Ãëàâà 17 Rock in Rio - IMRWC Ôîðóì

Объявление

Свернуть
Пока нет объявлений.

Ãëàâà 17 Rock in Rio

Свернуть
X
  • Фильтр
  • Время
  • Показать
Очистить всё
новые сообщения

  • Ãëàâà 17 Rock in Rio

    Íó ÷òî æ. Âîò ãîòîâà ãëàâà 19. Ðîê â Ðèî. Ïîïûòàþñü âñòàâèòü öåëèêîì, êîïèðóéòå êîìó íàäî ñåáå â .txt äîêóìåíò è ÷èòàéòå. Íå çíàþ, ñêîëüêî òóò ñèìâîëîâ, íî ó÷òèòå, ÷òî ýòî îäíà èç ñàìûõ ìàëåíüêèõ ãëàâ.
    ×åðò, õîòåë óìåíüøèòü øðèôò, íî, ïî÷åìó-òî íå ïîëó÷àåòñÿ. Íå ñðàáàòûâàåò ýòà ôóíêöèÿ.

    19. ÐÎÊ Â ÐÈÎ

    Êîãäà Maiden âûñòóïàëè â êà÷åñòâå õýäëàéíåðîâ íà ãðîìàäíîì ôåñòèâàëå "Ðîê â Ðèî" 19 ÿíâàðÿ 2001 ãîäà, ãðóïïà èãðàëà ïåðåä 250000 ôýíàìè, ñàìîé ìíîãî÷èñëåííîé òîëïîé, äëÿ êîòîðîé îíè êîãäà-ëèáî âûñòóïàëè. Ôåñòèâàëü "Ðîê â Ðèî" íàñòîëüêî âàæíîå çíà÷åíèå â æèçíè áðàçèëüñêîé íàöèè, ÷òî òðàíñëèðóåòñÿ âæèâóþ ïî òåëåâèäåíèþ, è ïðàâà íà âåùàíèå áûëè ïðîäàíû âî âñå ñòðàíû Þæíîé Àìåðèêè. Åñëè ó÷åñòü äîïîëíèòåëüíûå ïðàâà àçèàòñêîãî ÒÂ, òî, ïî îöåíêå îðãàíèçàòîðîâ, îêîëî ìèëëèàðäà òåëåçðèòåëåé óâèäåëè õîòÿ áû îäíî âûñòóïëåíèå èç øåñòè îòäåëüíûõ øîó, êîòîðûå è ñîñòàâèëè òðåòèé ôåñòèâàëü "Ðîê â Ðèî". Ýòî ìíîãî íàðîäó!

    Maiden áûëè õýäëàéíåðàìè â ÷åòâåðòûé äåíü ôåñòèâàëÿ, êîòîðûé, â îòëè÷èå îò ïðåäûäóùèõ íåäåëüíûõ ìåðîïðèÿòèé, íà ýòîò ðàç áûë ðàçäåëåí íà äâà óèê-ýíäà. Ñðåäè òåõ, êòî èãðàë ïåðåä Maiden â òîò äåíü, áûëè âîêàëèñò Judas Priest è âîîáùå - õýâè-ìåòàë-ëåãåíäà - Ðîá Õàëôîðä, ìåñòíûå ãåðîè Sepultura è ýêëåêòè÷íûå ðîêåðû Queens Of The Stone Age. Äíåì ðàíüøå âûñòóïëåíèå íà ôåñòèâàëå âêëþ÷àëî ìàëü÷èêîâóþ ãðóïïó NSync, ðåä÷àéøåå ïîÿâëåíèå âæèâóþ îáíîâëåííûõ Guns N' Roses, Papa Roach, ïîï-äèâó Áðèòíè Ñïèðñ, à òàêæå ïðåäñòàâèòåëåé áðèò-ðîêà Oasis. Íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå Maiden âûñòóïàëè "Äýéâ Ìýòüþç áýíä" è Íèë ßíã, à çàêðûâàëè ôåñòèâàëü ñóááîòíèì âå÷åðîì Red Hot Chili Peppers ïðè ïîääåðæêå Silverchair è Deftones.

    Åñëè áû Maiden èñêàëè ìåñòî, ÷òîáû çàêîí÷èòü ñàìîå óñïåøíîå òóðíå â èñòîðèè ãðóïïû, "Ðîê  Ðèî" ïîñëóæèë áû èäåàëüíîé ïëîùàäêîé.  îòëè÷èå îò äðóãèõ ôåñòèâàëåé, "Ðîê  Ðèî" íå ÿâëÿåòñÿ åæåãîäíûì, è äàæå íå ïðîâîäèòñÿ äâàæäû â ãîä - âàì ïîâåçåò, åñëè âû óâèäèòå åãî ðàç çà äåñÿòü ëåò! Ïðåäûäóùèé, è âñåãî ëèøü âòîðîé ïî ñ÷åòó, èìåë ìåñòî áîëåå, ÷åì äåñÿòü ëåò íàçàä, â 1991 ãîäó íà ñòàäèîíå "Ìàðàêàíà" ñ õýäëàéíåðàìè - îðèãèíàëüíûì ñîñòàâîì Guns N’ Roses. Âûñòóïàÿ â äåíü îòêðûòèÿ íà ñàìîì ïåðâîì ôåñòèâàëå "Ðîê  Ðèî" â 1985 ãîäó â ðàìêàõ òóðíå 'World Slavery tour' (â êà÷åñòâå ñïåöèàëüíî ïðèãëàøåííûõ ãîñòåé äëÿ Queen, ïðè íåâûíîñèìîé æàðå), Maiden óçíàëè, ÷åãî ïîïðîñòó ìîæíî îæèäàòü îò ñòðàñòíîé è íåîáóçäàííîé ëàòèíîàìåðèêàíñêîé òîëïû.

    Íå ñòîèò è ãîâîðèòü, ÷òî ïðåäëîæåíèå ñòàòü õýäëàéíåðàìè íà "Ðîê  Ðèî" - áîëüøàÿ ðåäêîñòü. È, êàê òîëüêî îñåíüþ óòâåðäèëîñü âûñòóïëåíèå Maiden, ñðàçó æå ïîÿâèëèñü ïëàíû óâåêîâå÷èòü ýòî ñîáûòèå, çàïèñàâ æèâîé àëüáîì è DVD ñ ñàìûì ïåðâûì "äîìàøíèì" êîíöåðòîì Iron Maiden. Åñëè áû êòî-íèáóäü èñêàë ïîäõîäÿùåå ãèãàíòñêîå âîñêëèöàíèå, äàáû ïîä÷åðêíóòü ìèðîâîå íàñëåäèå Iron Maiden, íè÷åãî áû íå îñòàâàëîñü, êàê ïîñåòèòü øîó òàêîãî ìàñøòàáà!

