Металл и религия

[RussianTrooper]

Прикинь, да, поняли.

Sanctuary from the law - святилище от закона?

Дети проклятого не равны проклятым детям.

Сударь, да вам не только английский, вам бы и русский язык подучить надо.

[MaXim]

А откуда вы все взяли множественное число в "Children of The Damned"? (фото из соответст. фильма как аргумент не предлагать :))) )
Да и в тексте Брюс в бридже поёт "YOU children of the damned..."

[Konstantin]

Hallowed Be Thy Name - про приговорённого к повешению, это не религиозная тематика
From Here To Eternity - продолжение саги про Шарлоту, также не имеет никакого отношения к религии.

[RussianTrooper]

2Maxim: В смысле? Почему дети, а не ребенок? Или почему проклятых, а не проклятого?

2Константин: Ну, не скажи. Hallowed все-таки песня именно на религиозную тему. Вспомни текст. Я бы даже сказал, что это одна из их песен, наиболее сильно пропитанных этой темой. Хотя ничего сверхъестественного в тексте нет...

[MaXim]

2Maxim: В смысле? Почему дети, а не ребенок?

Ага. Вот это мне интерес-с-но.

[RussianTrooper]

Нууууу, батенька! По определению вообще-то.

child; сущ. мн.ч children
1) ребенок; дитя; тж. перен. невзрослый, несерьезный, незрелый человек

[MaXim]

Hallowed Be Thy Name - про приговорённого к повешению, это не религиозная тематика

Я вот с RussianTrooper-ом согласен, что тема религии в этой теме очень важна. "When the priest come to me..." и всё такое. Раскрывается именно целесообразнисть, что ли обращения к богу в критический момент жизни.

[Maidenizator]

Патамушта фильм был сразу про нескольких детей

[MaXim]

Нууууу, батенька! По определению вообще-то.

child; сущ. мн.ч children
1) ребенок; дитя; тж. перен. невзрослый, несерьезный, незрелый человек

I'm so sorry... что-то меня переклинило. Всё правильно.

[Ydg]

Прикинь, да, поняли.

Sanctuary from the law - святилище от закона?

Дети проклятого не равны проклятым детям.

Сударь, да вам не только английский, вам бы и русский язык подучить надо.

Да почему же и не святилище от закона?

Дети проклятого равны проклятым детям.

[Maidenizator]

Revelations. Откровениям не обязательно быть от Иоанна. Каким образом сюда приплелась религия?

The Evil That Men Do. Цытата из "Юлия Цезаря" сэра Уильяма Шэкспира:

ANTONY. Friends, Romans, countrymen, lend me your ears!
I come to bury Caesar, not to praise him.
The evil that men do lives after them,
The good is oft interred with their bones;
So let it be with Caesar. The noble Brutus
Hath told you Caesar was ambitious;
If it were so, it was a grievous fault,
And grievously hath Caesar answer'd it.

Prophecy. И што? Где здесь религийа?

Clairvoyant. Аналогично

From Here to Eternity. Устойчивое выражэние, пхразеологизм, переводимый как "всё время, до скончания времен". Употребляется по отношению к действиям, занимающим крайне продолжительный период времени

Judas Be My Guide. Иуда, стань моим проводником. Просьба, а не утверждение. Образ Иуды - аллегория.

No Prayer for the Dying. Без отходной молитвы. Тожэ особенно религии не заметно

Holy Smoke. Расхожий вариант фразы "holy shit", который не зазорно употреблять в приличном обществе (в русском языке из аналогий: хрен=хуйъ, блин=блять)


Садись, незачет

[Maidenizator]

Да почему же и не святилище от закона?

Дети проклятого равны проклятым детям.

Ага. Владелец плазменного телевизора равен плазменному владельцу телевизора

[MaXim]

Revelations. Откровениям не обязательно быть от Иоанна. Каким образом сюда приплелась религия?

Ага.. А с учётом того, что там и про Египет что-то прослеживается, то вообще фиг знает о чём она. Видимо переложение очередного похмельного сна Харриса.

From Here to Eternity. Устойчивое выражэние, пхразеологизм, переводимый как "всё время, до скончания времен". Употребляется по отношению к действиям, занимающим крайне продолжительный период времени

Кстати очень уж похоже нацитату из молитвы Иисуса Христа("отныне и во веки веков").

[Ydg]

Вот Revelations и начинается с какого-то библейского стиха.

И пророчество - это не от религии?

и т.д.

И разве мейден не давали интервью, что поют о религии, добре и зле?

Подумайте своей головой.

[Maidenizator]

Какой библейский стих? Обычное цэрковноэ песнопениэ XVIII века или даже позже. О чем поют, за 22 года пока никто так и не понял.

Есть много общеупотребимых выражэний, заимствованных из Ветхого и Нового заветов, которые давно утеряли в повседневной речи изначальный смысл. Будь проще и жить станет легче