэллоуд би Конец. Ты реальный фан. Уважаю.
Лично мне нравятся переводы Olga The Dark.

Народ, а кто знает если Арию перевести на англо-саксонский язык то что в результате получится - Ариян Майден что-ли?

[Дис Брюкинсон]

Бред какой-то

[Dreamcity]

может быть...

[iron priest]

Круто! И очень близко к английскому тексту.
Всех ответов не читал, вот мне кажется, что песня Арии "Ночь короче дня" - это копия Хэллоуда, по крайней мере по тексту. Как думаете?

Что-то мне кажется, что у Арии песня по повести Альбера Камю написана, уж больно много деталей совпадают с ней, а не с мейденовской песней.