    "Äëÿ ìåíÿ "Ðîê  Ðèî" - áûë âîçìîæíîñòüþ ïîêàçàòü, íàñêîëüêî õîðîøà ìîæåò áûòü ýòà ãðóïïà" - ãîâîðèò Áðþñ, çàêàòûâàÿ ãëàçà â âîñïîìèíàíèÿõ î øîó, - "Íàì îò÷àÿííî õîòåëîñü ñäåëàòü ýòî, íî óðîâåíü ñòðåññà áûë íåâåðîÿòíî âûñîêèì. Ýòî îïðåäåëåííî îäíî èç ñàìûõ ãðàíäèîçíûõ âûñòóïëåíèé â ìîåé æèçíè ïî öåëîìó ðÿäó ïðè÷èí. Çà öåëûé äåíü äî øîó ÿ çàïåðñÿ ó ñåáÿ â êîìíàòå è íå âûõîäèë. Ñïóñêàëñÿ òîëüêî â ñïîðòçàë. ß íå ðàçâëåêàëñÿ è íå çàãîðàë. Çàäåðíóë çàíàâåñêè, æèë ñëîâíî â ïåùåðå è ðàçìûøëÿë î ïðåäñòîÿùåì êîíöåðòå, êàê áîêñåð ïåðåä ïîåäèíêîì çà çâàíèå ÷åìïèîíà ìèðà - èìåííî ýòî ñìàõèâàåò íà âûñòóïëåíèå ïåðåä àóäèòîðèåé òàêîãî ìàñøòàáà. Êîãäà æå ÿ íàêîíåö âûøåë è îòûãðàë øîó, ýòî áûëî íàñòîÿùèì âûñâîáîæäåíèåì èç àäà!"

    "ß ïîìíþ, êàê ìåíÿ âçáóäîðàæèëî, êîãäà ÿ âçáåæàë ïî ìîåé "êîøà÷üåé äîðîæêå" è ïåðâîå, ÷òî ÿ óâèäåë, áûëî òî, ÷òî âñå ýòè ÷åðòîâû êàìåðû ïûëè ïðèêðåïëåíû ê ìîåé ëåñåíêå, ïî êîòîðîé ÿ îáû÷íî çàáèðàþñü. Ìíå ýòî ñðàçó íå ïîíðàâèëîñü. ß ïîäóìàë 'Ïîøëî îíî âñå íà õðåí!' - è â ãíåâíîì ïîðûâå îòöåïèë èõ è âûáðîñèë çà êóëèñû. Îïåðàòîðû òàê è âçáåñèëèñü! Íî ýòî áûë ìàëåíüêèé ìîìåíò, ñâîéñòâåííûé ìîåìó òåìïåðàìåíòó, è âàì ïðèäåòñÿ òåðïåòü ïåðèîäè÷åñêè è íå òàêîå, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ýòî áóäåò íå äîñòàòî÷íî ðåàëüíî" - ãîâîðèò Áðþñ, êîð÷à âðåäíóþ ãðèìàñó.

    " òîò âå÷åð ìû âûïëåñíóëè íåâåðîÿòíîå êîëè÷åñòâî ýíåðãèè. ß íè ðàçó â æèçíè íå áûë òàê èñòîùåí, íå ôèçè÷åñêè - ÿ ïðîñòî óñòàë, è ýòî áûëî íåñëîæíî. Ýòî áûëà ýìîöèîíàëüíàÿ è óìñòâåííàÿ óñòàëîñòü, áûëî òàêîå ÷óâñòâî, áóäòî êòî-òî âûñîñàë êîñòíûé ìîçã èç ìîèõ êîñòåé, ÿ òàê ñåáÿ íèêîãäà íå ÷óâñòâîâàë. ß âñïîìèíàþ, êàê ÿ ñèäåë òàì â èçóìëåíèè â ÷åòûðå óòðà. È âñÿ ãðóïïà òî÷íî òàêæå. Îáû÷íî ïîñëå øîó ìû èäåì, áåðåì íåìíîãî ïèâêà è ãîâîðèì: 'Äà, îòëè÷íûé ïîëó÷èëñÿ êîíöåðò', íî â ýòîò ðàç âñå ñèäåëè îøàðàøåííûå, ÷òî íå òèïè÷íî äëÿ íàñ. È ñ òåõ ïîð ÿ íèêîãî òàêèì áîëüøå íå âèäåë" - ñìååòñÿ Áðþñ. - "Íî êàêîå ôàíòàñòè÷åñêîå çàâåðøåíèå òóðíå!"

    Ó Ñòèâà òàêæå ÿðêèå âîñïîìèíàíèÿ î äàâëåíèè, êîòîðîå ãðóïïà èñïûòàëà, âûõîäÿ íà øîó, êîòîðîå äîëæíî ïîñëóæèòü îñíîâîé äëÿ ïåðâîãî â èñòîðèè Maiden DVD è òðåòüåãî äâîéíîãî æèâîãî àëüáîìà. "Ìû âñå ÷óâñòâîâàëè, ÷òî äîëæíû ñûãðàòü õîðîøî. Ìû ïðîñòî îáÿçàíû áûëè - äàâëåíèå ïóáëèêè áûëî êîëîññàëüíûì" - ñ óâåðåííîñòüþ ãîâîðèò Ñòèâ. "Îáû÷íî ìû ëþáèì íåïîñðåäñòâåííî âèäåòü ëèöà ëþäåé, íî â òîò ðàç ýòî áûëî íåâîçìîæíî. ß ïîìíþ, ïîäáåæàë ê êðàþ ñöåíû, ÷òîáû ïîäîáðàòüñÿ ïîáëèæå ê òîëïå, íî ìîíèòîðû ñáîêó íå ðàáîòàëè, è ÿ íè÷åãî íå ñëûøàë. Ýòî îçíà÷àëî, ÷òî ìíå ïðèøëîñü òîð÷àòü ñòðîãî íà ñâîåì ìåñòå âåñü âå÷åð" - âñïîìèíàåò Ñòèâ ñ îòòåíêîì ðàçî÷àðîâàíèÿ â ãîëîñå. Òàêîå êîëè÷åñòâî çðèòåëåé òðåáîâàëî îòäà÷è îò ÷ëåíîâ Iron Maiden. Íî, êàê çàìåòèë Ñòèâ, â àíàëîãè÷íîé ñèòóàöèè îíè îäíàæäû èãðàëè ïðè ÿðêîì äíåâíîì ñâåòå, è ýòîò íîìåð íå ïðîèçâåë íèêàêîãî ýôôåêòà.

    "Ó íèõ çäîðîâî ïîëó÷èëîñü ñîáðàòü òàêóþ òîëïó, ìû ïðîëåòåëè íàä íåé íà âåðòîëåòå è óâèäåëè, êàê âûãëÿäèò ÷åòâåðòü ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Íî - è ýòî ïðîçâó÷èò ñòðàííî - íà ñàìîì äåëå ñëîæíî ðàçëè÷èòü òîëïó â 100000 è 250000 ÷åëîâåê - ýòî ÷åðòîâñêè ìíîãî ëþäåé! È âå÷åðîì ïðîæåêòîðû ïðîñòî íå â ñîñòîÿíèè îñâåòèòü èõ âñåõ, îñòàåòñÿ ïðîñòî ïîâåðèòü, ÷òî îíè òàì.  òîò âå÷åð ïóáëèêà áûëà ïðîñòî óäèâèòåëüíîé, è ïî-íàñòîÿùåìó îñîáåííîé".

    Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ßíèê óæå áûë ðàíüøå â Ðèî ñ Iron Maiden, ýòî áûë ïåðâûé ðàç, êîãäà ãèòàðèñò èãðàë íà ôåñòèâàëå "Ðîê â Ðèî".  îòëè÷èå îò Ñòèâà, ßíèê èñïûòûâàë ÷óâñòâî "ìîòûëüêîâ â æåëóäêå". Ìÿãêî ãîâîðÿ.

    "Ïîìíþ, êàê, ïîäíèìàÿñü, óâèäåë Äæèììè Ïåéäæà, ñòîÿùåãî íà áîêîâîé ñöåíå, è ïîäóìàë: "Èç âñåõ ìåñò, ãäå îí ìîã îêàçàòüñÿ ñåãîäíÿ, îí âûáðàë áûòü ðÿäîì ñî ìíîé!" - ñìååòñÿ îí, ïðèòâîðíî æàëóÿñü, - "Ìíå êàæåòñÿ, êàæäûé íåìíîãî íåðâíè÷àåò, äåëàÿ òàêèå âàæíûå øîó, äîâîëüíî ñòðàøíîâàòàÿ çàäà÷à. Òàì áûëè âñå ýòè òûñÿ÷è ëþäåé â ñòîëü ñòðàííîå âðåìÿ ñóòîê, ïî ïðè÷èíå çàäåðæåê èç-çà ðàçíûõ îïåðàòîðñêèõ êîìàíä äëÿ íàøåãî DVD, òåëåòðàíñëÿöèè è çàïèñè äëÿ íàøåãî æèâîãî àëüáîìà. Òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî ìû çàêîí÷èëè ê äâóì ÷àñàì íî÷è èëè ÷òî-òî îêîëî òîãî. Êàæäûé çàíåðâíè÷àåò, îêàæèñü îí âûáðîøåí ïåðåä âñåì ýòèì îñíàùåíèåì, ñîçíàâàÿ, ÷òî êàæäàÿ îøèáêà áóäåò óâèäåíà è óñëûøàíà ìèëëèîíàìè! Íî ôýíû â òîò âå÷åð áûëè ïðîñòî âåëèêîëåïíû. Òîãäà áûëî òàê ìíîãî ìóçûêàëüíûõ ñòèëåé, îäíàêî âñå áûëè ãîòîâû ñëóøàòü òåáÿ, è ýòî äàâàëî ñèëû èãðàòü. Îíè - çàìå÷àòåëüíûå ôýíû".

    "Ïðîëåòåâ íàä òîëïîé òàêèõ ðàçìåðîâ, ÿ áûë ïîòðÿñåí" - îòìå÷àåò Íèêî, - "Êîãäà ÿ ñèäåë çà êóëèñàìè, ÿ ïî-íàñòîÿùåìó îöåíèë âñþ âåëè÷èíó ëþäñêîé ìàññû. Ìû áûëè ãîòîâû ê ýòîìó, ÿ óñïîêîèëñÿ è ñæàë íåðâû â êóëàê, íî â ãëóáèíå äóøè ÿ ïðîäîëæàë äóìàòü: 'Áîæå! Çäåñü æå ÷åòâåðòü ìèëëèîíà íàðîäó, êîøìàð!'"

    Íèêî óâåðåí, ÷òî ïîïûòêà ïðåäñòàâèòü øîó ãðóïïû â "Ðîê â Ðèî" êàê ïðåêðàñíûé ñïîñîá îòìåòèòü âîçâðàùåíèå Áðþñà â ñòðîé, íå â ïîëíîé ìåðå îòðàæàåò òî, íàñêîëüêî áëèçêî ãðóïïà ïðèäâèíóëàñü ê ýòîé òî÷êå â äåéñòâèòåëüíîñòè.

    "Âîçìîæíî, çàäóìûâàëîñü ñíÿòü êîíöåðò â êà÷åñòâå ëó÷øåãî îòçíàìåíîâàíèÿ âîçâðàùåíèÿ Áðþñà, íî äëÿ ìåíÿ ýòîò ìîìåíò íàñòóïèë äâóìÿ ãîäàìè ðàíåå, êîãäà ìû âñå ñîáðàëèñü äëÿ ðåêëàìíîé ôîòî-ñåññèè äàáû îáúÿâèòü ýòî è äëÿ òîãî, ÷òîáû ñïëàíèðîâàòü òóðíå Ed Hunter. Brave New World áûë ñîâåðøåííî íîâîé ãëàâîé äëÿ Maiden, è ìû âñå òàê ñ÷èòàëè, âêëþ÷àÿ Áðþñà. ß âñïîìèíàþ, êàê Ýäðèàí îáåðíóëñÿ â îäíîì ìåñòå â Ðèî è ñêàçàë ìíå, ÷òî ó íåãî òàêîå ÷óâñòâî, áóäòî âñå ýòî âðåìÿ îí áûë â îòïóñêå. È ìíå ñòàëî ïðèÿòíî, êîãäà óñëûøàë ýòî, ïîòîìó ÷òî ýòî ïîêàçàëîñü ìíå ïóòåøåñòâèåì, â êîòîðîì ìû äàâíî ïðåáûâàëè, è êîòîðîå, íàêîíåö, çàêîí÷èëîñü".

    Ïîáûâàâ ïî÷òè íà âñåõ êîíöåðòàõ êîìàíäû, äàæå "æåñòêèé-êàê-ñàïîã" ìåíåäæåð Maiden Ðîä Ñìîëâóä áûë ïîòðÿñåí çíàìåíàòåëüíûì âûñòóïëåíèåì â Ðèî. "Íàèëó÷øèå êîíöåðòû, êîãäà ãðóïïà ÷óâñòâóåò âäîõíîâåíèå îò ìîìåíòà, ñåðäöà ëþäåé, ëþáîâü òîëïû. Ýòî ÷óâñòâî åäèíñòâà è ñîãëàñèÿ î÷åíü âäîõíîâëÿåò. È ìíå êàæåòñÿ, ÷òî êîãäà åñòü ìíîãî ëþäåé è âñå èäåò ãëàäêî, ýòî ìîæåò ïåðåðàñòè âî ÷òî-òî, ÷åãî íå ïîëó÷èòñÿ äîñòè÷ü íà àðåíå.  Äîíèíãòîíå â 1988 ãîäó áûëî 107000 ÷åëîâåê, íà ôåñòèâàëå "Rock Am Ring" â 2003 - îêîëî 75000, íî â Ðèî áûëî 250000 ÷åëîâåê! Ñòðàííîå îùóùåíèå, êîãäà òîëïà òàêèõ ðàçìåðîâ ïðåâðàùàåòñÿ â åäèíîãî çâåðÿ, êîãäà àæ äî ñàìîãî êîíöà âñå ðóêè ïîäíÿòû, âñå ó÷àñòâóþò. Ýòî ïî÷òè ðåëèãèîçíîå ÷óâñòâî".
    S.D. "Snake" Plissken

