Переводы от Acid Test

[Acid Test]

Хороший литературный язык - это дело вкуса.

Никогда не сравниваю то, что я перевёл, с тем, что перевёл не я.

Смотреть на Пушкиных смысла не вижу - они писали/пишут своё, а не переводят чужое.

Про военную историю писать ничего не буду - повода для классного срача применительно ко Второй Мировой не вижу, равно как и повода для всеобщего смеха.

Ты лучше скажи, как этот пост удалить. Ответ на этот вопрос жду.

[Andre]

Хороший язык - это когда нормы языка соблюдены... У тебя - не соблюдены.

Вторая Мировая - не единственный случай антикоммунистической борьбы в XX веке. Она шла с 1905 по 1991.
Насчет поржать - это обычное дело при споре на острую тему - очень оживляет форум обычно )

Ты не с райберта случайно?

Стереть посты в теме можешь сам, тему - только админы.

[Acid Test]

Хороший язык - это когда нормы языка соблюдены... У тебя - не соблюдены.

Вторая Мировая - не единственный случай антикоммунистической борьбы в XX веке. Она шла с 1905 по 1991.
Насчет поржать - это обычное дело при споре на острую тему - очень оживляет форум обычно )

Ты не с райберта случайно?

Стереть посты в теме можешь сам, тему - только админы.

Тогда уж не с 1905-го, а с 1898-го, когда первый съезд коммунистов прошёл. Это только в XXм веке люди наконец додумали, что это вообще такое и что оно несёт в себе.

Я ХЗ, что такое "райберт".

Что у меня с нормами языка (с их соблюдением) - это, опять же, дело вкуса. Назови мне мои несоблюдения норм (как ты их видишь). Если успеешь (или если успею я) - разговор продолжится.


А кто здесь админ(ы), к кому обращаться?

[Andre]

Антикоммунистическая борьба в военной истории подразумевает вооруженную борьбу хотя бы в виде уличных боев.
Такое впервые было в 1905 году, когда черносотенцы и охотнорядцы вместе с полицией, казаками и войсками подавляли революцию.
Последний раз - наверное в 1991 году при обороне Вильнюсского сейма.

Норма языка - в том числе использовать устойчивые выражения, а не непонятную самодеятельность.
"Проглотил язык" - можно.
"Язык вмерз в рот" - нельзя.

Админы сами прочитают и сотрут тему, без проблем.

[Acid Test]

[QUOTE=Andre;4583694]Антикоммунистическая борьба в военной истории подразумевает вооруженную борьбу хотя бы в виде уличных боев.
Такое впервые было в 1905 году, когда черносотенцы и охотнорядцы вместе с полицией, казаками и войсками подавляли революцию.
Последний раз - наверное в 1991 году при обороне Вильнюсского сейма.
QUOTE]

Хуйня. Антикоммунистическая борьба подразумевает любые виды борьбы. В принципе, военную историю тут можно чуть отделить от этого. Гитлер разогнал всех тельмановцев в 33-м тоже особо не воюя.
В принципе, это вопрос диалектики. С точки зрения формальности ты прав - первые баррикады задушили в 1905-1907-м в России. Жаль, что не до конца.

Вопросы качества русского языка и правил употребления оного оставляю за собой.

Администраторы, прошу вас (или Вас, если кто один) снести этот мой пост к ебене матери.

С уважением,
всем привет.

Никакого глумления - искренне, с уважением, и искренний привет.

[Andre]

Хуйня? ))
Какой ты несдержанный спорщик.
Боюсь, скоро все кончится баном..

[Acid Test]

Хуйня? ))
Какой ты несдержанный спорщик.
Боюсь, скоро все кончится баном..

О, я более, чем сдержанный, уверяю (хотя это уже и не нужно).

Я к этому и веду - к бану.

Прошу администраторов меня забанить и (главное) эту тему снести на хер.

[Дис Брюкинсон]

Я против сноса этой темы!
В теме присутствуют три моих распрекрасных четверостишья!!!
Авторское право в этой стране никто не отменял!

[Andre]

Я тоже против.
Поциент груб, назвал матерным словом мое мнение по антикоммунистам, а ведь все знают, что оно - истина в последней инстанции.
Посему прошу оставить тему, чтобы все видели тупые переводы и как все ржут с них.

[Dreamcity]

Дримсити - явно дурачёк, да и пает херовый!
Конечно ясно, что торчок... А Дис - поэт толковый!
Есть стих, есть слог, есть перевод, что не одно и тоже;
Кто идиёт - тот не поймёт. Заткнись, погана рожа!

у тебя действительно дар...

[Dreamcity]

Зачем рождаются на свет? (Дримсити знает, ясно)!
Чтобы дожить до зрелых лет? Чтобы прожить прекрасно?
Иль для того чтоб мозг ебсти? Обкуренная рожа.
В конце - последнее "Прости": забанен ты, наркоша!

шедевр...

[Дис Брюкинсон]

Гыг. А я вообще, в Союзе писателей состою, если что!

[Dreamcity]

Вообще, я бы поаккуратнее со словом "смысл" обращался. Я прочитал сотню твоих комментариев (потратив около 30 минут), и сильно удивлён тому, что именно ты употребил слово "смысл".

30 минут по моему это очень много времени для этой скромной персоны...

[Dreamcity]

Пойду убьюсь ап стену от щястя!

Действуй !!!

[Dreamcity]

Acid Test, пересмотри свое мнение касательно удаления постов либо темы, зачем слушать кого-то, я считаю, что у тебя нормальные переводы текстов, читать их значительно интересней, чем тратить драгоценнейшее время на прочтение творчесского поноса Диса Брюкинсона.