Run to the Hills - народный перевод официальной биографии группы

[ёжик в тумане]

Денис, спасибо!

[Den]

Attention!
Предлагается вернуть проект из анабиоза.
Всем взбодриться!

Новости:
1. Книгу, всем кто просил - отправил.
2. Главы в форуме перенумеровал и подписал. Предисловие и вступление лишены номера, главой номер один является "Стив"
3. Последние заявки на перевод приняты.
4. Предлагаю всем заявившимся в течении 10 дней отписать о состоянии дел с переводом. Друзья мои - если вы более не чувствуете в себе сил или вдохновения для перевода выбранной вами темы - скажите об этом честно! Никто бить ногами вас не будет, перевод дело сугубо добровольное и гораздо хуже если вы зазря занимаете интересную кому нибудь тему.

На всякий случай публикую список занятых и свободных глав:

• Вступление - переведено юзером nEJIbMEHb и до 1 сентября доступно для обсуждения и правки. Далее тему закроем, а главу будем считать переведенной
• Глава №1 Steve - частично переведена юзером nEJIbMEHb. Ждем продолжения и обсуждаем имеющийся материал.
• Глава №3 Paul - переводится юзером Konstantin
• Глава №8 Adrian - переводится юзером Arioch
• Глава №11 Nicko - переводится юзером Mad Max
• Глава №12 Uncle Sam - переводится юзером Den
• Глава №13 Janick - переводится юзером IronVip
• Глава №16 Brave New World - переводится юзером Wicker Man
• Глава №17 Rock in Rio - переведена юзером Rattlesnake и до 1 сентября доступна для обсуждения и правки. Далее тему закроем, а главу будем считать переведенной
• Глава №18 Rock In Rio: The Album And DVD - переводится юзером Guardian

Свободные главы:

• Глава №2 Dave
• Глава №4 Rod
• Глава №5 NWOBHM
• Глава №6 Dennis And Clive
• Глава №7 Eddie
• Глава №9 Martin
• Глава №10 Bruce
• Глава №14 Blaze
• Глава №15 Virtual Reality
• Глава №19 Clive Burr
• Глава №20 2002 Collections
• Глава №21 Dance of Death
• Глава №22 Dancing With Death On Tour

P.S. Главу №10 Bruce, брался переводить собственно Bruce. Но так как с тех пор никакой активности на форуме он не проявил, полагаю, что глава свободна.

[Rattlesnake]

А зачем нужно было перенумеровывать главы? Пускай бы они были пронумерованы соответственно оригиналу.

Беру №7 - Эдди.

[Den]

А зачем нужно было перенумеровывать главы? Пускай бы они были пронумерованы соответственно оригиналу.

Беру №7 - Эдди.

Для того, чтобы остановить неразбериху с тем, кто что переводит.
№7 Эдии - принято

[The Wicker Man]

Ну, сначала:
Den-спасибо за книжку.

Что касается перевода, то переведено 20% главы. Перевожу письменно, так что получается медленно. Скоро начну печатать.

[Mad Max]

Den, нигде не могу отрыть твое мыло!:)) тебя ждут книги, вдохновившие Мэйден:))
главу почти перевел, черновой вариант уже есть, сейчас правлю.

[Flap Deflection]

Мда, переводчикам работы хватит. Рос Халфин новую книгу о Мэйдене скоро закончит...

[IronVip]

Den спасибо за книгу!Начал переводить

[Den]

Mad Max смотри личку

[Гость]

Глава №14 Blaze

Можно я возьму?

[Alex Thorn]

Попробую поддержать хорошее дело! Могу взять на себя Глава №20 2002 Collections.
Идёт?

[Den]

ок. бери

[Sacred_Cowboy]

Можно главу Dance of Death я попробую?

[Alex Thorn]

Разместил первую редакцию главы 2002 Collections. Пока народ будет корректировать и обсуждать, могу потихоньку взяться за № 19 Clive Burr. OK?

[Arioch]

Я занят был очень, переведу ASAP :)