    "Òû çíàåøü, ÷òî Iron Maiden - ýòî âîîáùå òî èðëàíäöû è ÷òî ýòî îçíà÷åò?" © asidor

  • #2
    Íó ÷òî æå, ïîíåñëàñü! Îòëè÷íî, Rattlesnake!
    Õî÷ó îáðàòèòü âíèìàíèå íà îäèí ìîìåíò: êàê ëó÷øå ïèñàòü èìåíà ñîáñòâåííûå âðóññêîì ïåðåâîäå: îñòàâëÿòü íà àíãëèéñêîì èëè ïåðåâîäèòü íà ðóññêèé? Îáû÷íî òàêèå âåùè íå ïåðåâîäÿòñÿ, à åñëè è ïåðåâîäÿòñÿ, òî ó íèõ äîëæåí áûòü ýêâèâàëåíò íà ðóññêîì.
    Ïðèìåð: Guy Fawkes Night - Íî÷ü Ãàÿ Ôîêñà.
    Íî ÷òî êàñàåòñÿ íàçâàíèé àëüáîìîâ, òî îíè, â îñíîâíîì, ïðîèçíîñÿòñÿ ïî àíãëèéñêè. Íåêîððåêòíî áóäåò ïåðåâåñòè Somewhere in Time "Ãäå - òî âî âðåìåíè". Òàê ÷òî äóìàþ, èõ èçìåíÿòü íå íàäî.

    Комментарий


    • #3
      ß ñ÷èòàþ, ÷òî è Maiden è íàçâàíèÿ àëüáîìîâ è ïåñåí, íàçâàíèÿ äðóãèõ ãðóïï ëó÷øå îñòàâèòü áåç ïåðåâîäà.
      S.D. "Snake" Plissken

      "Òû çíàåøü, ÷òî Iron Maiden - ýòî âîîáùå òî èðëàíäöû è ÷òî ýòî îçíà÷åò?" © asidor

      Комментарий


      • #4
        Æàëü ÷òî Rock In Rio òåðÿåò çàìå÷àòåëüíóþ íåîäíîçíà÷íîñòü â ðóññêîì ïåðåâîäå. Âåäü çà öèâèëüíûì Ðîê  Ðèî ñòîèò åù¸ è Rockin' Rio - íå÷òî âðîäå "Ñòàâèì Ðèî Íà Óøè".

        Комментарий


        • #5
          and eclectic rockers Queens Of The Stone Age.
          >ýêëåêòè÷íûå ðîêåðû

          eclectic rock - ÈÌÕÎ íàçâàíèå ñòèëÿ ìóçûêè. Íå óâåðåí. Êòî çíàåò - ïîïðàâüòå.

          Комментарий


          • #6
            If Maiden were looking for a grand statement to finish off what had been the band's most successful world tour in years then Rock In Rio would provide the perfect backdrop.

            >Åñëè áû Maiden èñêàëè ìåñòî, ÷òîáû çàêîí÷èòü ñàìîå óñïåøíîå òóðíå â èñòîðèè ãðóïïû, "Ðîê  Ðèî" ïîñëóæèë áû èäåàëüíîé ïëîùàäêîé.

            grand statement - çäåñü ÷òî-òî âðîäå "ãðàíäèîçíîãî ôèíàëüíîãî àêêîðäà".

            ---
            most successful world tour in years - íå âñþ èñòîðèþ ãðóïïû. Ñêîðåå "çà ïîñëåäíèå ãîäû".

            ---
            Maiden knew just what to expect from the intensely passionate Latin crowd.

            >Maiden óçíàëè, ÷åãî ïîïðîñòó ìîæíî îæèäàòü îò ñòðàñòíîé è íåîáóçäàííîé ëàòèíîàìåðèêàíñêîé òîëïû.

            Ñêîðåå "ïðåêðàñíî çíàëè ÷åãî îæèäàòü". "intensely passionate" - ëó÷øå ïðîñòî îñòàâèòü "íåîáóçäàííîé".

            ---
            If anyone was looking for an appropriately giant-sized exclamation to underscore Iron Maiden's worldwide legacy then nothing was likely to top a show of this size!

            Åñëè áû êòî-íèáóäü èñêàë ïîäõîäÿùåå ãèãàíòñêîå âîñêëèöàíèå, äàáû ïîä÷åðêíóòü ìèðîâîå íàñëåäèå Iron Maiden, íè÷åãî áû íå îñòàâàëîñü, êàê ïîñåòèòü øîó òàêîãî ìàñøòàáà!

            "Âîñêëèöàíèå" - ñêîðåå êàê "çàÿâêà", çäåñü ëó÷øå "Åñëè êòî è èñêàë ïîäõîäÿùóþ ïî ðàçìåðó çàÿâêó íà íàñëåäèå IM â ìèðîâîé êóëüòóðå, ïîæàëóé íè÷òî íå ìîãëî ïðåâçîéòè øîó òàêîãî ìàñøòàáà.

            Комментарий


            • #7
              " òîò âå÷åð ìû âûïëåñíóëè íåâåðîÿòíîå êîëè÷åñòâî ýíåðãèè. ß íè ðàçó â æèçíè íå áûë òàê èñòîùåí, íå ôèçè÷åñêè - ÿ ïðîñòî óñòàë, è ýòî áûëî íåñëîæíî.

              I've never been so exhausted in my whole life, not just physically -I was tired but that was easy.

              "íå òîëüêî ôèçè÷åñêè - äà, ÿ áûë óñòàâøèé, íî ýòî áûëî íå ñàìîå ïëîõîå."
              ----

              ß âñïîìèíàþ, êàê ÿ ñèäåë òàì â èçóìëåíèè â ÷åòûðå óòðà.

              I remember sitting there at four in the morning after the show in a daze.

              in a daze - çäåñü òî÷íî íå "â èçóìëåíèè". Ñêîðåå ñîñòîÿíèå áëèçêîå ê òîìó, êîòîðîå áûâàåò ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ïîëåíîì ïî ðåïå. ×òî-òî âðîäå îãëóø¸ííûé - êîíòóæåíûé. "ß âñïîìèíàþ êàê ñèäåë ïîòåðÿíûé â ÷åòûðå óòðà ïîñëå êîíöåðòà"? Òîæå íå îñîáî... Äóìàåì. "îøàðàøåííûé" - õîðîøèé âàðèàíò. Íî îí èñïîëüçóåòñÿ â ñëåäóþùåì ïðåäëîæåíèè. Ìîæåò ïåðåêèíåì "îøàðàøåííûé" ê Áðþñó à dumbfounded ñäåëàåì "îôèãåâøèìè"?

              Комментарий


              • #8
                >Ìû âñå ÷óâñòâîâàëè, ÷òî äîëæíû ñûãðàòü õîðîøî

                "We all thought we'd played well.

