Íó âîò... åù¸ íà îäíó ïåñåíêó õâàòèëî ñèë. Ýòî ñóãóáî ÷åðíîâîé âàðèàíò, êîòîðûé åù¸ ïî-ëþáîìó áóäåò ïðàâèööî è ïðàâèööî (õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî ðàçìåð è ðèòì îðèãèíàëà ïîñòîÿííî ìåíÿåööî, è íå âåçäå óäàëîñü ýòî ñîõðàíèòü â ïåðåâîäå). Íî òåì íå ìåíåå - comments and suggestions are welcome!
 õîëîäíîé òåìíèöå æäó, êîãäà êîëîêîë ïðîáü¸ò.
ß âñïîìíþ âñþ æèçíü ñâîþ, ÿ âåäó ñåêóíäàì ñ÷¸ò.
Âåäü â 5 ÷àñîâ ïðèõîäèò ìîåé êàçíè ñðîê.
Ïåñîê â ìîèõ ÷àñàõ ïî÷òè èñò¸ê...
Ïðî÷èòàåò ìîëèòâó ñâÿùåííèê,
ß âçãëÿíó èç îêíà ñ îòâðàùåíüåì
Ê òîìó ìèðó, ÷òî áûë òàê æåñòîê ñî ìíîé.
Ìîæåò áûòü, ýòî ÷üÿ-òî îøèáêà?
 ñåðäöå ñòðàõ, ñòîëü õîëîäíûé è ëèïêèé...
Ýòî ÿâü èëè ïðîñòî êîøìàð íî÷íîé?
Íó ñêàæèòå, ÷òî ýòî ìíå ñíèòñÿ!
Òÿæåëî íå êðè÷àòü è íå çëèòüñÿ,
Òÿæåëî ãîâîðèòü - íå õâàòàåò ñëîâ.
ß â ñëåçàõ, íî çà÷åì æå ÿ ïëà÷ó?
Òàì, çà ãðàíüþ, äîëæíî áûòü èíà÷å.
Âåäü ÿ æå âåðèë: äóøà âîñêðåñíåò âíîâü!
Ïîä êîíâîåì èäó ïðåä òîëïîþ.
Èç òîëïû ìíå êðè÷àò: "Áîã ñ òîáîþ!"
Ãäå æå Áîã, çà÷åì ìåíÿ áðîñèë îí?
ß èäó - ìîÿ æèçíü óòåêàåò.
Ìíå íå æàëü, ÷òî êîíåö íàñòóïàåò,
È äóøà óëåòàåò èç òåëà âîí.
Íî ìîÿ äóøà åù¸ æèâà,
Ïóñêàé ÿ óìåð äëÿ âñåõ âàñ,
Çàòî òåïåðü ÿ âèæó âñ¸!
Êîãäà òû ïîíèìàåøü, ÷òî ïðîáèë ÷àñ,
Ëèøü òîãäà òû óâèäèøü â ïîñëåäíèé ðàç,
×òî âñÿ æèçíü - ýòî ÷åðåäà èëëþçèé...
... äà õðàíèò âàñ Áîã!
Äà õðàíèò âàñ Áîã!
 õîëîäíîé òåìíèöå æäó, êîãäà êîëîêîë ïðîáü¸ò.
ß âñïîìíþ âñþ æèçíü ñâîþ, ÿ âåäó ñåêóíäàì ñ÷¸ò.
Âåäü â 5 ÷àñîâ ïðèõîäèò ìîåé êàçíè ñðîê.
Ïåñîê â ìîèõ ÷àñàõ ïî÷òè èñò¸ê...
Ïðî÷èòàåò ìîëèòâó ñâÿùåííèê,
ß âçãëÿíó èç îêíà ñ îòâðàùåíüåì
Ê òîìó ìèðó, ÷òî áûë òàê æåñòîê ñî ìíîé.
Ìîæåò áûòü, ýòî ÷üÿ-òî îøèáêà?
 ñåðäöå ñòðàõ, ñòîëü õîëîäíûé è ëèïêèé...
Ýòî ÿâü èëè ïðîñòî êîøìàð íî÷íîé?
Íó ñêàæèòå, ÷òî ýòî ìíå ñíèòñÿ!
Òÿæåëî íå êðè÷àòü è íå çëèòüñÿ,
Òÿæåëî ãîâîðèòü - íå õâàòàåò ñëîâ.
ß â ñëåçàõ, íî çà÷åì æå ÿ ïëà÷ó?
Òàì, çà ãðàíüþ, äîëæíî áûòü èíà÷å.
Âåäü ÿ æå âåðèë: äóøà âîñêðåñíåò âíîâü!
Ïîä êîíâîåì èäó ïðåä òîëïîþ.
Èç òîëïû ìíå êðè÷àò: "Áîã ñ òîáîþ!"
Ãäå æå Áîã, çà÷åì ìåíÿ áðîñèë îí?
ß èäó - ìîÿ æèçíü óòåêàåò.
Ìíå íå æàëü, ÷òî êîíåö íàñòóïàåò,
È äóøà óëåòàåò èç òåëà âîí.
Íî ìîÿ äóøà åù¸ æèâà,
Ïóñêàé ÿ óìåð äëÿ âñåõ âàñ,
Çàòî òåïåðü ÿ âèæó âñ¸!
Êîãäà òû ïîíèìàåøü, ÷òî ïðîáèë ÷àñ,
Ëèøü òîãäà òû óâèäèøü â ïîñëåäíèé ðàç,
×òî âñÿ æèçíü - ýòî ÷åðåäà èëëþçèé...
... äà õðàíèò âàñ Áîã!
Äà õðàíèò âàñ Áîã!
Комментарий