Металл и религия

[Седьмой Сын]

2Ydg: Используй словарь Апресяна. Там около 10 значений этого слова.
Можно ещё и перевести, как "тайник; заповедник; сезон, когда охота запрещена"
Выбирай любой из вариантов!

Я б выбрал заповеднег

[clairvoyant]

А Judas Be My Guide по-моему вообще не о религии, а о том, куда катиццо этот мир . Что там имеет какое-то отношение к религии, так это упоминание Иуды и слова pray и sacred. Так что, теперь все такие песни в разряд религиозных записывать?

[Седьмой Сын]

По смыслу текста подразумевается как раз Искариот. По настроению пестня очень похожа на Be Quick or Be Dead

Кстати, от чьего лица вообще этот текст?..

А мне показалось, она ближе "Childhood's End" или заглавной песни с альбома, чем весёлой темповой "Be Quick or Be Dead"... Ну это именно что называется по настроению.

[MaXim]

2aM!Go
Sorry! Я опять туплю(вчера вечером уже нескольо неадекватен был). Вспомнил, что есть ещё один Иуда(который послание "От Иуды" написал).

[Сергей]

Все металлисты сатанисты-на костер их! Ydg слухай специально для таких как ты, Maiden ответили в Still life текстом задом наперед. И ещё совет, не слушай Testament, а то рехнешься совсем на религии и металле.

[The Wicker Man]

И не смотри на Димму Боргира. Станешь статнистом!

[RussianTrooper]

И не смотри на Димму Боргира. Станешь статнистом!

А на кого тогда смотреть? На Диму Билана что ль? Я молчу, кем можно в такой ситуации стать

[Konstantin]

Мне тут подумалось, что Santuary fom the Law (убежище от закона) можно в совсем вольном переводе трактовать как алиби или крышу

[Сергей]

Тут ко мне Сведетели Игова приходили , я их тут The number of the beast пугал и обложкой First strike still deadly Testamenta. И сказал им, что я сатанист, они начали мне тут проповеди свои болтать, а я им песенку своей молодости группы Оперы Антихрист, под хорошим шафе я был тогда, вроде бы уже как месяц не приходят, а то уже за...., как и те, кто говорит что надо запретить хеви метал группы поющие про мистику, колдунов, сатану, убийц. А на самом деле я атеист.

[The Wicker Man]

Крута! Теперь я понял о чем эта песня.
Так дай мне заповедник от закона и все будет классно!
Так дай мне от закона сезон, когда охота запрещена и люби меня всю ночь!

Может, углубиться в творчество группы Butterfly Temple, стать язычником. буду насаждать культ бога Ярило.
Ещё можно послушать христианский рок. Вообще, этому была посвящена серия Саус Парка. Надо пересмотреть.

[Rubberman]

Вердикт

Мне тут подумалось, что Santuary fom the Law (убежище от закона) можно в совсем вольном переводе трактовать как алиби или крышу

Блестяще! В средневековой Англии преступник(подозреваемый), чтобы избежать ареста мог обратиться в церковь для защиты, если успевал оказаться на соборной территории у алтаря Святого распятия. В течении 40 дней он получал воду и пищу, затем ему оставалось либо выйти из собора(любой человек при этом имел право его прикончить на месте-предпочтительнее отрубить голову ), либо подохнуть на месте.
Как вариант избежания наказания он мог отречься от Англии, покинуть землю королевства(с конфискацией имущества, включая одежду на нем ).
Все это описывается в книге: Бернард Найт «Ищущий убежища»(“The Sanctuary Seeker”)
Песня “Sanctuary” всегда казалась мне продолжением “Murders in the Rue Morgue”…

[Arioch]

Сцуки злые. Довели до истерики и восстановления пароля.
Что до автора темы, то сдается мне, что это провокатор

[Stepan]

хорошие законы были в Англии

Ариох еще жив? и все такой же сотонизд, как и раньше?:-)))

[Arioch]

Не дождетесь
Сотониздее %)

[Olga The Dark]

Гыгыкс! :) А такие никуда и не деваются, мы везде! Привет, Arioch!

А по теме... ой, посмешили... ну вы даёте! Про знание автором топега английского языка уже и до меня сказали, присоединяюсь. А по части религии... лишь один маленький вопрос: А НЕ ПОФИГУ ЛИ? По мне так главное, чтобы музыка была хорошая, а уж у кого-кого, так у Мэйденов она хорошая. Лично я, при всём моём негативном отношении к религии, могу спокойно слушать как сатанистов (начиная с King Diamond и заканчивая Dark Funeral), так и христиан навроде Graveworm и My Dying Bride. Ребят, это всего лишь музыка, а не проповедь... и мне жаль, что некоторые типа Кинчева эти понятия путают. Проще говоря - развели хрен знает что на пустом месте.

P.S. А на досуге - задумайтесь над смыслом песни Gates Of Tomorrow и почему её на альбоме поместили рядом с явно "прорелигиозной" New Frontier... помнится, в дискуссии на официальной борде я была одной из немногих, чья точка зрения по этому поводу была признана максимально приближенной к реальности