                Çäåñü ïðîøåäøåå âðåìÿ. "Ìû äóìàëè ÷òî ñûãðàëè õîðîøî."

                ---

                But we had to - the pressure was huge: live on telly to millions and filming a DVD too, but we tend to do well under pressure,"

                Ìû ïðîñòî îáÿçàíû áûëè - äàâëåíèå ïóáëèêè áûëî êîëîññàëüíûì" - ñ óâåðåííîñòüþ ãîâîðèò Ñòèâ.

                Êóñî÷åê ïðîïóùåí.

                Ìû ïðîñòî îáÿçàíû áûëè - äàâëåíèå ïóáëèêè áûëî êîëîññàëüíûì: Âæèâóþ ïî òåëåâèçîðó ïåðåä ìèëëèîíàìè è ñú¸ìêè DVD â ïðèäà÷ó, íî ìû îáû÷íî õîðîøî ñïðàâëÿåìñÿ ïîä ïðåññèíãîì" - ñ óâåðåííîñòüþ ãîâîðèò Ñòèâ.

                Комментарий


                • #9
                  ñáîêó íå ðàáîòàëè, è ÿ íè÷åãî íå ñëûøàë

                  PA on the side wasn't working, so I couldn't hear a bloody thing out front

                  "bloody thing" ìîæíî îñòàâèòü äëÿ êîëîðèòó. "ñáîêó íå ðàáîòàëè, è ÿ íè÷åðòà íå ñëûøàë, âûõîäÿ âïåð¸ä"

                  Комментарий


                  • #10
                    Òàêîå êîëè÷åñòâî çðèòåëåé òðåáîâàëî îòäà÷è îò ÷ëåíîâ Iron Maiden. Íî, êàê çàìåòèë Ñòèâ, â àíàëîãè÷íîé ñèòóàöèè îíè îäíàæäû èãðàëè ïðè ÿðêîì äíåâíîì ñâåòå, è ýòîò íîìåð íå ïðîèçâåë íèêàêîãî ýôôåêòà.

                    The sheer size of the crowd demanded respect from the members of Iron Maiden but, reckons Steve, having played the event once before in broad daylight the number didn't affect everyone in the same way.

                    Îäèí òîëüêî ðàçìåð òîëïû âíóøàë óâàæåíèå ó÷àñòíèêàì IM, âñïîìèíàåò Ñòèâ, ìû èãðàëè ïðè äíåâíîì ñâåòå ðàíåå (ññûëêà íà Monsters Of Rock '91 @Donington) è öèôðà íå íà âñåõ äåéñòâóåò îäèíàêîâî.

                    "Îíè òàê ìíîãî âíèìàíèÿ óäåëÿëè ðàçìåðó òîëïû ÷òî íàñ ïðîâåçëè íàä íàðîäîì â âåðòîë¸òå ÷òîáû ïîêàçàòü íàì êàê âûãëÿäèò ÷åòâåðòü ìèëëèîíà ÷åëîâåê, íî, êàê áû ýòî ñòðàííî íå çâó÷àëî, íî ðàçíèöà ìåæäó 100 òûñÿ÷ è 250 íå îñîáî çàìåòíà. "Äà ýòî ïðîñòî äîõðåíà íàðîäó!"
                    Ê òîìó æå íî÷üþ ïðîæåêòîðà âñ¸ ðàâíî íå ìîãóò îñâåòèòü âñþ òîëïó, òàê ÷òî ïðèõîäèòñÿ âåðèòü íà ñëîâî. Íî, íóæíî ñêàçàòü, ÷òî íàðîä ýòîé íî÷üþ áûë ïðîñòî óäèâèòåëüíûé, ÷òî è ñäåëàëî ðàçíèöó {ìåæäó 100 è 250}.

                    Комментарий


                    • #11
                      Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ßíèê óæå áûë ðàíüøå â Ðèî ñ Iron Maiden, ýòî áûë ïåðâûé ðàç, êîãäà ãèòàðèñò èãðàë íà ôåñòèâàëå "Ðîê â Ðèî".  îòëè÷èå îò Ñòèâà, ßíèê èñïûòûâàë ÷óâñòâî "ìîòûëüêîâ â æåëóäêå". Ìÿãêî ãîâîðÿ.

                      Though Janick had been to Rio before with Iron Maiden it was the first time the guitarist had played the Rock In Rio festival. Unlike Steve, Janick was more than aware of the butterflies in his stomach.

                       îòëè÷èå îò Ñòèâà, ßíèê áûë áîëåå ÷åì â êóðñå òîãî ÷òî ... (butterflies in his stomach - ýòî èäèîìà.  ñìûñëå êðàéíå íåðâíè÷àë. Åñëè ñîâñåì ãðóáî òî ñîñòîÿíèå íàçûâàåòñÿ "ùÿ áëåâàíó". Íî ýòî íå íàñòîëüêî ãðóáî. Òî÷íî çäåñü ïåðåâåñòè íå óäàñòñÿ. Íàñêîëüêî ÿ çíàþ â ðóññêîì ÿçûêå òàêîãî âûðàæåíèÿ íåò) ...÷òî êàçàòüñÿ ñïîêîéíûì ó íåãî íå ïîëó÷èòñÿ.

                      Ìîæíî ïîïðîáîâàòü ïðèêðóòèòü "ñîñàëî ïîä ëîæå÷êîé".

                      Комментарий


                      • #12
                        Íó ÷òî æ. Îêîí÷àòåëüíàÿ îòðåäàêòèðîâàííàÿ âåðñèÿ.

                        19. ÐÎÊ Â ÐÈÎ

                        Êîãäà Maiden âûñòóïàëè â êà÷åñòâå õýäëàéíåðîâ íà ãðîìàäíîì ôåñòèâàëå "Ðîê â Ðèî" 19 ÿíâàðÿ 2001 ãîäà, ãðóïïà èãðàëà ïåðåä 250000 ôýíàìè, ñàìîé ìíîãî÷èñëåííîé òîëïîé, äëÿ êîòîðîé îíè êîãäà-ëèáî âûñòóïàëè. Ôåñòèâàëü "Ðîê â Ðèî" íàñòîëüêî âàæíîå çíà÷åíèå â æèçíè áðàçèëüñêîé íàöèè, ÷òî òðàíñëèðóåòñÿ âæèâóþ ïî òåëåâèäåíèþ, è ïðàâà íà âåùàíèå áûëè ïðîäàíû âî âñå ñòðàíû Þæíîé Àìåðèêè. Åñëè ó÷åñòü äîïîëíèòåëüíûå ïðàâà àçèàòñêîãî ÒÂ, òî, ïî îöåíêå îðãàíèçàòîðîâ, îêîëî ìèëëèàðäà òåëåçðèòåëåé óâèäåëè õîòÿ áû îäíî âûñòóïëåíèå èç øåñòè îòäåëüíûõ øîó, êîòîðûå è ñîñòàâèëè òðåòèé ôåñòèâàëü "Ðîê â Ðèî". Ýòî ìíîãî íàðîäó!

                        Maiden áûëè õýäëàéíåðàìè â ÷åòâåðòûé äåíü ôåñòèâàëÿ, êîòîðûé, â îòëè÷èå îò ïðåäûäóùèõ íåäåëüíûõ ìåðîïðèÿòèé, íà ýòîò ðàç áûë ðàçäåëåí íà äâà óèê-ýíäà. Ñðåäè òåõ, êòî èãðàë ïåðåä Maiden â òîò äåíü, áûëè âîêàëèñò Judas Priest è âîîáùå - õýâè-ìåòàë-ëåãåíäà - Ðîá Õàëôîðä, ìåñòíûå ãåðîè Sepultura è ýêëåêòè÷íûå ðîêåðû Queens Of The Stone Age. Äíåì ðàíüøå âûñòóïëåíèå íà ôåñòèâàëå âêëþ÷àëî ìàëü÷èêîâóþ ãðóïïó NSync, ðåä÷àéøåå ïîÿâëåíèå âæèâóþ îáíîâëåííûõ Guns N' Roses, Papa Roach, ïîï-äèâó Áðèòíè Ñïèðñ, à òàêæå ïðåäñòàâèòåëåé áðèò-ðîêà Oasis. Íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå Maiden âûñòóïàëè "Äýéâ Ìýòüþç áýíä" è Íèë ßíã, à çàêðûâàëè ôåñòèâàëü ñóááîòíèì âå÷åðîì Red Hot Chili Peppers ïðè ïîääåðæêå Silverchair è Deftones.

                        Åñëè áû Maiden èñêàëè ìåñòî äëÿ ãðàíäèîçíîãî ôèíàëüíîãî àêêîðäà, ÷òîáû çàêîí÷èòü ñàìîå óñïåøíîå òóðíå ãðóïïû â ïîñëåäíèå ãîäû, "Ðîê  Ðèî" ïîñëóæèë áû èäåàëüíîé ïëîùàäêîé.  îòëè÷èå îò äðóãèõ ôåñòèâàëåé, "Ðîê  Ðèî" íå ÿâëÿåòñÿ åæåãîäíûì, è äàæå íå ïðîâîäèòñÿ äâàæäû â ãîä - âàì ïîâåçåò, åñëè âû óâèäèòå åãî ðàç çà äåñÿòü ëåò! Ïðåäûäóùèé, è âñåãî ëèøü âòîðîé ïî ñ÷åòó, èìåë ìåñòî áîëåå, ÷åì äåñÿòü ëåò íàçàä, â 1991 ãîäó íà ñòàäèîíå "Ìàðàêàíà" ñ õýäëàéíåðàìè - îðèãèíàëüíûì ñîñòàâîì Guns N’ Roses. Âûñòóïàÿ â äåíü îòêðûòèÿ íà ñàìîì ïåðâîì ôåñòèâàëå "Ðîê  Ðèî" â 1985 ãîäó â ðàìêàõ òóðíå 'World Slavery tour' (â êà÷åñòâå ñïåöèàëüíî ïðèãëàøåííûõ ãîñòåé äëÿ Queen, ïðè íåâûíîñèìîé æàðå), Maiden ïðåêðàñíî çíàëè, ÷åãî ïîïðîñòó ìîæíî îæèäàòü îò íåîáóçäàííîé ëàòèíîàìåðèêàíñêîé òîëïû.

                        Íå ñòîèò è ãîâîðèòü, ÷òî ïðåäëîæåíèå ñòàòü õýäëàéíåðàìè íà "Ðîê  Ðèî" - áîëüøàÿ ðåäêîñòü. È, êàê òîëüêî îñåíüþ óòâåðäèëîñü âûñòóïëåíèå Maiden, ñðàçó æå ïîÿâèëèñü ïëàíû óâåêîâå÷èòü ýòî ñîáûòèå, çàïèñàâ æèâîé àëüáîì è DVD ñ ñàìûì ïåðâûì "äîìàøíèì" êîíöåðòîì Iron Maiden. Åñëè êòî è èñêàë ïîäõîäÿùóþ ïî ðàçìåðó çàÿâêó íà ìèðîâîå íàñëåäèå Iron Maiden â ìèðîâîé êóëüòóðå, ïîæàëóé íè÷òî íå ìîãëî ïðåâçîéòè øîó òàêîãî ìàñøòàáà!

                        "Äëÿ ìåíÿ "Ðîê  Ðèî" - áûë âîçìîæíîñòüþ ïîêàçàòü, íàñêîëüêî õîðîøà ìîæåò áûòü ýòà ãðóïïà" - ãîâîðèò Áðþñ, çàêàòûâàÿ ãëàçà â âîñïîìèíàíèÿõ î øîó, - "Íàì îò÷àÿííî õîòåëîñü ñäåëàòü ýòî, íî óðîâåíü ñòðåññà áûë íåâåðîÿòíî âûñîêèì. Ýòî îïðåäåëåííî îäíî èç ñàìûõ ãðàíäèîçíûõ âûñòóïëåíèé â ìîåé æèçíè ïî öåëîìó ðÿäó ïðè÷èí. Çà öåëûé äåíü äî øîó ÿ çàïåðñÿ ó ñåáÿ â êîìíàòå è íå âûõîäèë. Ñïóñêàëñÿ òîëüêî â ñïîðòçàë. ß íå ðàçâëåêàëñÿ è íå çàãîðàë. Çàäåðíóë çàíàâåñêè, æèë ñëîâíî â ïåùåðå è ðàçìûøëÿë î ïðåäñòîÿùåì êîíöåðòå, êàê áîêñåð ïåðåä ïîåäèíêîì çà çâàíèå ÷åìïèîíà ìèðà - èìåííî ýòî ñìàõèâàåò íà âûñòóïëåíèå ïåðåä àóäèòîðèåé òàêîãî ìàñøòàáà. Êîãäà æå ÿ íàêîíåö âûøåë íà ñöåíó, ÿ ïðîñòî ñîðâàëñÿ ñ êàòóøåê!"

                        "ß ïîìíþ, êàê ìåíÿ âçáóäîðàæèëî, êîãäà ÿ âçáåæàë ïî ìîåìó ìîñòèêó è ïåðâîå, ÷òî ÿ óâèäåë, áûëî òî, ÷òî âñå ýòè ÷åðòîâû êàìåðû ïûëè ïðèêðåïëåíû ê ìîåé ëåñåíêå, ïî êîòîðîé ÿ îáû÷íî çàáèðàþñü. Ìíå ýòî ñðàçó íå ïîíðàâèëîñü. ß ïîäóìàë 'Ïîøëî îíî âñå íà õðåí!' - è â ãíåâíîì ïîðûâå îòöåïèë èõ è âûáðîñèë çà êóëèñû. Îïåðàòîðû òàê è âçáåñèëèñü! Íî ýòî áûë ìàëåíüêèé ìîìåíò, ñâîéñòâåííûé ìîåìó òåìïåðàìåíòó, è òåáå ïðèäåòñÿ ïåðèîäè÷åñêè îñòàâëÿòü è íå òàêîå, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå êíèãà íå áóäåò ïî-íàñòîÿùåìó ïðàâèëüíîé" - ãîâîðèò Áðþñ, êîð÷à âðåäíóþ ãðèìàñó.

                        " òîò âå÷åð ìû âûïëåñíóëè íåâåðîÿòíîå êîëè÷åñòâî ýíåðãèè. ß íè ðàçó â æèçíè íå áûë òàê èñòîùåí, íå ôèçè÷åñêè - ÿ ïðîñòî óñòàë, íî ýòî áûëî íå ñàìîå ïëîõîå. Ýòî áûëà ýìîöèîíàëüíàÿ è óìñòâåííàÿ óñòàëîñòü, áûëî òàêîå ÷óâñòâî, áóäòî êòî-òî âûñîñàë êîñòíûé ìîçã èç ìîèõ êîñòåé, ÿ òàê ñåáÿ íèêîãäà íå ÷óâñòâîâàë. ß âñïîìèíàþ, êàê ÿ ñèäåë òàì îøàðàøåííûé â ÷åòûðå óòðà. È âñÿ ãðóïïà òî÷íî òàêæå. Îáû÷íî ïîñëå øîó ìû èäåì, áåðåì íåìíîãî ïèâêà è ãîâîðèì: 'Äà, îòëè÷íûé ïîëó÷èëñÿ êîíöåðò', íî â ýòîò ðàç âñå ñèäåëè îôèãåâøèå, ÷òî íå òèïè÷íî äëÿ íàñ. È ñ òåõ ïîð ÿ íèêîãî òàêèì áîëüøå íå âèäåë" - ñìååòñÿ Áðþñ. - "Íî êàêîå ôàíòàñòè÷åñêîå çàâåðøåíèå òóðíå!"

                        Ó Ñòèâà òàêæå ÿðêèå âîñïîìèíàíèÿ î äàâëåíèè, êîòîðîå ãðóïïà èñïûòàëà, âûõîäÿ íà øîó, êîòîðîå äîëæíî ïîñëóæèòü îñíîâîé äëÿ ïåðâîãî â èñòîðèè Maiden DVD è òðåòüåãî äâîéíîãî æèâîãî àëüáîìà. "Ìû âñå ÷óâñòâîâàëè, ÷òî ñûãðàëè õîðîøî. Ìû ïðîñòî îáÿçàíû áûëè - äàâëåíèå ïóáëèêè áûëî êîëîññàëüíûì: âæèâóþ ïî òåëåâèçîðó ïåðåä ìèëëèîíàìè è ñúåìêè DVD â ïðèäà÷ó, íî ìû îáû÷íî õîðîøî ñïðàâëÿåìñÿ ñ ïðåññèíãîì" - ñ óâåðåííîñòüþ ãîâîðèò Ñòèâ. "Êàê ïðàâèëî, ìû ëþáèì íåïîñðåäñòâåííî âèäåòü ëèöà ëþäåé, íî â òîò ðàç ýòî áûëî íåâîçìîæíî. ß ïîìíþ, ïîäáåæàë ê êðàþ ñöåíû, ÷òîáû ïîäîáðàòüñÿ ïîáëèæå ê òîëïå, íî ìîíèòîðû ñáîêó íå ðàáîòàëè, è ÿ íè÷åðòà íå ñëûøàë. Ýòî îçíà÷àëî, ÷òî ìíå ïðèøëîñü òîð÷àòü ñòðîãî íà ñâîåì ìåñòå âåñü âå÷åð" - âñïîìèíàåò Ñòèâ ñ îòòåíêîì ðàçî÷àðîâàíèÿ â ãîëîñå. Îäèí òîëüêî ðàçìåð òîëïû âíóøàë óâàæåíèå ó÷àñòíèêàì Iron Maiden. Íî, êàê çàìåòèë Ñòèâ, â àíàëîãè÷íîé ñèòóàöèè îíè îäíàæäû èãðàëè ïðè ÿðêîì äíåâíîì ñâåòå, è öèôðà íå ïðîèçâåëà òàêîãî ýôôåêòà.

                        "Îíè òàê ìíîãî âíèìàíèÿ óäåëÿëè ðàçìåðó òîëïû ÷òî íàñ ïðîâåçëè íàä íàðîäîì â âåðòîë¸òå ÷òîáû ïîêàçàòü íàì, êàê âûãëÿäèò ÷åòâåðòü ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Íî - è ýòî ïðîçâó÷èò ñòðàííî - íà ñàìîì äåëå ñëîæíî çàìåòèòü ðàçíèöó òîëïû â 100000 è 250000 ÷åëîâåê - ýòî ÷åðòîâñêè ìíîãî ëþäåé! È âå÷åðîì ïðîæåêòîðû ïðîñòî íå â ñîñòîÿíèè îñâåòèòü èõ âñåõ, îñòàåòñÿ ïðîñòî ïîâåðèòü, ÷òî îíè òàì.  òîò âå÷åð ïóáëèêà áûëà ïðîñòî óäèâèòåëüíîé, ÷òî è ñäåëàëî âñþ ðàçíèöó".

                        Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ßíèê óæå áûë ðàíüøå â Ðèî ñ Iron Maiden, ýòî áûë ïåðâûé ðàç, êîãäà ãèòàðèñò èãðàë íà ôåñòèâàëå "Ðîê â Ðèî".  îòëè÷èå îò Ñòèâà, ó ßíèêà åùå êàê ñîñàëî ïîä ëîæå÷êîé.

                        "Ïîìíþ, êàê, ïîäíèìàÿñü, óâèäåë Äæèììè Ïåéäæà, ñòîÿùåãî íà áîêîâîé ñöåíå, è ïîäóìàë: "Èç âñåõ ìåñò, ãäå îí ìîã îêàçàòüñÿ ñåãîäíÿ, îí âûáðàë áûòü ðÿäîì ñî ìíîé!" - ñìååòñÿ îí, ïðèòâîðíî æàëóÿñü, - "Ìíå êàæåòñÿ, êàæäûé íåìíîãî íåðâíè÷àåò, äåëàÿ òàêèå âàæíûå øîó, äîâîëüíî ñòðàøíîâàòàÿ çàäà÷à. Òàì áûëè âñå ýòè òûñÿ÷è ëþäåé â ñòîëü ñòðàííîå âðåìÿ ñóòîê, ïî ïðè÷èíå çàäåðæåê èç-çà ðàçíûõ îïåðàòîðñêèõ êîìàíä äëÿ íàøåãî DVD, òåëåòðàíñëÿöèè è çàïèñè äëÿ íàøåãî æèâîãî àëüáîìà. Òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî ìû çàêîí÷èëè ê äâóì ÷àñàì íî÷è èëè ÷òî-òî îêîëî òîãî. Êàæäûé çàíåðâíè÷àåò, îêàæèñü îí âûáðîøåí ïåðåä âñåì ýòèì îñíàùåíèåì, ñîçíàâàÿ, ÷òî êàæäàÿ îøèáêà áóäåò óâèäåíà è óñëûøàíà ìèëëèîíàìè! Íî ôýíû â òîò âå÷åð áûëè ïðîñòî âåëèêîëåïíû. Òîãäà áûëî òàê ìíîãî ìóçûêàëüíûõ ñòèëåé, îäíàêî âñå áûëè ãîòîâû ñëóøàòü òåáÿ, è ýòî äàâàëî ñèëû èãðàòü. Îíè - çàìå÷àòåëüíûå ôýíû".

                        "Ïðîëåòåâ íàä òîëïîé òàêèõ ðàçìåðîâ, ÿ áûë ïîòðÿñåí" - îòìå÷àåò Íèêî, - "Êîãäà ÿ ñèäåë çà êóëèñàìè, ÿ ïî-íàñòîÿùåìó îöåíèë âñþ âåëè÷èíó ëþäñêîé ìàññû. Ìû áûëè ãîòîâû ê ýòîìó, ÿ óñïîêîèëñÿ è ñæàë íåðâû â êóëàê, íî â ãëóáèíå äóøè ÿ ïðîäîëæàë äóìàòü: 'Áîæå! Çäåñü æå ÷åòâåðòü ìèëëèîíà íàðîäó, êîøìàð!'"

                        Íèêî óâåðåí, ÷òî ïîïûòêà ïðåäñòàâèòü øîó ãðóïïû â "Ðîê â Ðèî" êàê ïðåêðàñíûé ñïîñîá îòìåòèòü âîçâðàùåíèå Áðþñà â ñòðîé, íå â ïîëíîé ìåðå îòðàæàåò òî, íàñêîëüêî áëèçêî ãðóïïà ïðèäâèíóëàñü ê ýòîé òî÷êå â äåéñòâèòåëüíîñòè.

                        "Âîçìîæíî, çàäóìûâàëîñü ñíÿòü êîíöåðò â êà÷åñòâå ëó÷øåãî îòçíàìåíîâàíèÿ âîçâðàùåíèÿ Áðþñà, íî äëÿ ìåíÿ ýòîò ìîìåíò íàñòóïèë äâóìÿ ãîäàìè ðàíåå, êîãäà ìû âñå ñîáðàëèñü äëÿ ðåêëàìíîé ôîòî-ñåññèè äàáû îáúÿâèòü ýòî è äëÿ òîãî, ÷òîáû ñïëàíèðîâàòü òóðíå Ed Hunter. Brave New World áûë ñîâåðøåííî íîâîé ãëàâîé äëÿ Maiden, è ìû âñå òàê ñ÷èòàëè, âêëþ÷àÿ Áðþñà. ß âñïîìèíàþ, êàê Ýäðèàí îáåðíóëñÿ â îäíîì ìåñòå â Ðèî è ñêàçàë ìíå, ÷òî ó íåãî òàêîå ÷óâñòâî, áóäòî âñå ýòî âðåìÿ îí áûë â îòïóñêå. È ìíå ñòàëî ïðèÿòíî, êîãäà óñëûøàë ýòî, ïîòîìó ÷òî ýòî ïîêàçàëîñü ìíå ïóòåøåñòâèåì, â êîòîðîì ìû äàâíî ïðåáûâàëè, è êîòîðîå, íàêîíåö, çàêîí÷èëîñü".

                        Ïîáûâàâ ïî÷òè íà âñåõ êîíöåðòàõ êîìàíäû, äàæå "æåñòêèé-êàê-ñàïîã" ìåíåäæåð Maiden Ðîä Ñìîëâóä áûë ïîòðÿñåí çíàìåíàòåëüíûì âûñòóïëåíèåì â Ðèî. "Íàèëó÷øèå êîíöåðòû, êîãäà ãðóïïà ÷óâñòâóåò âäîõíîâåíèå îò ìîìåíòà, ñåðäöà ëþäåé, ëþáîâü òîëïû. Ýòî ÷óâñòâî åäèíñòâà è ñîãëàñèÿ î÷åíü âäîõíîâëÿåò. È ìíå êàæåòñÿ, ÷òî êîãäà åñòü ìíîãî ëþäåé è âñå èäåò ãëàäêî, ýòî ìîæåò ïåðåðàñòè âî ÷òî-òî, ÷åãî íå ïîëó÷èòñÿ äîñòè÷ü íà àðåíå.  Äîíèíãòîíå â 1988 ãîäó áûëî 107000 ÷åëîâåê, íà ôåñòèâàëå "Rock Am Ring" â 2003 - îêîëî 75000, íî â Ðèî áûëî 250000 ÷åëîâåê! Ñòðàííîå îùóùåíèå, êîãäà òîëïà òàêèõ ðàçìåðîâ ïðåâðàùàåòñÿ â åäèíîãî çâåðÿ, êîãäà àæ äî ñàìîãî êîíöà âñå ðóêè ïîäíÿòû, âñå ó÷àñòâóþò. Ýòî ïî÷òè ðåëèãèîçíîå ÷óâñòâî".
                        S.D. "Snake" Plissken

                        "Òû çíàåøü, ÷òî Iron Maiden - ýòî âîîáùå òî èðëàíäöû è ÷òî ýòî îçíà÷åò?" © asidor

                        Комментарий


                        • #13
                          Сообщение от Nailed Reaper
                          À òåïåðü ïðîèçíåñòè. Äâóõñîò ïÿòüþäåñÿòüþ òûñÿ÷àìè ôýíàìè. ×òî-òî íå òî, òàê âåäü?
                          Äâóìÿ ñòàìè ïÿòèäåñÿòüþ òûñÿ÷àìè.

                          Öèôðà? Ãì... ìîæåò, êîëè÷åñòâî íàðîäó?
                          Íåò, Ïåëüìåíü íàñòîÿë èìåííî íà "öèôðå". Ñì. îáñóæäåíèå ýòîãî ìåñòà âûøå.

                          Îçíàìåíîâàíèÿ, êîíå÷íî. Ýòî æå îïå÷àòêà, äà?
                          Áåçóñëîâíî.
                          S.D. "Snake" Plissken

                          "Òû çíàåøü, ÷òî Iron Maiden - ýòî âîîáùå òî èðëàíäöû è ÷òî ýòî îçíà÷åò?" © asidor

                          Комментарий


                          • #14
                            Ìîæåò, âñå-òàêè "ôýíîâ"?
                            Äàæå íå çíàþ. Íàäî ïîäóìàòü.
                            S.D. "Snake" Plissken

                            "Òû çíàåøü, ÷òî Iron Maiden - ýòî âîîáùå òî èðëàíäöû è ÷òî ýòî îçíà÷åò?" © asidor

                            Комментарий


                            • #15
                              ïðàâèëüíî áóäåò òàê: ãðóïïà âûñòóïàëà ïåðåä äâóìÿñòàìè ïÿòüþäåñÿòüþ òûñÿ÷àìè ôýíîâ(êîãî?) ðîäèòåëüíûé ïàäåæ
                              Áóãàãà
                              don't stop at the top

                              Комментарий

                              Обработка...
                              X